MAINSTREAM SCHOOLS на Русском - Русский перевод

• обычных школах
• общеобразовательные школы
• массовой школе
• основные школы
• обычные школы
• общеобразовательных школах
• общеобразовательных школ
• обычных школ
• основных школах

Примеры использования Mainstream schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure inclusive education for all children with disabilities in mainstream schools;
Обеспечить инклюзивное образование для всех детей- инвалидов в общеобразовательных школах;

The focus of mainstream schools in general is to provide quality academic education.
Задача общеобразовательных школ состоит в том, чтобы обеспечивать качественное академическое образование.

Consideration was being given to the question of educating disabled children in mainstream schools.
Рассматривается вопрос о возможности обучения детей- инвалидов в обычных школах.

These should be offered in mainstream schools and without creating segregated adaptation groups and classes.
Такие программы должны предлагаться в основных школах без создания отдельных групп или классов;

Design measures to disseminate efficient models of inclusive education in mainstream schools;
Меры по распространению эффективных моделей инклюзивного образования в массовых школах;

The need for integration in mainstream schools was recognized in the Warnock Report as early as 1978.
Необходимость их интегрирования в общеобразовательные школы была признана в Докладе Уорнака уже в 1978 году.

What are the guarantees to provide children with disabilities with access to mainstream schools?
Какие существуют гарантии, которые обеспечивают детям- инвалидам доступ к обычным школам?

Education in mainstream schools presupposes the provision of interpreter and other appropriate support services.
Обучение в обычных школах предполагает обеспечение услуг переводчиков и других надлежащих вспомогательных услуг.

The programme prepares the children to join the mainstream schools at the appropriate time.
Данная программа готовит детей к своевременному поступлению в общеобразовательные школы.

Home tuition is provided for chronically ill children by a peripatetic unit which also supports children in mainstream schools.
Для хронически больных детей организуется обучение на дому группой специальных внештатных преподавателей, которые также оказывают помощь в обычных школах.

Persons with physical impairments were more likely to attend mainstream schools than those with other types of disabilities.
Лица с физическими недостатками чаще посещают обычные школы по сравнению с теми, кто имеет другие формы инвалидности.

CESCR was concerned that children with disabilities often did not attend mainstream schools.
КЭСКП высказал обеспокоенность по поводу того, что дети- инвалиды часто не посещают обычные школы.

CoE-Commissioner stated that in segregated mainstream schools or classes, Roma children ended up receiving a lower standard of education.
Комиссар СЕ заявил, что в сегрегированных обычных школах или классах дети рома в итоге получают менее качественное образование.

Information on measures taken to ensure that Roma children are integrated into mainstream schools.
Информация о мерах, принятые для обеспечения интеграции детей рома в общеобразовательные школы.

Placing students in mainstream schools is not enough; adequate support is needed and effective participation too.
Зачисление учащихся в общеобразовательные школы не является достаточной мерой; необходимо оказывать достаточную поддержку, а также обеспечивать эффективность участия в процессе обучении.

Ensure that all Roma children have access to quality education and are integrated in mainstream schools;
Обеспечить доступ всех детей рома к качественному образованию и интеграции в основные школы;

Of these, 106 classes were opened at mainstream schools, and 40 were opened in primary schools for children with special educational needs.
Из них 106 классов были открыты в общеобразовательных школах, а 40 классов- в начальных школах для детей со специальными образовательными потребностями.

Attempts are also being made to integrate children with disabilities into the mainstream schools.
Предпринимаются такие усилия по интеграции детей с физическими или умственными недостатками в обычные школы.

It has also recommended the inclusion in mainstream schools of Roma children, persons of African descent, indigenous people and those living in rural areas.
Он также рекомендовал интегрировать в общеобразовательные школы детей рома, лиц африканского происхождения, коренных народов и лиц, живущих в сельских районах.

The Government should enable all children with disabilities to be integrated into mainstream schools by 2014.
Правительству следует обеспечить всем детям- инвалидам возможность обучения в обычных школах к 2014 году.

Those with severe disabilities, who could not attend mainstream schools, attended special education schools, overseen by the Ministry of Education.
Дети с тяжелыми формами инвалидности, которые не могут посещать обычные школы, посещают специальные учебные заведения, подведомственные министерству образования.

The appointment of teaching assistants for special needs students in mainstream schools is a novelty.
Назначение помощников преподавателя для учащихся с особыми потребностями в общеобразовательных школах является нововведением.

Revise the 2009 Primary School Reform Bills, so that mainstream schools can better accommodate the needs of pupils with a disability(Slovakia);
Пересмотреть разработанные в 2009 году законопроекты о реформировании начальной школы, с тем чтобы основные школы могли лучше учитывать потребности учащихся- инвалидов( Словакия);

In Uganda and Arab countries, the integration of children with special needs coincides with the integration of girls into mainstream schools.
Причем в Уганде и арабских странах одновременно с интеграцией детей с особыми потребностями идет процесс интеграции девочек в массовые школы.

In Guatemala, teams of itinerant pedagogical advisers visit mainstream schools to provide orientation and advice.
В Гватемале мобильные группы педагогов- консультантов посещают общеобразовательные школы в целях их ориентирования и консультирования.

Many mainstream schools remained inaccessible and special schools did not have the required resources and skills, particularly with regard to Braille and sign language.
Многие общеобразовательные школы остаются недоступными, а специальные школы не имеют необходимых ресурсов и специалистов, в том числе владеющих азбукой Брайля и жестовым языком.

The Committee has on various occasions expressed an opinion on favouring mainstream schools over special schools..
Комитет неоднократно выражал мнение о предпочтительности общеобразовательных школ по сравнению со специальными школами..

As to Roma segregated from other children in mainstream schools, there had been cases in which Roma parents collected their children before other parents in order to avoid contact between them.
Что касается сегрегации рома от других детей в общеобразовательных школах, имели место случаи, когда родители рома забирали своих детей раньше других родителей, чтобы избежать контакта между ними.

However, the establishment of a number of programmes designed to facilitate the integration of Roma children in mainstream schools had been quite successful.
Однако осуществление целого ряда программ, направленных на облегчение интеграции детей рома в обычных школах, было довольно успешным.

JS3 mentioned that many Roma children start their education in mainstream schools but are transferred to special education due to a lack of support and poor performance.
Авторы СП3 отметили, что многие дети из числа рома начинают свое образование в обычных школах, а затем переводятся в систему специализированного образования из-за отсутствия поддержки или по причине низкой успеваемости.