MAINTAINING FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• поддержанию финансовой
• обеспечение финансового
• ведение финансовых
• поддержание финансовой
• поддержании финансовой
• поддержания финансовой
• обеспечение финансовой

Примеры использования Maintaining financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintaining financial stability.
Обеспечение финансовой стабилизации.

A distinction may need to be made between the roles of central banks in maintaining financial stability under normal circumstances and during crisis periods.
Возможно, будет необходимо провести различие между функциями центральных банков по поддержанию финансовой стабильности в обычных условиях и в условиях кризиса.

Maintaining financial stability in the short, medium and long-term.
Обеспечение финансовой стабильности в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе;

The head of state noted that one of the key areas of work as part of the Anti-Crisis Action Plan for the years 2016-2018 is maintaining financial stability.
Глава государства отметил, что одним из ключевых направлений работы в рамках Антикризисного плана действий на 2016- 2018 годы является поддержание финансовой стабильности.

Maintaining financial stability involves protecting against threats to the whole financial system.
Обеспечение финансовой стабильности предполагает защиту от угроз для всей финансовой системы.

Effective insolvency laws and processes are one of the primary means for maintaining financial discipline and ensuring efficient resource allocation in an economy.
Эффективное законодательство и процедуры в области несостоятельности являются одним из основных средств поддержания финансовой дисциплины и обеспечения направления в экономику достаточных ресурсов.

Well, as always, not without"buns"- this automatically send correspondence and invoicing, and notification of upcoming planned work, and maintaining financial statements.
Ну и как всегда не обошлось без« плюшек»- это и автоматическая отправка корреспонденции, и выставление счетов, и уведомление о предстоящих и запланированных работах, и ведение финансовой отчетности.

Maintaining financial stability by redesigning the structure of UNHCR so as streamline the organization and reduce bureaucracy, improve decision-making and support to operations, and reduce fixed costs;
Поддержание финансовой стабильности посредством реорганизации УВКБ с целью упорядочения организационной структуры и сокращения бюрократии, совершенствования процесса принятия решений и поддержки операций, а также снижения постоянных издержек;

Their voluntary character was emphasized, as well as the linkages between preventing debt crisis, maintaining financial stability and promoting economic development.
Участники особо выделяли добровольный характер принципов, а также взаимосвязанность вопросов предупреждения долговых кризисов, поддержания финансовой стабильности и содействия экономическому развитию.

It has also become focused on managing the economy, maintaining financial discipline, providing infrastructure, encouraging decentralization, and formulating and implementing a policy which brings about a more equitable income distribution.
Оно также направляло основные усилия на экономику, поддерживая финансовую дисциплину, обеспечивая инфраструктуру, содействуя децентрализации и разрабатывая и осуществляя политику, которая нацелена на более справедливое распределение доходов.

Achieve the highest sustainable economic growth and employment and a rising standard of living in member countries, while maintaining financial stability, thus contributing to the development of the world economy;
Достижение наиболее высоких устойчивых темпов экономического роста и показателей занятости и повышение уровня жизни в странах- участницах при поддержании финансовой стабильности и, тем самым, содействие развитию мировой экономики;

Maintaining financial support for Swiss and international non-governmental organizations which contribute to the promotion of human rights and support the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteurs of the Council.
Продолжая финансовую поддержку швейцарских и международных неправительственных организаций, которые вносят свой вклад в поощрение прав человека и поддерживают работу Управления Верховного комиссара и специальных докладчиков Совета.

The first aim is to achieve the highest sustainable economic growth and employment and a rising standard of living in member countries, while maintaining financial stability, and thus to contribute to the development of the world economy.
Первая цель- достижение самых высоких темпов роста экономики и занятости и повышение уровня жизни в государствах- членах при поддержании финансовой стабильности и оказание тем самым содействия развитию мировой экономики.

The Section's functions include maintaining financial controls, maintaining and administering the entity's financial systems, administering and reporting the accounting transactions and disbursement of funds in settlement of invoices from vendors and suppliers.
В круг ее обязанностей входит обеспечение финансового контроля, обслуживание и использование финансовых систем учреждения, выполнение учетных операций и подготовка отчетности о них и производство выплат по счетам- фактурам продавцов и поставщиков.

The new framework conditions the development of new financial products and services due to ensuring a financial stability environment that permits maintaining financial soundness of banks and of the entire system.
Новая нормативная база обуславливает развитие новых финансовых продуктов и услуг, благодаря обеспечению стабильности финансовой среды, позволяющей поддержание финансовой надежности банков и всей системы.

This includes monitoring the collection of annual affiliation fees, implementing financial and other business operations and transactions, maintaining financial accounts and records of income and expenses, preparing financial reports, and submitting the books for inspection to the internal and external Auditors as soon as possible after the end of the fiscal year.
Это включает контроль сбора ежегодных членских взносов, осуществление финансовых и иных деловых операций и сделок, ведение финансовых счетов и отчетности по доходам и расходам, подготовка финансовых отчетов и предоставление бухгалтерских книг для проверки внутренним и внешним Аудиторам в как можно более короткие сроки после окончания финансового года.

Corporate management of Freight One is based on the principles of fairness, honesty, responsibility, transparency, professionalism and competence, and it contributes to the company's success, including the increase of investment attractiveness, growth of market value, maintaining financial stability and profitability.
Корпоративное управление ПГК строится на основах справедливости, честности, ответственности, прозрачности, профессионализма и компетентности, и способствует успешной деятельности компании, в том числе повышению инвестиционной привлекательности, росту рыночной стоимости, поддержанию финансовой стабильности и прибыльности.

Its functions include maintaining financial controls, maintaining and administering mission accounts, the disbursement of funds in settlement of invoices from vendors and suppliers and travel claims of staff, administering payroll and subsistence allowance payments for national staff and administering the bank accounts of the Operation, in full compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
В ее функции входит обеспечение финансового контроля, ведение счетов миссии и управление ими, выделение средств для оплаты счетов, выставляемых продавцами и поставщиками, оплата путевых расходов сотрудников, выплата заработной платы и суточных национальным сотрудникам и управление банковскими счетами Операции в полном соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.

Writing most likely began as a consequence of political expansion in ancient cultures, which needed reliable means for transmitting information, maintaining financial accounts, keeping historical records, and similar activities.
Чаще всего письмо возникало в результате политической экспансии древних культур, которые нуждались в надежных средствах передачи информации, поддержании финансовой отчетности, сохранении исторической памяти и аналогичной деятельности.

Its functions include maintaining financial controls, maintaining and administering mission accounts, disbursement of funds in settlement of invoices from vendors and suppliers and travel claims of staff, administering payroll and subsistence allowance payments for national staff and administering the bank accounts of the mission in full compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Ее функции включают обеспечение финансового контроля, ведение счетов миссии и управление ими, выделение средств на оплату счетов продавцов и поставщиков и требований персонала о возмещении путевых расходов персонала, начисление и выплату заработной платы и выплату суточных национальному персоналу и ведение банковских счетов миссии в полном соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.

Group of companies Zarubezhneft has a well-balanced portfolio of subsoil use sites that allows it to consistently invest with maintaining financial stability in exploration in new areas, and development of new fields.
Группа компаний АО« Зарубежнефть» имеет хорошо сбалансированный портфель объектов недропользования, что позволяет стабильно инвестировать с сохранением финансовой устойчивости как в геологоразведочные работы на новых участках, так и в разработку новых месторождений.

Within the context of an increasingly integrated and complex global economic system of production and distribution, trade liberalization and globalization of financial markets, the major thrust of the development strategy of the Government of the Republic of Suriname lies in the revitalization and strengthening of production and export capacity as the main engines of growth while maintaining financial and monetary stability.
В контексте все более интегрированной и сложной глобальной экономической системы производства и распределения, либерализации торговли и глобализации финансовых рынков основная цель стратегии развития правительства Республики Суринам заключается в оживлении и укреплении своего производственного и экспортного потенциала в качестве основного двигателя роста при условии сохранения финансовой и валютной стабильности.

The given law establishes additional measures that are going to be undertaken by the state, banks, and the Deposit Guarantee Fund in the banking system for maintaining financial stability by minimizing risks in banking and risk-sharing between the participants in the banking market.
Закон устанавливает дополнительные меры, которые должны быть предприняты государством, банками и Фондом гарантирования депозитов в банковской системе для поддержания финансовой стабильности путем минимизации рисков в банковском секторе и распределения рисков между участниками банковского рынка.

Providing financial services to the United Nations Office on Drugs and Crime and to other United Nations Secretariat entities in Vienna and maintaining liaison with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and Member States on financial matters and contributions; negotiating and administering cost-sharing arrangements for common and joint services between the organizations established at the Vienna International Centre; managing and controlling all regular budget and extrabudgetary funds, effecting all financial transactions and maintaining financial records;
Оказании финансовых услуг Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и другим подразделениям Секретариата Организации Объединенных Наций в Вене и поддержании связи с Управлением по планированию программ, бюджету и счетам и государствами- членами по финансовым вопросам и вопросам взносов; согласовании и применении механизмов совместного несения расходов организациями, базирующимися в Венском международном центре, в отношении общих и совместных услуг; осуществлении управления и контроля в отношении всех средств регулярного бюджета и внебюджетных средств, осуществлении всех финансовых операций и ведении финансового учета;

The Finance Section, headed by a Chief Finance Officer(P-5) reporting to the Chief of Administrative Services, would be responsible for establishing and maintaining financial controls, maintaining and administering the Mission accounts, disbursing funds in settlement of vendors', suppliers' and staff travel claims, administering national staff payroll and mission subsistence and hazardous duty station allowance payments and administering the Mission's bank accounts.
Финансовая секция, возглавляемая главным финансовым сотрудником( С5), подотчетным начальнику Административных служб, будет отвечать за установление и поддержание финансового контроля, ведение счетов Миссии, оплату счетов поставщиков и проездных расходов персонала, начисление заработной платы национальному персоналу, выплату суточных и надбавок за работу в трудных условиях и ведение банковских счетов Миссии.

Corporate governance is based on a genuine respect for the law in accordance with the legal interests of the Company's shareholders and the ability to successfully accommodate them by improving operational efficiency, increasing value, maintaining financial stability, profitability and building a compelling investment story.
Корпоративное управление основано на подлинном уважении прав и соблюдении законных интересов акционеров Общества и способствует успешной его деятельности, в том числе повышению эффективности деятельности, росту его рыночной стоимости, поддержанию финансовой стабильности, прибыльности и повышению инвестиционной привлекательности.

An IBC company must maintain financial records sufficient to explain the company's financial transactions.
Компания МКБ должна поддержать финансовые отчеты, достаточные, чтобы объяснить финансовые операции компании.

He/she shall prescribe and maintain financial records and subsidiary records.
Он/ она предписывает порядок и обеспечение ведения финансовых и дополнительных записей.

Its goals are to support sustainable economic growth, boost employment, raise living standards, maintain financial stability, assist the economic development of other countries and economies, contribute to growth in world trade.
Ее цели- поддержка устойчивого экономического роста, развитие занятости, повышение уровня жизни, поддержание финансовой стабильности, содействие экономическому развитию других стран и экономик и вклад в рост мировой торговли.

Exchange rate reserves were dictated by the international financial architecture and used primarily to pay off debts, protect against external crises and maintain financial stability.
Накопление валютных резервов диктуется международной финансовой структурой, и они используются прежде всего для выплаты задолженности, защиты от внешних кризисов и поддержания финансовой стабильности.