Примеры использования Maintains contact на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He maintains contact to Georg S.
When both are out of the burrow,the shrimp maintains contact with the goby using its antennae.
Когда оба они находятся вне норы,креветка поддерживает контакт с рыбой при помощи своих антенн.NAWO also maintains contact with its members through regular e-mail bulletins.
A permanent secretariat deals with regular day-to-day activities and maintains contact with other international bodies.
Постоянный секретариат занимается обычной повседневной деятельностью и поддерживает контакты с другими международными организациями.The government maintains contact with NGOs in a wide variety of areas.
Правительство поддерживает контакты с НПО по широкому кругу областей.
Люди также переводят
While no joint field activities have been established,the resident mission of the Bank in Cairo maintains contact with League representatives.
Хотя не было определено никаких областей совместной деятельности,местное представительство Банка в Каире поддерживает связь с представителями Лиги.The Joint Commission maintains contact with the Conference of Ministers of Justice on the issue.
Совместная комиссия поддерживает связь с Конференцией министров юстиции по этому вопросу.In addition, the Secretariat corresponds with States parties regarding the reports and maintains contact with Committee members throughout the year.
Кроме того, Секретариат ведет переписку с государствами- участниками в отношении докладов и поддерживает контакт с членами Комитета на протяжении всего года.The Agency also maintains contact with the Islamic Development Bank, a subsidiary organ of OIC.
Агентство также поддерживает контакты с Исламским банком развития, который является одним из вспомогательных органов ОИК.It deals with all aspects of the implementation of peace-keeping mandates and, to this end, maintains contact with the field missions and with Member States.
Он занимается всеми аспектами осуществления мандатов в области поддержания мира и с этой целью поддерживает контакты с миссиями на местах и государствами- членами.It is the Prime Minister who maintains contact with the King and presents the government policy statement in the Parliament.
Именно премьер-министр поддерживает контакты с королем и представляет декларацию правительства в парламенте.The Kosovo Serb representatives are being provided with the minutes ofall Council meetings and my Special Representative maintains contact with them with the aim of bringing them back into KTC.
Представителям косовских сербов предоставляются протоколы всех заседаний Совета, имой Специальный представитель поддерживает контакт с ними с целью добиться возобновления их участия в работе ПСК.Our Museum maintains contact with veterans of the streets of the black sea, as well as with public organizations of the city.
Наш музей поддерживает связь с ветеранами ВОВ улицы Черноморской, а так же с общественными организациями города.Through the youth committee, the Sami Parliament of Norway maintains contact with Sami youth organizations across the country.
Через молодежный комитет Саамский парламент Норвегии поддерживает контакты с саамскими молодежными организациями по всей стране.Maintains contact with regional and other intergovernmental organizations to ensure appropriate working arrangements;
Поддерживает контакты с региональными и другими межправительственными организациями с целью обеспечить надлежащие рабочие механизмы;The Agency also maintains contact with IDB.
Агентство также поддерживает контакты с ИБР.It also maintains contact with institutions, organizations and individuals in order to make the Ministry and its objectives better known.
Оно поддерживает связь с учреждениями, организациями и частными лицами для их ознакомления с деятельностью и целями министерства.The Agency's office in Cairo maintains contact with the League's secretariat.
Отделение Агентства в Каире поддерживает контакты с секретариатом Лиги.The Agency maintains contact with the OIC secretariat and with the Islamic Development Bank by regularly providing information on Agency activities.
Агентство поддерживает контакты с секретариатом ОИК и Исламским банком развития, регулярно предоставляя информацию о деятельности Агентства.The Joint Chief Mediator, with the support of the international community, maintains contact with all parties, urging them to enter into negotiations;
Главному совместному посреднику надлежит при поддержке международного сообщества поддерживать контакты со всеми сторонами, настоятельно призывая их участвовать в переговорах;The Sibelius Academy maintains contact with its graduates and invites them to be lecturers and participants in its various events.
Академия имени Сибелиуса поддерживает связь со своими выпускниками и привлекает их к проведению лекций и различных мероприятий.Also decides that non-governmental organizations with which the Department of Political Affairs maintains contact should only be those in consultative status with the Economic and Social Council”.
Постановляет также, чтобы Департамент по политическим вопросам поддерживал контакты только с теми неправительственными организациями, которые имеют консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете;The Director also maintains contact with other organizations and agencies and with host-country authorities on management and facilities issues.
Директор также поддерживает связи с другими организациями и учреждениями и властями принимающей страны по вопросам управления и эксплуатации зданий.From the safety andseclusion of her meadow, she maintains contact with all of her children, who advance her agenda with pranks and trickery.
Со своего уединенного ибезопасного луга она поддерживает связь со всеми своими детьми, выполняющими ее повеления при помощи обмана и розыгрышей.Maintains contact with the parties to conflicts and with members of the Security Council and the General Assembly to ensure the implementation of the mandates of Department-led operations;
Поддерживает контакты со сторонами конфликтов и членами Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, стремясь обеспечить выполнение мандатов операций в его ведении;The Special Coordinator also maintains contact with relevant regional organizations and financial institutions on the issues within his mandate.
Специальный координатор также поддерживает контакты с соответствующими региональными организациями и финансовыми учреждениями по вопросам, входящим в его мандат.The organization maintains contact with the United Nations Information Centre in Moscow and the Moscow-based ILO Decent Work Technical Support Team and Country Office for Eastern Europe and Central Asia.
Организация поддерживает связь с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Москве, московской Группой технической поддержки по вопросам достойного труда и Бюро МОТ для стран Восточной Европы и Центральной Азии.The Chief Military Observer also maintains contact with the authorities in Zagreb and Belgrade to address issues arising from the implementation of resolution 1285 2000.
Главный военный наблюдатель также поддерживает контакты с властями в Загребе и Белграде в интересах решения вопросов, вытекающих из осуществления резолюции 1285 2000.It also maintains contact, on behalf of the regional commissions, with permanent missions of Member States to the United Nations, relevant intergovernmental and non-governmental organizations and the public in New York.
Оно также поддерживает контакты от имени региональных комиссий с постоянными представительствами государств- членов Организации Объединенных Наций, соответствующими межправительственными и неправительственными организациями и общественностью в Нью-Йорке.But throughout this period Sander maintains contact with friends in Cologne and continues with various photographic projects, although deprived of elementary working conditions.
Все это время Зандер поддерживает связь со своими кельнскими друзьями и, несмотря на отсутствие элементарных рабочих условий, продолжает осуществлять различные фотопроекты.
