MAJOR ACCOMPLISHMENTS на Русском - Русский перевод

• основных достижений
• крупные достижения
• важнейших достижений
• главных достижений
• значительные успехи
• основные достижения
• основных успехов

Примеры использования Major accomplishments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. major accomplishments.
II. Основные достижения.

He highlighted three major accomplishments.
Он остановился на трех крупных достижениях.

Major accomplishments have also been made in education.
Крупные успехи были сделаны также в сфере образования.

The comprehensive programmes they promote are achieving major accomplishments.
Проводимые ими комплексные программы позволили достичь существенных успехов.

Some of the major accomplishments include.
К числу основных достижений можно отнести следующие.

The World Forest Week is an opportunity for sharing state-of-the-art knowledge and major accomplishments and achievements.
Всемирная неделя лесов дает возможность обменяться передовыми знаниями и основными свершениями и достижениями.

Major accomplishments during 2006 include the following.
Ниже приведены основные результаты, достигнутые в 2006 году.

The Convention is one of the major accomplishments in international law in the twentieth century.
Эта Конвенция представляет собой одно из крупнейших достижений ХХ века в области международного права.

Major accomplishments and lessons learned in the implementation of Agenda 21;
Основным достижениям и урокам, извлеченным в ходе осуществления Повестки дня на XXI век;

The World Forest Week is an opportunity for sharing state-of-the-art knowledge and major accomplishments and achievements.
Всемирная неделя лесов- это возможность поделиться самыми современными знаниями и крупнейшими успехами и достижениями.

All major accomplishments start with the first step in the right direction.
Все крупные достижения начинаются с первого шага в правильном отношении.

The General Secretariat felt that one of its major accomplishments had been making violence against women a political issue.
Генеральный секретариат считает, что одним из его важных достижений является борьба с насилием в отношении женщин на политическом уровне.

Those major accomplishments, achieved in such a short time, fill all Angolans with pride and strengthen their confidence in the future.
Эти значительные успехи, достигнутые за столь короткий период времени, вселяют в граждан Анголы гордость и уверенность в будущем.

The World Forest Week was also an opportunity for sharing state-of-the-art knowledge and informing on major accomplishments and achievements.
Кроме того, Всемирная неделя леса предоставила возможность поделиться новейшими знаниями и поведать о важнейших успехах и достижениях.

Identify major accomplishments and lessons learned in the implementation of Agenda 21;
Определить основные достижения и уроки, извлеченные в ходе осуществления Повестки дня на XXI век;

The Commission on Sustainable Development has specifically welcomed these major accomplishments in its first review of the implementation of chapter 17.
В своем первом обзоре хода осуществления главы 17 Комиссия по устойчивому развитию особо приветствовала эти крупные достижения.

One of the major accomplishments of the United Nations has been the comprehensive framework of international human rights law.
Одним из главных достижений Организации Объединенных Наций является принятие всеобъемлющих рамок международного права в области прав человека.

In his report on the review(A/63/95), the Secretary-General identified both the major accomplishments and the persistent obstacles of the process.
В своем докладе об обзоре( А/ 63/ 95) Генеральный секретарь выявил как крупные достижения, так и хронические препятствия в рамках этого процесса.

The ICC certainly is one of the major accomplishments of the international community in strengthening the international legal system.
Вне сомнения, МУС является одним из крупных достижений международного сообщества в деле укрепления международной правовой системы.

Researchers working on the Knowledge Systems for the Future: Advancing to the Virtual University of the Twenty-first Century project had two major accomplishments in 1997.
Ученые, занимающиеся проектом, посвященным системам знаний будущего: на пути к виртуальному университету XXI века, в 1997 году осуществили два важных мероприятия.

One of the major accomplishments of the NWC was the development of a Gender Policy which was subsequently approved by Cabinet in 2002.
Одним из основных достижений НКДЖ стала разработка Гендерной политики, которая была впоследствии одобрена кабинетом министров в 2002 году.

Mr. Taiana(Argentina) said that the United Nations decolonization process was nearing its end, and was one of the Organization's major accomplishments.
Г-н Тайана( Аргентина) говорит, что процесс деколонизации, осуществляемый Организацией Объединенных Наций, близится к завершению, и это является одним из важнейших достижений Организации.

The present report sets out the major accomplishments of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
В настоящем докладе излагаются основные достижения Управления служб внутреннего надзора за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.

This section should be limited to one page, highlighting the major features of the report, including major accomplishments and new priorities for action.
Объем этого раздела должен быть ограничен одной страницей, на которой будут освещены основные моменты доклада, включая главные достижения и новые приоритеты в области практической деятельности.

One of the major accomplishments of the recent period had been the integration of the Field Operations Division into the Department of Peace-keeping Operations.
Одним из важнейших достижений за прошедший период явилось включение Отдела полевых операций в структуру Департамента операций по поддержанию мира.

The secretariat informed the Working Party on the activities of the Team of Specialists on Internet Enterprise Development and its major accomplishments during the period under review.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о деятельности Группы специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета и о ее основных достижениях за отчетный период.

Major accomplishments under this component have included the development of new procedures in monitoring and evaluation and the conduct of thematic and strategic evaluations.
Крупные достижения в рамках этого компонента включали разработку новых процедур контроля и оценки и проведение тематических и стратегических оценок.

A member of the Secretariat informed the Working Party on the activities of the Team of Specialists on Internet Enterprise Development and its major accomplishments during the period under review.
Сотрудник секретариата проинформировал Рабочую группу о деятельности Группы специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета и о важнейших результатах ее работы за рассматриваемый период.

It is no secret that, despite some major accomplishments, the United Nations has not always been successful in addressing the challenges of maintaining peace and security.
Не секрет, что, несмотря на большие достижения, Организация Объединенных Наций не всегда успешно справляется с задачами поддержания мира и безопасности.

Although most students with an autism spectrum disorder have average mathematical ability and test slightly worse in mathematics than in general intelligence, some are gifted in mathematics and autism spectrum disorder has not prevented some adults from major accomplishments.
Хотя большинство студентов с синдромом Аспергера имеют средние математические способности, и их результаты математических тестов несколько ниже, чем тестов на общий интеллект, некоторые одарены в математике, и синдром Аспергера не помешал некоторым взрослым добиться значительных успехов, вплоть до Нобелевской премии.