MAIZE AND WHEAT на Русском - Русский перевод

• кукурузы и пшеницы
• кукурузу и пшеницу
• кукуруза и пшеница

Примеры использования Maize and wheat на Английском языке и их переводы на Русский язык

CIMMYT International Maize and Wheat Improvement Centre.
СИММИТ Международный центр по улучшению сортов кукурузы и пшеницы.

With grains, the 2008/09 harvest was good for both maize and wheat.
Что касается зерна, то 2008/ 09 сельскохозяйственный год был урожайным как для кукурузы, так и для пшеницы.

Plant conceived for the storage of maize and wheat to supply a feed mill located in Tambov Region, Russia.
Комплекс для хранения кукурузы и пшеницы для подачи на комбикормовый завод, расположенный в России, в Тамбовской области.

But it has become dramatically worse with the explosion of world market prices for staple foods: rice, maize and wheat in particular.
Однако положение драматически ухудшилось в связи с бурным ростом мировых рыночных цен на главные пищевые продукты, в частности рис, кукурузу и пшеницу.

This has resulted in lower maize and wheat yields and has set off food price spikes at international markets.
Это привело к сокращению урожаев кукурузы и пшеницы и спровоцировало скачки цен на продовольствие на международных рынках.

Vi With the support of country technology transfer projects in over 15 countries in the region, maize and wheat yields have been boosted in some countries;
Vi при поддержке проектов передачи технологий, осуществляемых более чем в 15 странах региона, в некоторых странах была повышена урожайность кукурузы и пшеницы;

Global stocks for maize and wheat are expected to fall to six- and four-year lows, respectively, by the end of.
Глобальные запасы кукурузы и пшеницы, как ожидается, упадут к концу 2012/ 13 года до самого низкого за соответственно шести- и четырехлетний период уровня.

At the time of the incident, the WFP warehouse contained 400 tons of food commodities, such as oil, tuna, sugar, maize and wheat flour, among other goods.
Во время инцидента на складе ВПП находилось 400 тонн продовольственных товаров, таких как масло, тунец, сахар, кукурузная крупа, пшеничная мука и т.

The new facility, for the storage of maize and wheat is located in Russia, in the Tambov Region and will supply a Feed Mill.
Новый завод расположен в России в Тамбовской области, предназначенный для хранения кукурузы и пшеницы, будет также использован для снабжения нового Комбикормого завода.

The problem is by no means new(A/HRC/4/30 and A/HRC/7/5). But it has become dramatically worse with the explosion of world market prices for staple foods: rice, maize and wheat in particular.
Проблема эта отнюдь не нова( A/ HRC/ 4/ 30 и A/ HRC/ 7/ 5), однако она резко обострилась в связи с бурным ростом мировых рыночных цен на базовые пищевые продукты, в частности на рис, кукурузу и пшеницу.

However, the Government still controls producer prices of maize and wheat in an effort to ensure that the agricultural production base is sustained.
Однако правительство сохранило контроль над ценами, по которым фермеры- производители продают кукурузу и пшеницу, с тем чтобы обеспечить устойчивость сельскохозяйственной производственной базы.

Maize and wheat are essential inputs in staple foodstuffs such as maize meal and bread, especially important for the poor.
Кукуруза и пшеница являются базовыми составными частями основных продуктов питания, таких как пищевые продукты из кукурузы и хлеб, которые имеют особое значение для бедных слоев населения.

Moreover, it was highlighted that China is becoming prominent in agricultural food markets as the country has shifted from being a neutral player to becoming a regular buyer, especially for rice, maize and wheat.
Кроме того, было отмечено, что свое присутствие на рынках сельскохозяйственных продуктов расширяет Китай, который из нейтрального игрока превращается в регулярного покупателя, в первую очередь риса, кукурузы и пшеницы.

Projections through 2030 suggest that maize and wheat production in Southern Africa will fall sharply, while rice yields are expected to be positively affected by climate change.
Прогнозы вплоть до 2030 года показывают, что производство кукурузы и пшеницы на юге Африки резко упадет, а на урожайности риса изменения климата скажутся положительно87.

Although the problem is by no means new, it has become dramatically worse since the explosion of world market prices for staple foods in recent years, in particular for rice, maize and wheat, as well as the economic downturn.
Проблема эта отнюдь не нова, однако она резко обострилась в связи с наблюдавшимся за последние годы бурным ростом мировых рыночных цен на базовые пищевые продукты, в частности на рис, кукурузу и пшеницу, а также вследствие экономического спада.

However, certain indicators relative to maize and wheat stocks were cause for concern, as a poor harvest could have a heavy impact on prices and availability.
Однако беспокойство вызывают некоторые показатели, связанные с запасами кукурузы и пшеницы, поскольку неурожай может серьезным образом повлиять на цены и наличие товара.

Final technical editing was done by Mangala Rai(President ofthe National Academy of Agricultural Sciences, India), Timothy Reeves(former Director-General of the International Maize and Wheat Improvement Center), and Shivaji Pandey.
Окончательное техническое редактирование: Мангала Рай( Президент Национальной академии сельскохозяйственных наук, Индия), Тимоти Ривз( бывший Генеральный директор Международного центра улучшения кукурузы и пшеницы) и Шиваджи Пандей.

The two main crops in Bulgaria, maize and wheat, would be adversely affected, with decreased yields for maize possibly as high as 30 per cent and for wheat 17 per cent.
Две важнейшие сельскохозяйственные культуры Болгарии, кукуруза и пшеница, подвергнутся негативному воздействию, при этом урожай кукурузы, возможно, снизится на 30%, а пшеницы- на 17.

Women agricultural workers are responsible for half of the world's food production and are the main producers of staple crops, including rice, maize and wheat, representing 60 to 80 per cent of the food intake in most developing countries.
Женщины, занятые в сельском хозяйстве, обеспечивают половину производимого в мире продовольствия и являются основными производителями основных культур, включая рис, кукурузу и пшеницу, что соответствует 60- 80 процентам потребляемого продовольствия в большинстве развивающихся стран.

During the first five months of 2013, maize and wheat prices retreated from their highs in 2012, as the global supply was forecast to recover, in particular in major producing countries.
В первые пять месяцев 2013 года цены на кукурузу и пшеницу снизились по отношению к рекордным уровням 2012 года, что объяснялось прогнозами восстановления глобального предложения, в частности в странах- крупнейших производителях.

In 1964, he was made the director of the International Wheat Improvement Program at El Batán, Texcoco, on the eastern fringes of Mexico City, as part of the newly established Consultative Group on International Agricultural Research's International Maize and Wheat Improvement Center Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo, or CIMMYT.
В 1965 году Борлоуг возглавил Международную программу улучшения пшеницы, которая была частью Международного центра улучшения кукурузы и пшеницы Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo, или CIMMYT.

In the past 30 years, production of maize and wheat had occasionally dropped substantially below consumption, usually as the result of major crop failures in important production areas, but recovery was quick.
В течение прошедших 30 лет производство кукурузы и пшеницы время от времени опускалось существенно ниже уровня потребления, что обычно происходило из-за крупных неурожаев в важнейших производственных районах, тем не менее восстановительный период был коротким.

Although there was an across-the-board rise in commodity prices, the increase was particularly striking in the cases of petroleum, certain metals, such as copper, and foodstuffs, such as soybean, maize and wheat the latter was part of the global"food-price inflation" experienced at that time.
Невзирая на повсеместное повышение цен на сырьевые товары, это увеличение коснулось прежде всего нефти, некоторых металлов, таких, как медь, и продовольственных товаров, таких, как соя, кукуруза и пшеница последняя-- в марках глобальной инфляции цен на продовольственные товары на тот момент.

The International Maize and Wheat Improvement Centre(CIMMYT) in Mexico, to study world collections of agricultural crops and create starting material and new varieties of cereal crops suitable for conditions in Tajikistan;
С Международным центром по улучшению кукурузы и пшеницы( СИММУТ), Мексика, по изучению мировых коллекций сельскохозяйственных культур, созданию исходного материала и новых сортов зерновых культур в условиях Таджикистана;

The international community should work together to prevent future crises by reviewing fund allocation mechanisms, boosting food production and eliminating speculation in commodity markets, where 30 per cent of maize and wheat was now traded by financial enterprises.
Члены международного сообщества должны принять совместные меры в целях предотвращения будущих кризисов, для чего необходимо провести обзор механизмов распределения средств, повысить производство продовольствия и ликвидировать спекуляции на товарных биржах, где 30 процентов операций с кукурузой и пшеницей в настоящее время приходится на долю финансовых предприятий.

According to experts of the International Centre for Maize and Wheat Improvement(CIMMIT), this year Kazakhstan took the 9th place in the world in the area of application of the zero technology, and the pace of the spread of water saving technologies- in the 2nd place after China.
По оценке экспертов Международного центра по улучшению кукурузы и пшеницы( CIMMIT), в текущем году Казахстан вышел на 9- е место в мире по площади применения нулевой технологии, а по темпам распространения влагосберегающих технологий- на 2- е место после Китая.

Although the extent of the actual impact is debated, the rapidly rising demand for biofuels is also likely to have affected both grains, since maize and wheat are used for ethanol production, and vegetable oils such as palm oil and rapeseed, which are used for biodiesel.
Хотя вопрос о фактическом влиянии быстрого роста спроса на биотопливо является спорным, вполне вероятно, что этот фактор также отразился на спросе на эти виды зерновых, поскольку кукуруза и пшеница используются в качестве сырья при производстве этанола, а такие растительные масла, как пальмовое и рапсовое масло, применяются при производстве биодизельного топлива.

The model can be used with various crops, such as maize and wheat, to assist various stakeholders, including researchers and farmers, in conducting sensitivity analyses, developing seasonal strategies and understanding crop rotation.
Эту модель можно применять к разнообразным сельскохозяйственным культурам, например к кукурузе и пшенице, для оказания различным заинтересованным субъектам, включая исследователей и фермеров, помощи в проведении анализа чувствительности, разработке сезонных стратегий и в понимании проблемы севооборота культур.

It thus seems that the basic research thrust has to fall to the network of international agricultural research centres(IARCs). The green revolution of the 1960s and 1970s was almost completely a product of international public research, in particular at the International Rice Research Institute(IRRI) and the Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo(CIMMYT) International Centre for Maize and Wheat Improvement.
Поэтому представляется, что основным" двигателем" научных исследований должна стать сеть международных центров сельскохозяйственных исследований( МЦСХИ)." Зеленая революция" 60- х и 70- х годов- почти полностью продукт международных государственных научных исследований, проводившихся, в частности, Международным научно-исследовательским институтом риса( МНИИР) и Международным центром по улучшению сортов кукурузы и пшеницы СИММИТ.

The model can be used with various crops, such as maize and wheat, to assist various stakeholders, including researchers and farmers, in conducting sensitivity analyses, developing seasonal strategies and understanding crop rotation.
Такую модель можно использовать применительно к разным сельскохозяйственным культурам, например к кукурузе и пшенице, для оказания различным заинтересованным субъектам, включая исследователей и фермеров, помощи в проведении анализа чувствительности, разработке сезонных стратегий и понимании механизма севооборота культур.