MAINSTREAMING A GENDER PERSPECTIVE на Русском - Русский перевод

• учета гендерной проблематики
• учете гендерных аспектов
• актуализации гендерной проблематики
• внедрении гендерного подхода
• включение гендерной проблематики
• учет гендерного фактора
• включение гендерного аспекта
• учитывать гендерную проблематику
• учета гендерной перспективы
• учитывать гендерный аспект

Примеры использования Mainstreaming a gender perspective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mainstreaming a gender perspective 7- 9.
Учет гендерной проблематики 7- 9.

Humanitarian assistance: mainstreaming a gender perspective.
Гуманитарная помощь: актуализация гендерной проблематики.

Mainstreaming a gender perspective. 7- 15 6.
Учет гендерного аспекта 7- 15 5.

NGO Consultation Day on mainstreaming a gender perspective 5 March 2001.
Консультативное совещание НПО по вопросам актуализации гендерной проблематики 5 марта 2001 года.

Mainstreaming a gender perspective 17- 18 7.
Учет гендерного фактора 17- 18 8.

The Economic and Social Council recently defined mainstreaming a gender perspective as.
Экономический и Социальный Совет недавно определил учет гендерной проблематики, как.

Mainstreaming a gender perspective in RETs;
Учет гендерных аспектов при освоении ТВЭ;

Experience has shown that it is not sufficient to provide stand-alone guidelines on mainstreaming a gender perspective.
Практика показала, что недостаточно одних лишь руководящих принципов в области учета гендерной проблематики.

Mainstreaming a gender perspective at the.
Учет гендерной проблематики на межправительственном.

Encourages the Special Rapporteur to continue mainstreaming a gender perspective in the activities relating to his mandate;
Призывает Специального докладчика продолжать учитывать гендерный аспект в рамках своей основной деятельности, касающейся порученного ему мандата;

Ii. mainstreaming a gender perspective in the work of the.
Ii. учет гендерного аспекта в деятельности системы.

I shall speak very briefly on Council resolution 2005/31, on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
Я очень кратко остановлюсь на резолюции 2005/ 31 Совета о внедрении гендерного подхода во все стратегии и программы системы Организации Объединенных Наций.

Mainstreaming a gender perspective into all policies.
Учет гендерных аспектов во всех стратегиях и программах.

In 1997, the Economic and Social Council recommended mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes of the United Nations system.
В 1997 году Экономический и Социальный Совет( ЭКОСОС) рекомендовал учитывать гендерную проблематику во всех политике и программах системы Организации Объединенных Наций.

Mainstreaming a gender perspective in all policies and.
Учет гендерного аспекта во всех стратегиях и программах.

Recalling also its resolution 41/6 of 21 March 1997 on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
Ссылаясь также на свою резолюцию 41/ 6 от 21 марта 1997 года об учете гендерных аспектов в любой политике и во всех программах в системе Организации Объединенных Наций.

Mainstreaming a gender perspective in the critical areas of concern.
Учет гендерной проблематики в важнейших проблемных областях.

Noting with appreciation the report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system.
С признательностью принимая к сведению доклад Генерального секретаря об учете гендерных аспектов во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций.

Mainstreaming a gender perspective into environmental activities.
Интеграция гендерной проблематики в экологическую деятельность.

Encourages the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food to continue mainstreaming a gender perspective in the fulfilment of his mandate;
Призывает Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о праве на питание продолжать учитывать гендерный аспект при осуществлении своего мандата;

Ii. progress in mainstreaming a gender perspective. 4- 92 5.
Ii. прогресс в деле учета гендерного аспекта 4- 92 4.

The 2012 substantive session of ECOSOC welcomed the development by UN Women and CEB of UN SWAP as a United Nations system-wide accountability framework for mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the system.
На своей основной сессии 2012 года ЭКОСОС приветствовал тот факт, что структура" ООН- женщины" и КСР разработали ОПДООН в качестве общесистемной рамочной программы, обеспечивающей ответственность за включение гендерной проблематики во все директивные документы и программы системы.

Ii. progress in mainstreaming a gender perspective and.
Ii. прогресс в деле учета гендерного аспекта и осуществлении.

While noting the national programme for the advancement of Congolese women of 1999 and the gender mainstreaming document of 2004, the Committee is concerned about the lack of a holistic approach to policies and programmes aimed at achieving women's equality with men, including mainstreaming a gender perspective in all areas.
Отмечая национальную программу по улучшению положения конголезских женщин 1999 года и документ об учете гендерной проблематики 2004 года, Комитет в то же время выражает беспокойство в связи с отсутствием комплексного подхода к политике и программам, нацеленным на достижение равенства женщин и мужчин, включая учет гендерного фактора во всех областях.

III. Mainstreaming a gender perspective into all operational mechanisms.
III. Учет гендерных аспектов в работе всех оперативных механизмов.

Ms. Mulheims(Luxembourg) said that gender equality was ensured by mainstreaming a gender perspective into all policies and promoting affirmative action.
Г-жа Мулхаймс( Люксембург) говорит, что гендерное равенство обеспечивается посредством учета гендерной проблематики во всех стратегиях и поощрения антидискриминационных действий.

Mainstreaming a gender perspective into all national policies and programmes.
Учет гендерной проблематики во всех национальных стратегиях и программах.

A system has been established to evaluate progress achieved in mainstreaming a gender perspective with the United Nations system and in follow-up to the Fourth World Conference on Women.
Создана система оценки прогресса, достигнутого в деле учета гендерной проблематики в рамках системы Организации Объединенных Наций и в рамках последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Mainstreaming a gender perspective is a leitmotif of the Platform for Action.
Учет гендерного аспекта является лейтмотивом Платформы действий.

Recalling also Economic and Social Council agreed conclusions 1997/2 and Council resolution 2004/4 of 7 July 2004 on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
Ссылаясь также на согласованные выводы 1997/ 2 Экономического и Социального Совета и резолюцию 2004/ 4 Совета от 7 июля 2004 года о внедрении гендерного подхода во все стратегии и программы системы Организации Объединенных Наций.