MAJOR COUNTRY на Русском - Русский перевод

• крупной страной
• основным страновым
• крупная страна
• крупнейших страновых

Примеры использования Major country на Английском языке и их переводы на Русский язык

In one major country, 89 per cent of supplies were purchased in December.
В одной крупной стране 89 процентов принадлежностей было закуплено в декабре.

Quarterly growth trends of major country groups, 2012 and 2013.
Тенденции роста квартальных показателей по основным страновым группам, 2012 и 2013 годы.

As a major country of origin, the Philippines was keenly aware of the various aspects of migration.
Как крупная страна происхождения мигрантов, Филиппины хорошо знакомы с явлением миграции в его различных аспектах.

For most countries in the region, the major country of destination is the United States of America.
Для большинства стран региона основной страной назначения выступают Соединенные Штаты Америки.

Every major country in the region will certainly be invited, and I do hope they all feel it possible to attend.
Будет наверняка приглашена каждая крупная страна региона, и я таки надеюсь, что все они сочтут возможным посетить ее.

These global figures mask quite divergent trends among major country groupings and regions.
За этими общими цифрами кроются довольно ощутимые различия в тенденциях, характерных для крупнейших групп стран и регионов.

Australia has become a major country, where in 2016 moved the richest people of the planet.
Австралия стала главной страной, куда в 2016- м году переезжали богатейшие люди планеты.

The Office has completed two follow-up audits on the results of previous management audits of major country offices.
Управление завершило две дальнейшие ревизии по результатам предшествующих проверок управленческой деятельности основных страновых отделений.

The Ottoman Empire, along with Persia, was the only major country in the world which did not recognize the Partitions of Poland.
Османская империя была единственной крупной страной мира, которая не признавала Раздела Речи Посполитой.

That bond also exists between governments, which is what makes Asean's partnership with Russia different from its relationship with any other major country.
И в этом разительное отличие российско- асеановского диалогового партнерства от связей АСЕАН с любой другой крупной страной.

Mexico's experiences as a major country of origin, transit and destination positioned it well to host the 2010 GFMD.
Опыт Мексики, входящей в число основных стран происхождения и транзита и основных принимающих стран, сделал ее хорошим кандидатом для проведения ГФМР 2010 года.

In regard to the cross-cutting themes for the thirty-seventh session, Mr. Bichler brought to the attention of the Bureau the results of a consultation he had initiated with the major country groupings.
Что касается межсекторальных тем для тридцать седьмой сессии, то гн Бихлер довел до сведения Бюро результаты консультаций, проведенных по его инициативе с основными страновыми группами.

During 2013, ten major country operations and the main Headquarters Divisions will receive training through targeted risk assessment exercises.
В течение 2013 года сотрудники десяти крупнейших страновых операций и основных отделов штаб-квартиры пройдут подготовку посредством проведения избирательной оценки рисков.

To improve on the quality and content of the summary reports, the Administration in October 1997 issued guidelines on the report sections of selected major country evaluations, which were subsequently reconfirmed in October 1998 and September 1999.
Для улучшения качества и содержания сводных докладов администрация в 1997 году опубликовала руководящие принципы в отношении составления разделов доклада, касающихся отдельных оценок по основным странам, которые затем были подтверждены в октябре 1998 года и в сентябре 1999 года.

During 2013, 10 major country operations and main headquarters divisions would receive training through targeted risk assessment exercises.
В течение 2013 года сотрудники десяти крупнейших страновых операций и основных отделов штаб-квартиры пройдут подготовку посредством проведения специальных занятий по оценке рисков.

We have extended ambitious offers of cooperation to that major country, provided it restores confidence by suspending its contentious activities.
Мы обратились к этой крупной стране с щедрыми предложениями об оказании помощи, при том условии, что она восстановит доверие к себе, прекратив свою спорную деятельность.

India is a major country of origin, destination and transit of migrants, with a long history of attracting people and of sending people to other lands.
Индия является крупной страной происхождения, назначения и транзита мигрантов и имеет давнюю историю как привлечения людей, так и направления их в другие страны..

There was a widely held perception among Iranians that in the entire Middle East, South and Central Asia and the Caucasus theirs was the only major country with inadequate security protection, and some Iranians had viewed its civilian nuclear programme as constituting a latent nuclear deterrent, similar to the full nuclear-fuel-cycle facilities in Japan.
Среди иранцев широко распространено мнение, что на всем пространстве от Ближнего Востока, Южной и Центральной Азии до Кавказа их страна является единственной крупной страной, не обладающей достаточно надежной системой обороны, и некоторые иранские граждане рассматривают гражданскую ядерную программу своей страны как потенциальный инструмент сдерживания ядерной угрозы, по аналогии с объектами полного ядерного цикла в Японии.

Every major country wants to propose a mega project, but the supply of such proposals is higher than the supply of scientists to engage in them, so the competition for minds and talents takes the spotlight.
Каждая крупная страна в мире хочет предложить мегапроект, но сейчас предложений по таким проектам больше, чем есть ученых в мире, поэтому самое главное- это борьба за умы, таланты.

To take just the figures for Mali, my country-- a major country of immigration and emigration-- of the 4 million Malians throughout the world, 3.5 million live on the African continent and 200,000 in Europe.
Если взять цифры только по Мали, моей стране-- стране значительной иммиграции и эмиграции-- то из 4 миллионов малийцев во всем мире 3, 5 миллиона живут на Африканском континенте и 200 000 в Европе.

Maintain, but in abbreviated form, the objectives and outputs for major country programmes in the 2001 annual programme budget document, and to make arrangements to provide detailed information on all country programmes on the UNHCR external website;
Сохранить, но в сокращенном варианте, цели и мероприятия по основным национальным программам в документе по годовому бюджету по программам на 2001 год, а также организовать предоставление подробной информации по всем национальным программам на внешнем Wеь- сайте УВКБ;

Relations among major countries have improved steadily.
Отношения между ведущими странами неуклонно улучшаются.

II. Top 10 major countries of supply to the United Nations system, 2007.
II. Десять стран, являвшихся основными поставщиками системы Организации Объединенных Наций в 2007 году.

Major countries of origin of inhabitants of.
Основные страны происхождения жителей, имеющих.

Major countries(regions) that attract labor migrants;
Основные страны( регионы) привлечения трудовых мигрантов;

It is regrettable that some major countries have decided to stay out of this process.
К сожалению, некоторые крупные государства решили остаться вне рамок этого процесса.

Almost all major countries are stuck.
Почти все крупные страны находятся в застое.

Four major countries.
Четыре крупнейшие страны.

Russia took the 17th place among 24 major countries.
Россия заняла 17- е место среди 24 крупнейших стран.

China is working steadily to develop its relations with the world's major countries.
Китай неуклонно стремится развивать сотрудничество с крупнейшими странами мира.