MAIN THRUST на Русском - Русский перевод

• основной упор
• основную направленность
• основные направления
• главная направленность
• основная цель
• главным направлением
• основная идея
• главная цель
• основной смысл
• главная идея
• главный упор
• главный акцент
• лейтмотивом

Примеры использования Main thrust на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main thrust of this approach was.
Основная направленность этого подхода заключается в следующем.

His delegation supported the main thrust of the draft articles.
Делегация Чешской Республики поддерживает основную направленность проектов статей.

The main thrust of the immigration policy was changing.
Меняется основная направленность иммиграционной политики.

HLCP welcomed the main thrust of the strategy.
КВУП с удовлетворением отметила основную направленность стратегии.

Support was expressed for the structure as well as the main thrust of the text.
Были поддержаны структура, а также основная направленность текста.

We support the main thrust of the draft resolution before us.
Мы поддерживаем основную направленность представленного нам проекта резолюции.

Capacity development continued to be the main thrust of all UNDP support.
Наращивание потенциала по-прежнему являлось главной целью всей оказываемой со стороны ПРООН поддержки.

The main thrust of the secretariat's action can be described as follows.
Основную направленность работы секретариата можно охарактеризовать следующим образом.

China supports the objectives and the main thrust of this draft resolution.
Китай поддерживает цели и основную направленность этого проекта резолюции.

CIS supported the main thrust of the UNODC report Trafficking in Persons: Global Patterns.
СНГ поддерживает основную идею доклада ЮНОДК" Торговля людьми: глобальные тенденции.

As mentioned above, the operation of the Android APP is not the main thrust of the Android APP.
Как упоминалось выше, работа Android APP не является основной целью Android APP.

The main thrust of question 16 related not to labour disputes, but rather to freedom of the press.
Главный упор в вопросе 16 делается не на трудовые споры, а на свободу прессы.

The High-level Committee on Programmes welcomed the main thrust of the strategy.
Комитет высокого уровня по программам с удовлетворением отметил основную направленность стратегии.

The main thrust of any inquiry or report should be towards solving those problems.
Основная цель любого расследования или доклада должна заключаться в поиске решения этих проблем.

The development of nuclear-weapon-free zones is the main thrust of the efforts of the international community today.
Главным направлением усилий международного сообщества является сегодня развитие зон, свободных от ядерного оружия.

The main thrust of Nigeria's trade policy is the integration of the economy into the global market system.
Основная цель торговой политики Нигерии-- интеграция ее экономики в мировую рыночную систему.

We have associated ourselves with the European Union statement, which outlines the main thrust of our thoughts concerning this agenda item.
Мы присоединились к заявлению Европейского союза, в котором излагаются основные направления наших позиций по этому пункту повестки дня.

Do you agree with the main thrust of the Investment Programme on Clean Public Transport?
Согласны ли вы с основной идеей инвестиционной программы по экологически чистому общественному транспорту?

She had also told them about forthcoming expert seminars where it would be possible to define the main thrust of regional action programmes.
Она также сообщила им о будущей организации семинаров экспертов, в ходе которых представится возможность определить основные направления региональных программ действий.

They are consistent with the main thrust of the President's policy address to Parliament.
Они согласуются с основной направленностью стратегического обращения президента к парламенту.

The main thrust of the project is to develop new international and local tourism programmes, as well as promote St. Petersburg's tourist brand.
Основная идея проекта- развитие новых программ для международного и внутреннего туризма и укрепление культурно- туристского бренда Санкт-Петербурга.

During our last period in power, we formulated a national health policy whose main thrust was to ensure basic health care for all without discrimination.
В ходе нашего прошлого пребывания у власти мы разработали национальную стратегию в области здравоохранения, главная цель которой-- обеспечить предоставление основных медицинских услуг для всех без какойлибо дискриминации.

The main thrust of the presidential programme“The Children of Russia” is the prevention of social deprivation.
Основная направленность президентской программы" Дети России"- профилактика социального неблагополучия.

The Act on the Bases of Agrarian Reform of 18 February 1995 defines the main thrust of reform of the agro-industrial complex(agrarian sector) and the means for its legal enforcement.
Закон об основах аграрной реформы от 18. 02. 1995 года, определяет основные направления реформы агропромышленного комплекса( аграрного сектора) Азербайджанской Республики и их правовое обеспечение.

The main thrust of the development programme of Kuwait has been to build and modernize the foundations of the State.
Главная цель программы развития Кувейта заключается в укреплении и модернизации основ государства.

Yiftah Shapir, who heads the Middle East Military Balance project at Israel's Institute of National Security Studies, said he truly believes the main thrust of the story is genuine.
Йифтах Шапир, возглавляющий проект ближневосточного военного равновесия при израильском Институте исследований в области национальной безопасности, заявил, что искренне полагает основной смысл репортажа верным.

The main thrust of chapter 36- to reorient education to address sustainable development- is still sound.
Основная направленность главы 36- переориентация просвещения на устойчивое развитие- сохраняет свою актуальность.

Although it contained provisions whose violation could attract a criminal penalty, its main thrust was not towards enforcement of the criminal law but towards the removal and prevention of discrimination.
Несмотря на положения, нарушение которых может повлечь за собой уголовное наказание, его главная направленность ориентирована не на принудительное применение уголовного права, а на устранение и предотвращение дискриминации.

The main thrust of the joint work plan is to generate strategic information and data on the drivers of the epidemic.
Основная цель совместного плана работы состоит в том, чтобы генерировать стратегическую информацию и данные о носителях эпидемии.

Along the same lines, the common African position rejects any provisional or transitional proposal in the negotiations, given that the main thrust of those proposals runs counter to the provisions of the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration.
Аналогичным образом, единая африканская позиция отвергает любое временное или переходное предложение, внесенное в ходе переговоров, учитывая тот факт, что главная идея этих предложений противоречит положениям Эзулвинийского консенсуса и Сиртской декларации.