MAJOR ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• крупным мероприятием
• основная деятельность
• важным мероприятием
• одним из основных мероприятий
• одно из главных деятельности
• важного вида деятельности
• крупное мероприятие

Примеры использования Major activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major activity.
Основной вид деятельности.

Percent of expenditure by major activity.
Расходы в процентах по основным видам деятельности.

A major activity has been new resource mobilization.
К числу основных мероприятий относится новая кампания по мобилизации ресурсов.

Awareness promotion will be the major activity.
Разъяснительная работа станет основным видом деятельности.

Our major activity is providing services to the commodity trade.
Наша основная деятельность- это предоставление услуг в торговом бизнесе.

Percentage of total expenditure by major activity.
Общий объем расходов в процентах по основным видам деятельности.

A third major activity is awarding research grants to graduate students.
Третьим основным видом деятельности является присуждение научных грантов для аспирантов.

For these providers, training tends to be their major activity.
Для этих учреждений и организаций подготовка кадров, как правило, является их основной деятельностью.

Another major activity is education to create awareness about the danger of HIV/AIDs pandemic.
Другим важным мероприятием является просветительская работа по обеспечению понимания общественностью опасности пандемии ВИЧ/ СПИДа.

Thermal tracking and energy grid spikes show major activity in this building less than three blocks from here.
Термальная слежка и вспышки энергосистемы указывают на сильную активность в этом здании. всего в трех кварталах отсюда.

A major activity undertaken by the Secretariat was the preparation of the revised Principles and Recommendations.
Одним из основных направлений деятельности Секретариата являлась подготовка пересмотренных" Принципов и рекомендаций.

National capacity-building for programme evaluations was a major activity during the biennium.
На протяжении двухгодичного периода одним из основных направлений деятельности являлось создание национального потенциала для оценки программ.

You are aware that every major activity inevitably encounters some minor incidental difficulties.
Вам хорошо известно, что при осуществлении крупных мероприятий в тот или иной момент неизбежно возникают второстепенные проблемы и мелкие трудности.

Norway offered to host a workshop on the topic in 2001, as the first major activity of the task force.
Норвегия предложила в качестве первого важного мероприятия этой целевой группы организовать у себя рабочее совещание по данной теме в 2001 году.

Apparently, web-site building is not your major activity and you will feel lack of experience, knowledge, expertise and skills.
Очевидно разработка сайтов не является вашей основной деятельностью и вы будете ощущать нехватку умений, опыта и знаний.

The major activity undertaken by the Secretariat was the revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses.
Основные мероприятия Секретариата были связаны с пересмотром" Принципов и рекомендаций в отношении проведения переписей населения и жилого фонда.

At the national level, support to the preparation of national reports for CRIC 5 was a major activity in countries in regions other than Africa.
На национальном уровне поддержка в подготовке национальных докладов для КРОК 5 была одним из основных видов деятельности в странах из других регионов, помимо Африки.

The major activity of most banks in the ESCWA region in 1996 continued to be retail and consumer banking business.
Основным видом деятельности большинства банков в регионе ЭСКЗА в 1996 году по-прежнему являлось банковское обслуживание мелких клиентов и населения.

The theme topic study of the Commission at its fiftieth session constituted a major activity under the subprogramme on Transport and communications.
Основное тематическое исследование Комиссии на ее пятидесятой сессии представляло собой одно из главных направлений деятельности в рамках подпрограммы развития транспорта и связи.

A major activity during the 2009-2010 biennium was the development of a new institutional strategy for the Institute for the period 2010-2014.
Крупным мероприятием в рамках двухгодичного периода 2009- 2010 годов была разработка новой институциональной стратегии Института на период 2010- 2014 годов.

Illustrate practical cases where cooperation among Parties to a convention was a major activity and identify obstacles and solutions;
Проиллюстрировать практические примеры, когда сотрудничество между Сторонами какой-либо Конвенции являлось одним из основных видов деятельности, определить возникающие препятствия и найти конкретные решения;

The Commission was informed that a major activity during the 1994-1995 biennium would be a project on international migration policies.
Комиссия сообщила о том, что в число крупных мероприятий двухгодичного периода 1994- 1995 годов войдет проект, посвященный международной политике в области миграции.

The country representatives underlined the importance of the interregional seminar as the first major activity of the E-Med Business project.
Представители этих стран подчеркнули важное значение данного межрегионального семинара, представляющего собой первое крупное мероприятие в рамках проекта" Электронные деловые операции в Средиземноморье.

For the period 2000-2001, a major activity will be undertaken on the family, its role, values and identity within a gender-sensitive perspective.
На период 2000- 2001 годов планируется крупное мероприятие, посвященное анализу семьи, ее роли, ценностей и индивидуальности через призму гендерной проблематики.

The identification, assessment and dissemination of best practices for sustainable human settlements development has been a major activity and achievement of the secretariat.
Выявление, оценка и распространение наиболее эффективных методов устойчивого развития населенных пунктов является одним из основных мероприятий и достижений секретариата.

Moreover, within each major activity, specific projects for the least developed countries have been formulated and are being implemented.
Кроме того, в рамках каждого из основных направлений деятельности ЮНЕСКО разработаны и осуществляются конкретные проекты оказания помощи наименее развитым странам.

The Fund's contribution and assistance to the 1994 National Population and Housing Census is a major activity under the new country programme, the importance of which is evident.
Помощь Фонда по проведению национальной переписи населения и жилого фонда 1994 года является одним из важнейших мероприятий в рамках новой программы по стране, значение которой вполне очевидно.

Another major activity aims to strengthen youth organizations in order to promote functional literacy, especially among girls and young women.
Другим важным мероприятием стало укрепление молодежных организаций в интересах повышения показателя функциональной грамотности- особенно среди девочек и молодых женщин.

To prepare for the presentation of the goals of the world space observatory to UNISPACE III(see A/CONF.184/3, para. 186) as a major activity in the context of the space sciences with the active participation of developing countries.
Подготовить документ о целях всемирной космической обсерватории для ЮНИСПЕЙС- III( см. A/ CONF. 184/ 3, пункт 186) в качестве важного вида деятельности в контексте космонавтики при активном участии развивающихся стран.

A major activity of the Programme Division in 1993 was to review these work plans and assist in their elaboration as necessary.
Одно из важных направлений деятельности Отдела по программам в 1993 году состояло в рассмотрении этих планов работы, а при необходимости и в оказании помощи в отношении их составления.