MAIN RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• основная ответственность
• главная ответственность
• основная обязанность
• главная обязанность
• основная задача
• главной задачей
• главная функция
• основная функция
• основную ответственность
• главную ответственность
• основной обязанностью
• главной ответственности
• главной обязанностью
• основные обязанности
• основной обязанности
• основной задачей
• главной ответственностью

Примеры использования Main responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main responsibility is to observe and report.
Основная обязанность- наблюдать и докладывать.

It is we who bear the main responsibility.
Именно мы несем главную ответственность за свое развитие.

The main responsibility lies with the European Community.
Главная ответственность лежит на Европейском сообществе.

The Chief Nurse assumes the main responsibility for dispensing opioids.
Старшая медсестра берет на себя основную ответственность за раздачу опиоидов.

The main responsibility lies with the parties involved.
Главная ответственность лежит на сторонах, участвующих в этой деятельности.

Africans themselves acknowledge that they bear the main responsibility for their development.
Сами африканцы признают, что они несут основную ответственность за свое развитие.

However, the main responsibility lay with the countries themselves.
Однако главная ответственность ложится на сами указанные страны.

However, the number of locally recruited staff had no direct relevance to the workload of the Staffing Support Section since its main responsibility is to recruit international civilian staff.
Однако число набираемых на местах сотрудников не имеет прямого отношения к рабочей нагрузке Секции кадрового обеспечения, поскольку ее главная обязанность заключается в найме международных гражданских сотрудников.

The main responsibility of a hero should be protecting civilians, right?
Ведь главной задачей героев была защита мирных граждан, верно?

The Humanitarian Operations Centre was created by the Government of Kuwait in 2003 and its main responsibility was to facilitate various clearances from different ministries required by UNAMI to provide support to operations in Iraq.
В 2003 году правительство Кувейта создало Центр гуманитарных операций, главная функция которого заключалась в содействии получению из различных министерств разнообразных разрешений, необходимых МООНСИ для оказания содействия операциям в Ираке.

The main responsibility of an editor is to edit and proofread provided texts.
Их главной задача- редактировать и вычитывать уже составленные тексты.

With the exception of the gender unit of the International Training Centre of the ILO, which was established as a training unit, gender specialists, advisers and focal points in most United Nations entities are rarely trained as trainers and few entities invest in building their training skills, because training is not considered their main responsibility.
За исключением занимающегося гендерной проблематикой подразделения Международного учебного центра МОТ, который изначально был создан в качестве учебного подразделения, в большинстве организаций системы Организации Объединенных Наций специалисты, советники и координаторы по гендерным вопросам крайне редко имеют методическую подготовку, при этом лишь отдельные организации расходуют средства на совершенствование навыков их сотрудников в области профессиональной подготовки, поскольку считается, что такая подготовка не относится к числу их основных функций.

Yet the main responsibility lies with the people of Afghanistan.
Однако главную ответственность за свою судьбу несет народ Афганистана.

One can determine two main responsibility of a priest in regards of an ailing person.
Можно выделить две основные обязанности священника в отношении больных.

The main responsibility for fighting terrorism lies with individual States.
Главная ответственность за борьбу с терроризмом лежит на отдельных государствах.

The employer has the main responsibility for the provision of continuing education.
Работодатель несет основную ответственность за обеспечение дальнейшего образования.

Our main responsibility has been to assist our allies to remove the dark Ones.
Нашей основной обязанностью было помогать нашим союзникам устранять Темные силы.

Rural women bore the main responsibility for cultivating food crops in Africa.
Сельские женщины несут главную ответственность за возделывание продовольственных культур в Африке.

Its main responsibility is the maintenance of international peace and security.
Его главная ответственность состоит в поддержании международного мира и безопасности.

Coastal States bore the main responsibility for limiting unauthorized fishing.
Прибрежные государства несут главную ответственность за ограничение несанкционированного рыболовства.

The main responsibility for services in the field lies with the local authorities.
Основная ответственность за работу служб в этой области лежит на местных органах власти.

However, the main responsibility for it lies with national Governments.
Однако основная ответственность за ее реализацию лежит на национальных правительствах.

The main responsibility for the safety of products lies with the manufacturer.
Основная ответственность за обеспечение безопасности продуктов возлагается на производителя.

Parents have the main responsibility to warn their children about the dangers.
Родители несут главную ответственность в предупреждении своих детей об опасностях интернета.

The main responsibility of"FGC UES", PJSC is to ensure power transmission from power-generating stations to the electric load centers, including the receiving facilities of distribution grid companies.
Главная функция ПАО« ФСК ЕЭС» состоит в обеспечении передачи электроэнергии от генерирующих станций к центрам электрической нагрузки, включая принимающие устройства распределительных сетевых компаний.

Underlining that the main responsibility for resolving the conflict rests with the parties.
Подчеркивая, что главная ответственность за урегулирование конфликта лежит на сторонах.

Its main responsibility is to ensure that women's health issues are given appropriate attention and emphasis within Health Canada.
Его основная задача заключается в том, чтобы министерство здравоохранения уделяло надлежащее внимание проблемам здоровья женщин.

However, the main responsibility for implementation lies with national governments.
Однако главная ответственность за осуществление лежит на национальных правительствах.

The main responsibility for nuclear disarmament rested with the nuclear-weapon States.
Основную ответственность за ядерное разоружение несут обладающие ядерным оружием государства.

However, the main responsibility in this case lies with the nuclear-weapon States.
Однако главная ответственность в этом случае лежит на государствах, обладающих ядерным оружием.