MAINTAINING INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• поддержания международного
• сохранения международного
• поддерживать международный
• обеспечения международного
• подержании международного
• ведение международных
• поддержание международного
• поддержании международного
• поддержанию международного
• сохранения международной

Примеры использования Maintaining international на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Maintaining international peace and security.
II. Поддержание международного мира и безопасности.

Affirmation of the principle of maintaining international peace and security;
Подтверждение принципа поддержания международного мира и безопасности;

Maintaining international peace and security remains the principal purpose of the United Nations.
Поддержание международного мира и безопасности остается главной целью Организации Объединенных Наций.

That is the only way of maintaining international peace and security.
Это единственный способ поддержания международного мира и безопасности.

A closer link should be established between human rights and maintaining international peace.
Необходимо установить более тесную связь между правами человека и поддержанием международного мира.

Promoting and maintaining international security requires concerted action.
Поощрение и поддержание международного мира и безопасности требуют согласованных действий.

That was especially true of activities for maintaining international peace and security.
Это, в частности, касается деятельности по поддержанию международного мира и безопасности.

Reaffirming that maintaining international peace and security is its principal responsibility.
Подтверждая, что поддержание международного мира и безопасности является ее главной обязанностью.

Cooperation with regional organizations in maintaining international peace and security.
Сотрудничество с региональными организациями в поддержании международного мира и безопасности.

Maintaining international strategic stability and promoting world peace and security remain arduous long-term tasks.
Трудными долгосрочными задачами остаются поддержание международной стратегической стабильности и утверждение глобального мира и безопасности.

Lebanon is committed to a policy of maintaining international peace and security.
Ливан привержен политике поддержания международного мира и безопасности.

Maintaining international and regional rosters which could be tapped into after receiving a request for capacity-building from a Member State;
Ведение международных и региональных реестров, которые можно было бы использовать по получении соответствующей просьбы об укреплении потенциала от одного из государств- членов;

The Court is thus an essential tool for maintaining international peace and security.
Таким образом, Суд является необходимым инструментом для поддержания международного мира и безопасности.

The delegation of the Democratic People's Republic of Korea believes that, in light of the lessons learned from 60 years of United Nations history and from the current situation, it is most urgent that the Security Council ensure impartiality and fairness in its activities, so that it can carry out its responsibility of maintaining international peace and security.
Делегация Корейской Народно- Демок- ратической Республики считает, что, в свете уроков, излеченных из шестидесятилетней истории Организации Объединенных Наций, Совет Безопасности должен самым неотложным образом обеспечить объективность и беспристрастность своей работы с целью выполнения своей обязанности по подержанию международного мира и безопасности.

Achieving this would also contribute to ensuring and maintaining international peace and security.
Это будет также способствовать обеспечению и сохранению международного мира и безопасности.

Such conventions are aimed at maintaining international and regional peace, security and stability.
Подобные конвенции нацелены на поддержание международного мира и мира в отдельных регионах, безопасности и стабильности.

In the statistical domain the NSOs can be leading where it comes to defining and maintaining international standards;
НСУ могут играть ведущую роль в разработке и ведении международных статистических стандартов;

Above all, it serves the goal of maintaining international peace and security as a clear constitutional commitment of the Kingdom.
Прежде всего, он служит цели поддержания международного мира и безопасности, согласно четкому конституционному обязательству Королевства.

The primary responsibility of the Security Council in maintaining international peace and Security;
Главная ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности;

The importance of targeted sanctions in maintaining international peace and security has increased with time, with significant efforts to strengthen the instrument.
Важность адресных санкций в подержании международного мира и безопасности со временем возросла, и предпринимаются значительные усилия по их совершенствованию.

The Security Council has the primary responsibility for maintaining international peace and security.
Совет Безопасности несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

The United Nations is the main international forum entrusted with maintaining international peace and security, with promoting development, human rights and fundamental freedoms and with ensuring cooperation between States.
Организация Объединенных Наций является основным международным форумом, которому поручено поддерживать международный мир и безопасность, содействовать развитию, правам человека и основным свободам, а также обеспечивать сотрудничество между государствами.

The challenges of the fight against terrorism in Africa in the context of maintaining international peace and security.
Проблемы борьбы с терроризмом в Африке в контексте поддержания международного мира и безопасности.

Peacekeeping had become the most important multilateral tool for maintaining international peace and security and was constantly evolving in line with new requirements.
Операции по поддержанию мира стали самым важным многосторонним инструментом сохранения международного мира и безопасности и находятся в процессе постоянного развития в соответствии с новыми потребностями.

The Council should not apply sanctions in a discriminatory, selective and arbitrary manner and should not go beyond the requirements of maintaining international peace and security.
Совету не следует применять санкции дискриминационным, выборочным и произвольным образом и не следует выходить за требования обеспечения международного мира и безопасности.

Simple, transparent and effective processes for global commerce through developing and maintaining international trade facilitation instruments, especially to support international supply chains and to integrate countries into the global economy.
Простые, транспарентные и эффективные процессы мировой торговли посредством разработки и ведения международных документов по вопросам упрощения процедур торговли, прежде всего в целях поддержки международных производственно- сбытовых цепочек и интеграции стран в мировое хозяйство.

Supporting diverse ways of progressive development is also one of the most important factors in maintaining international peace and security.
Поддержание многообразия путей прогрессивного развития также представляется одним из важнейших факторов сохранения международного мира и стабильности.

As never before, we have every reason to see the United Nations as a powerful instrument, capable of maintaining international peace and security, strengthening justice and human rights, and promoting“social progress and better standards of life in larger freedom”.
Как никогда ранее у нас есть все основания смотреть на Организацию Объединенных Наций как на мощный инструмент, способный поддерживать международный мир и безопасность, укреплять справедливость и права человека, обеспечивать" социальный прогресс и улучшение условий жизни при большей свободе.

It is widely acknowledged by international law experts that these rules establish a universal mechanism for maintaining international peace and security.
Все специалисты международного права признают, что содержащиеся в нем положения предусматривают универсальный механизм безопасности для сохранения международного мира и безопасности.

The Organization must regain leadership in maintaining international peace and security.
Организация должна вернуть себе свою руководящую роль в поддержании международного мира и безопасности.