MAJOR FLOODS на Русском - Русский перевод

• крупные наводнения
• крупных наводнения
• больших наводнений

Примеры использования Major floods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major floods occur about once every five years.
Сильные наводнения происходят раз в несколько лет.

Since 1987, Bangladesh had suffered two major floods and a severe cyclone.
С 1987 года Бангладеш пережила два крупных наводнения и один мощный циклон.

In 2010, major floods and landslides across Asia affected millions.
В 2010 году от крупных наводнений и оползней в Азии пострадали миллионы.

Many UNECE countries are threatened by major floods, with severe economic and social impacts.
Многие страны ЕЭК ООН подвержены опасности крупных наводнений, имеющих серьезные экономические и социальные последствия.

Major floods occurred in 1996 when 5,000 hectares of land were flooded..
Крупные наводнения произошли в 1996 году, когда были затоплены 5 000 гектаров земли и в 2007 годах.

Bangladesh experienced two major floods and the worst cyclone since 1991.
Два крупных наводнения произошли в Бангладеш, на который обрушился также самый разрушительный с 1991 года циклон.

So as a result of extensive deforestation in the foothills of the Himalayas Bangladesh started to suffer from major floods.
Так в результате обширной вырубки лесов у подножия Гималаев стал страдать от больших наводнений Бангладеш.

Two most recent major floods occurred in 1999 and 2007.
Два последних крупных наводнения произошли в январе и марте 2008 года.

Support is also given to efforts by national Hydrological Services in the forecasting of major floods and droughts.
Национальным гидрологическим службам также оказывается поддержка в их усилиях по прогнозированию масштабных наводнений и засух.

There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property.
В XX веке было 11 таких больших наводнений, каждое из которых вызвало огромные потери человеческих жизней и имущества.

Moreover, southern African rainfall is partly governed by the 10-12 year sunspot cycle, leading to periods of major floods and followed by severe droughts.
Кроме того, количество осадков в южной части Африки частично определяется продолжительностью циклов солнечных пятен в течение 10- 12 лет, что приводит к периодам крупных наводнений и последующим серьезным засухам.

Major floods hit Bangladesh, India, Nepal and much of East Asia, with thousands killed.
От сильнейших наводнений пострадали Бангладеш, Индия, Непал и значительная часть Восточной Азии; от наводнений там погибли тысячи людей.

The Glama/Glomma has experienced several major floods due to melting snow from Jotunheimen, Rondane and other mountain areas in Norway.
На Гломме неоднократно происходили крупные наводнения, связанные с таянием снегов в районах Йотунхаймена и Рондана, а также в других горных районах Норвегии.

Major floods in 1935 and 1936 resulted in a number of deaths, and washed out the Ferry Street Bridge now the Clinton Street Bridge.
Крупные наводнения в 1935 и 1936 привели к большому количеству смертей и к разрушению моста Street Bridge.

In January and February 2006, heavy rains triggered major floods across Bolivia, killing 23 people, affecting 27,500 families and leading to the evacuation of 9,374 families.
В январе и феврале 2006 года сильные дожди вызвали крупное наводнение в Боливии, в результате которого погибли 23 человека, пострадали 27 500 семей и 9374 семьи были эвакуированы.

Major floods hit Mozambique two years in succession: in 2000 in the south of the country, and in 2001 in the centre.
Серьезные наводнения обрушивались на Мозамбик два года подряд: в 2000 году на юге страны, а в 2001 году в ее центральной части.

While the 2005 harvest was a welcome improvement over the harvest of previous years, in mid-2006, major floods wreaked havoc on the harvest, resulting in a severe food shortfall.
Хотя в 2005 году был собран больший урожай по сравнению с урожаем в предыдущие годы, в середине 2006 года крупные наводнения ввергли в хаос работы по сбору урожая, что привело к острой нехватке продовольствия.

The two major floods in 2000 and 2001 affected access rates in the southern and central regions of the country.
Два крупных наводнения, произошедших в 2000 и 2001 годах, отрицательно сказались на показателях доступа к школе в южных и центральных районах страны.

While the 2005 harvest was a welcome improvement over the harvests of previous years, in the middle of 2006 major floods wreaked havoc on the harvest, resulting in a severe food shortfall.
И хотя 2005 год выдался более урожайным по сравнению с предыдущими, сильные наводнения в середине 2006 года причинили серьезный ущерб урожаю, что в результате привело к крайней нехватке продовольствия.

The report also reveals that major floods flushed more than 40 billion particles of microplastics into the sea.
В докладе также указывается, что в результате крупных наводнений в море было сброшено более 40 миллиардов частиц микропластика.

Experts attending the event warned that little was being done to monitor the state of glaciers in the Himalayas, which were melting due to global warming and thereby increasing the risk of major floods.
Присутствовавшие там эксперты предупредили, что предпринимается мало усилий для наблюдения за состоянием ледников в Гималаях, которые тают в результате глобального потепления, что приводит к усилению угрозы крупных наводнений.

During the reporting period, major floods in Indonesia in February claimed 79 lives and damaged more than 145,000 houses, 500 schools and hundreds of other public facilities.
В течение отчетного периода значительные наводнения в Индонезии в феврале унесли 79 жизней и причинили ущерб более 145 000 домов, 500 школам и сотням других общественных зданий и сооружений.

The Hydrology and Water Resources Programme(HWRP) continues to assist the National Hydrological Services of member countries to assess the risk of and forecast water-related hazards, in particular major floods and droughts.
Программа по гидрологии и водным ресурсам( ПГВР) продолжает оказывать содействие национальным гидрологическим службам государств- членов в оценке риска и прогнозировании стихийных бедствий, связанных с водными ресурсами, в частности крупных наводнений и засух.

Major floods, landslides, avalanches and volcanic eruptions have resulted in significant loss of life and severe hardship, often with serious economic disruptions, especially for poorer countries.
Крупные наводнения, оползни, лавины и извержения вулканов повлекли за собой большие человеческие жертвы и породили огромные трудности, что часто сопровождалось резкими спадами в экономическом росте, особенно в более бедных странах.

She noted the sometimes unexpected toll of death and disease associated with such events(e.g. major floods), and the important work done under the Water Convention, particularly with regard to sustainable flood protection, prevention and mitigation.
Она отметила те жертвы среди населения и вспышки заболеваний, которые в некоторых случаях оказываются неожиданными последствиями таких явлений( например, крупных наводнений), и важную работу, проводимую в рамках Конвенции по водам, прежде всего в отношении мер по обеспечению надежной защиты от наводнений, их предотвращения и смягчения их последствий.

Major floods in February 1999 and February 2000 illustrated how fragile the foundations of the country's recent economic performance remain and how much more work will be needed to reduce poverty to a level where the country can stand alone.
Происшедшие в феврале 1999 года и феврале 2000 года крупные наводнения показали, какой ненадежной является основа последних экономических достижений страны и как много предстоит сделать для сокращения нищеты до уровня, приемлемого для страны.

The southern part of Haiti suffered major floods on 24 and 25 May, which severely affected the towns of Mapou and Fonds Verrettes, killing, according to government figures, 1,261 persons, with 1,414 more missing.
Южная часть Гаити пострадала от широкомасштабных наводнений 24 и 25 мая, которые нанесли значительный ущерб городам Мапу и Фон- Верет, где, по данным правительства, 1261 человек погиб и 1414 человек пропали без вести.

In 1889, a major flood happened in Totsukawa.
В 1889 году в Тоцукаве произошло крупное наводнение, разрушившее многие дома и фермы.

The theatre survived a major flood in 1937.
Фонтанный комплекс просуществовал до крупномасштабного наводнения в 1777 году.

Jakarta Flood Feb 2007«(Geo) Information for All 2007 Global Register of Major Flood Events, Dartmouth Flood Observatory, 1 May 2008 Jakartans lament the sorry state of the capital's rivers.
Disease fears as floods ravage Jakarta( англ.) Jakarta Flood Feb 2007"( Geo) Information for All( англ.) 2007 Global Register of Major Flood Events, Dartmouth Flood Observatory, 1 May 2008( англ.) Jakartans lament the sorry state of the capital' s rivers Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine.