MAJOR ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• основных административных
• крупные административные
• серьезные административные
• основные административные
• крупных административных
• основным административным

Примеры использования Major administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be placed major administrative divisions Film Festival.
В нем будут размещены основные административные отделы кинофестиваля.

The town was not protected by a wall like other major administrative centers.
Город не был защищен стеной, как и другие крупные административные центры.

It became a major administrative centre during the rule of the Ottoman and British Empires.
Город стал крупным административным центром в период правления османов и Великобритании.

The constitution will stipulate a just formation of major administrative units.
Конституция будет предусматривать справедливый подход к формированию основных органов управления.

No major administrative or programmatic change has been made during the reporting period.
За отчетный период никаких значительных административных или программных изменений не произошло.

However, the regular, free of charge statistics production only covers data by major administrative areas.
В то же время бесплатные статистические данные имеются лишь по крупным административным районам.

In total some 30 major administrative registers are used and in addition a number of minor registers.
В общей сложности, помимо ряда мелких регистров, используется около 30 крупных административных регистров.

Public Service employees are regulated by Estacode, the major administrative manual of the public service.
Сотрудники государственной службы руководствуются Эстакодексом, являющимся основным административным руководством государственной службы.

The paper reviewed the major administrative records available in Latvia, and their utility for statistical purposes.
В документе проводится обзор основных административных данных, используемых в Латвии, и анализируется их статистическая полезность.

Country offices have only limited authority and latitude to decide on major administrative and financial actions.
Страновые отделения имеют лишь ограниченные полномочия и свободу действия в плане принятия решений по основным административным и финансовым мероприятиям.

In a major administrative reorganization of October 1, 1969, Minami Ward was further divided into the present-day Minami Ward and Kōnan Ward.
В главной административной реорганизации 1 октября 1969 года, Минами делился на сегодняшние районы Минами и Конан.

In 1989, amendments to the Estacode, the major administrative manual of the Public Service, were also made.
В 1989 году в" Эстакод"- основное административное руководство государственной службы- также были внесены поправки.

In historical times, Ghat was an important terminal point on a trans-Saharan trade route and a major administrative center in the Fezzan.
В исторические времена, Гат был конечным пунктом на маршруте транссахарской торговли и основным административным центром в Феццане.

Major administrative reforms have been introduced in recent years to ensure TIS provides an efficient and cost-effective service to Australian residents.
В последние годы были проведены крупные административные реформы для обеспечения предоставления Службой эффективного и недорогого обслуживания жителей Австралии.

The goal was to fully report federal assets and liabilities while avoiding major administrative expenses as far as possible.
Задача состояла в полной отчетности федеральных активов и обязательств, максимально избегая при этом основные административные расходы.

The former are major administrative units that conduct local self-government directly and are directly elected by the population.
Муниципалитеты являются основными административными единицами, которые непосредственно осуществляют местное самоуправление, и их руководящие органы избираются непосредственно населением.

Mr. LANGELAND(Norway) said that Norway welcomed the finalization of the major administrative and programmatic reforms in UNIDO.
Г-н ЛАНГЕЛАНД( Норвегия) говорит, что Норве- гия с удовлетворением отмечает завершение основных административных и программных реформ в ЮНИДО.

As regards the Fund of UNDCP, major administrative and financial changes were implemented in 1992-1993, with their corresponding programmatic implications.
Что касается Фонда МПКНС ООН, то в 1992- 1993 годах были произведены крупные административные и финансовые изменения, имеющие соответствующие программные последствия.

Dijon- capital of the region- more known for its mustard with a variety of spices than wine, but it is interesting as a major administrative and historical center.
Дижон- столица региона- больше известен своей горчицей с разнообразными специями, чем вином, однако он интересен и как крупный административный и исторический центр.

According to the Dayton Agreement, major administrative power was vested with the Entities, and this included competence for education, science and culture.
Согласно Дейтонскому соглашению основными административными полномочиями наделены Образования, в компетенции которых находятся вопросы образования, науки и культуры.

The French Government is helping to implement new economic and financial support measures for the major administrative bodies, and for tax, customs and public finance authorities.
Французское правительство вносит вклад в реализацию новых программ финансово- экономического содействия основным административным структурам, управлениям по налогам, таможне и финансовому учету.

Each of the fourteen major administrative regions and states has its own local Hluttaw: Region Hluttaw(Region Assembly) or State Hluttaw State Assembly.
Каждый из четырнадцати крупных административных районов страны имеет свой собственный местный парламент: Региональная ассамблея( Region Hluttaw) или Собрание штата State Hluttaw.

The process, however, has met with a temporary hiatus as municipalities anticipate a major administrative reform that would reduce the number of municipalities and counties.
Однако в настоящее время этот процесс временно приостановлен в ожидании крупной административной реформы, в результате которой будет сокращено число муниципалитетов и округов.

All major administrative applications have already been replaced or are in the process of being replaced by the Integrated Management Information System(IMIS), which is fully compliant.
Все основные административные прикладные программы уже заменены или заменяются Комплексной системой управленческой информации( ИМИС), которая полностью подготовлена к 2000 году.

The unavailability of funds for ongoing activities also created major administrative burdens, in particular when this was linked to contracts of extrabudgetary staff members.
Отсутствие средств для реализации текущих мероприятий также создавало большую административную нагрузку, в частности, когда это было связано с контрактами найма внебюджетных сотрудников.

Having occupied Nagorny Karabakh, the Armenian armed forces expanded military operations beyond the Nagorny Karabakh region and occupied, in addition, seven major administrative districts of Azerbaijan.
Оккупировав Нагорный Карабах, армянские вооруженные силы развернули военные операции за пределами Нагорно-Карабахской области и заняли еще семь крупных административных районов Азербайджана.

The lack of available funds for ongoing activities also created major administrative burdens, in particular when this was linked to contracts of extrabudgetary staff members.
Отсутствие имеющихся средств для проведения текущей деятельности также создавало крупные административные проблемы, в особенности в тех случаях, когда это было связано с контрактами внебюджетного персонала.

She listed the major administrative measures taken to eliminate discrimination, which included the adoption of a federal law and the establishment of national institutions on the prevention and elimination of discrimination.
Она перечисляет основные административные меры, принятые для ликвидации дискриминации, которые включают принятие федерального закона и учреждение национальных институтов по предотвращению и ликвидации дискриминации.

National governments should co-ordinate political, economic, and social policies and programs by bringing together representatives of major administrative agencies frequently along with other stakeholders.
Правительствам стран следует координировать политические, экономические и социальные стратегии и программы посредством частого проведения совещаний представителей ведущих административных учреждений с привлечением других заинтересованных сторон.

IMIS supports all major administrative activities of the United Nations Secretariat, including budget execution, finance, human resources, payroll, procurement and travel.
ИМИС обеспечивает поддержку всей основной административной деятельности Секретариата Организации Объединенных Наций, включая исполнение бюджета, финансы, людские ресурсы, расчеты по заработной плате, закупки и поездки.