MAINLAND EUROPE на Русском - Русский перевод

• континентальной европе
• материковой европы
• континентальной европы

Примеры использования Mainland europe на Английском языке и их переводы на Русский язык

First winner of the award from mainland Europe.
Первый победитель из континентальной Европы.

She had success in mainland Europe during the 1990s with Dieter Bohlen, who wrote and produced her hit"Bitterblue.
Она имела успех в континентальной Европе в 1990- х годах с Дитером Боленом, который написал и спродюсировал ее хит« Bitterblue».

The IRA continued their campaign in England and mainland Europe.
Содействовал распространению ордена в Англии и континентальной Европе.

Play media Victoria visited mainland Europe regularly for holidays.
Виктория регулярно посещала континентальную Европу.

The camp is located at one of the most swell-consistent spots in mainland Europe.
Лагерь расположен в одном из самых зыби согласованного места в континентальной Европе.

We are proud to serve customers in the UK, mainland Europe and across the rest of the world.
Мы гордимся тем, что обслуживаем клиентов в Великобритании, континентальной Европе и во всем мире.

After its success in Germany, the song entered many other charts in Mainland Europe.
После большого успеха в Германии, песня вошла во многие чарты в Континентальной Европе.

The Prodigy announced a winter 2015 UK and mainland Europe tour on 26 May, with Public Enemy as support.
The Prodigy объявили о зимнем туре 2015 по Великобритании и континентальной Европе в поддержку альбома.

The sport originated in New Zealand but is gaining popularity in the UK, and mainland Europe.
Неоготика зародилась в Великобритании, но получила распространение также и в континентальной Европе, и даже в Америке.

In 1348 a plague known as the Black Death crossed from mainland Europe into England, rapidly killing an estimated 50 per cent of the population.
В 1348 году эпидемия чумы, так называемая Черная смерть, перекинулась из континентальной Европы в Англию.

Saw a number of European festival appearances and a full 2-week tour of mainland Europe.
В 2010 группа выступила на ряде европейских концертов и представлений и отправилась в двухнедельный тур по Континентальной Европе.

In mainland Europe,"Mine" peaked at number 70 on the Eurochart Hot 100 Singles Chart, number 48 on Belgium(Flanders) and number 48 on Sweden.
В континентальной Европе« Mine» имел такие показатели:№ 70 в объединенном европейском хит-параде Eurochart Hot 100 Singles,№ 48 в Бельгии( Flanders) и№ 48 в Швеции.

The loss of Normandy by King John in 1204 isolated the Channel Islands from mainland Europe.
Потеря Нормандии Англией в 1204 году при короле Иоанне Безземельном привела к изоляции Нормандских островов от континентальной Европы.

Her father, Eli Rubens, was a Lithuanian Jew who, at the age of 16, left mainland Europe in 1900 in the hope of starting a new life in New York City.
Ее отец, Эли Рубенс, был евреем из Литвы, который в 1900 году, в возрасте 16 лет, решил покинуть европейский континент в надежде начать в Нью-Йорке новую жизнь.

On 5 March 2009, the band began their most extensive tour to date, comprising about 12 concerts in the UK and approximately 22 in mainland Europe.
Марта 2009 года группа начала свое самое большое турне, включающее 12 концертов в Великобритании и около 22 концертов в Континентальной Европе.

In May 1955, Edwards was selected for the England squad which travelled to mainland Europe for matches against France, Portugal and Spain.
В мае 1955 года Эдвардс был вызван в сборную Англии, которая отправилась в тур по континентальной Европе и сыграла матчи против Франции, Португалии и Испании.

Balfour made no attempt to break into Hollywood but like Ivor Novello she was able to export her talents to mainland Europe.
Балфур не предпринимала попыток достичь популярности в Голливуде, но как и в случае с Айвором Новелло, ее талант пользовался огромным спросом в континентальной Европе.

More success was achieved in mainland Europe, however, with the song reaching the Top 10 in Germany and Italy, and the top of the chart in Spain.
Более значительных успехов удалось достичь в континентальной Европе, где песня попала в десятку лучших в Германии, Италии, Дании и Фландрии, и возглавила чарт в Испании.

Moreover, for many islands and peripheral regions, ports form the only connection to mainland Europe and the rest of the world.
Кроме того, для многих островов и периферийных регионов порты служат единственной связью с материковой Европой и остальными частями мира.

Other high values were detected in urban centres in mainland Europe- samples from Athens, Bilthoven(Netherlands), Geneva, Milan and Seville, for example.
Высокий уровень концентрации был зарегистрирован также в ряде городов континентальной Европы, например, в пробах из Афин, Билтховена( Нидерланды), Женевы, Милана и Севильи.

But it was in Porto and the North that it all began, where Espinho, the second oldest course in mainland Europe, is located.
Самые истоки этой игры находятся в Опорто и на севере Португали и: поблизости города Эшпиньо расположено второе самое старое поле для гольфа в континентальной Европе.

Children from a small Portuguese community, and from family groups coming from mainland Europe and from Asia, who are in primary education are, however, given concentrated language support centred in one school so that they rapidly acquire sufficient English to gain access to the whole curriculum.
Вместе с тем для детей из небольшой португальской общины и детей семей- выходцев из материковой Европы и Азии, которые учатся в начальных школах, организовано усиленное преподавание языка в школе, с тем чтобы они могли за короткое время получить достаточные знания английского языка, которые позволили бы им успешно освоить всю школьную программу.

Most of these regions had strong cultural and economic ties elsewhere: to England, Ireland, Scandinavian and mainland Europe.
В высоком средневековье большинство регионов имели тесные культурные и экономические связи с другими странами: Англией, Ирландией, Скандинавией и континентальной Европой.

This link and the Øresund Bridge(built 1995-1999) have together enabled driving from mainland Europe to Sweden and the rest of Scandinavia through Denmark.
Строительство непрерывной линии Большого Бельта( The Great Belt Fixed Link) и Эресуннского моста позволило связать континентальную Европу со Швецией и всей Скандинавией.

Its five major airports are served by airlines from across the entire world, and Eurostar gives direct rail access from mainland Europe.
Здесь расположены пять крупных аэропортов, в которых работают авиакомпании со всего мира, а поезд Eurostar обеспечивает прямое сообщение с континентальной Европой.

Cyprus' convenient geographical location in the eastern Mediterranean and easy access to mainland Europe make it an attractive place for both business and residence.
Удобное географическое положение Кипра в восточной части Средиземного моря и легкий доступ к материковой части Европы делают его привлекательным местом для бизнеса и проживания.

For example, finds at the Traprain Law site(near modern Edinburgh) suggest that the priests there may have overseen ceremonies on a par with their contemporaries on mainland Europe.
В частности, находки в Трапрейн- Ло( Traprain Law, близ современного Эдинбурге) показывают, что жрецы в этих местах проводили церемонии, подобные проводившимся в континентальной Европе.

Among the teachers of the department were the developers of the first computing machines in the USSR and mainland Europe- MEOM, created under the guidance of Academician S.A.
Среди преподавателей кафедры были разработчики первой в СССР и континентальной Европе вычислительной машины- МЕОМ, созданной под руководством академика С.

The Channel Tunnel has brought the UK closer to the economic hub of the European transport system and further accelerated the growth of traffic between the UK and mainland Europe.
Туннель под Ла-Маншем приблизил страну к экономическому центру европейской транспортной системы и в еще большей степени ускорит темпы роста объема перевозок между Соединенным Королевством и континентальной частью Европы.

Wars against France and Spain during the 17th and 18th centuries gave Guernsey shipowners and sea captains the opportunity to exploit the island's proximity to mainland Europe by applying for Letters of Marque and turning their merchantmen into licensed privateers.
Во время войн против Франции и Испании в XVII и XVIII веках гернсийские судовладельцы и капитаны выгодно использовали близость острова к континентальной Европе, получая разрешение правительства и обращая свои торговые суда в лицензированных пиратов.