MAJOR INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• основные международные документы по правам человека
• основным международным договорам по правам человека
• важным международным документам по правам человека
• основным международным правозащитным документам
• важнейших международных договоров по правам человека
• основным международным документам по правам человека
• основных международных документов по правам человека
• основных международных договоров по правам человека
• основные международные договоры по правам человека

Примеры использования Major international human rights instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mozambique was a signatory to all the major international human rights instruments.
Мозамбик подписал все основные международные документы по правам человека.

All the major international human rights instruments include sex as one of the grounds upon which States may not discriminate.
Все основные международные договоры по правам человека называют пол в числе признаков, дискриминация по которым со стороны государства запрещена.

Cambodia has ratified all six major international human rights instruments.
Камбоджа ратифицировала все шесть основных международных документов по правам человека.

The ICC Statute does not specify what are"fundamental rights"; however, a tribunal applying the concept would surely look to major international human rights instruments.
В Статуте МУС нет определения<< основных правgt;gt;; однако трибунал, применяющий данную концепцию, несомненно, обратится к основным международным документам по правам человека.

The UK has ratified all the major international human rights instruments.
Соединенное Королевство ратифицировало все основные международные договоры о правах человека.

In 1999, the Committee on the Rights of the Child(CRC) encouraged St. Kitts and Nevis to consider the possibility of acceding to the other major international human rights instruments.
В 1999 году Комитет по правам ребенка( КПР) призвал Сент-Китс и Невис рассмотреть возможность присоединения к другим основным международным договорам по правам человека.

Nigeria was a party to all the major international human rights instruments.
Нигерия является стороной, подписавшей все важные международные документы по правам человека.

As regards actions taken in securing respect for human rights and the rule of law, the majority of African countries have ratified the major international human rights instruments.
Что касается мер, принятых в интересах уважения прав человека и соблюдения законности, то большинство африканских стран ратифицировали основные международные документы по правам человека.

Consider the ratification of major international human rights instruments(Algeria);
Рассмотреть вопрос о ратификации основных международных договоров по правам человека( Алжир);

The Republic of the Congo's political will for the promotion and protection of human rights is manifested in its application of the principles set out in the major international human rights instruments.
Политическая воля к поощрению и защите прав человека в Республике Конго выражается в применении принципов, провозглашенных в важнейших международных договорах по правам человека.

Barbados is a signatory to all the major international human rights instruments, including.
Барбадос подписал все основные международные договоры в области прав человека, включая.

Brazil welcomed Tonga's efforts and initiatives in human rights development but noted with concern that it is has not yet acceded to the major international human rights instruments.
Бразилия приветствовала усилия и инициативы Тонги в области развития прав человека, но с обеспокоенностью отметила, что она еще не присоединилась к основным международным договорам по правам человека.

Accede to the remaining major international human rights instruments-- ICCPR, ICESCR, and CAT(Poland);
Присоединиться к остальным основным международным документам по правам человека- МПГПП, МПЭСКП и КПП( Польша);

The Democratic Republic of the Congo has ratified most major international human rights instruments.
Демократическая Республика Конго ратифицировала большинство основных международных договоров о правах человека.

Maldives had acceded to the major international human rights instruments and had become a member of the ILO in 2009.
Мальдивские Острова присоединились к основным международным договорам по правам человека и в 2009 году стали членом МОТ.

The majority of African countries have signed and ratified the major international human rights instruments.
Большинство стран Африки подписали и ратифицировали основные международные документы по правам человека.

Georgia had acceded to all the major international human rights instruments, as stated in paragraph 31 of the report.
Грузия присоединилась ко всем основным международным договорам по правам человека, как отмечено в пункте 31 доклада.

The Committee notes that the State party has ratified the six major international human rights instruments.
Комитет отмечает, что государство- участник ратифицировало шесть основных международных договоров по правам человека.

Thailand had ratified nearly all the major international human rights instruments and had incorporated them into its Constitution and legislation.
Таиланд ратифицировал почти все основные международные документы по правам человека и включил их в свою Конституцию и законодательство.

Uzbekistan strictly abides by its obligations under the major international human rights instruments.
Республика Узбекистан строго придерживается своих обязательств, отраженных в основных международных документах по правам человека.

Senegal had ratified the major international human rights instruments, including the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Сенегал ратифицировал основные международные документы по правам человека, включая Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания.

At present, Ethiopia is a party to all major international human rights instruments.
В настоящее время Эфиопия присоединилась ко всем основным международным документам по правам человека.

Become a party to the major international human rights instruments to which it has not yet acceded, such as the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, as well as issue a standing invitation to special procedures mandate holders(Japan);
Присоединиться к основным международным правозащитным документам, участником которых Таджикистан пока не является, включая Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, а также рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям специальных процедур( Япония);

Let me also note that Malawi has acceded to the major international human rights instruments.
Позвольте также отметить, что Малави присоединилась к важнейшим международным документам по правам человека.

Malaysia has not ratified most of the major international human rights instruments, as highlighted by several organizations.
Малайзия не ратифицировала большую часть основных международных договоров по правам человека, на что указывалось несколькими организациями2.

The Committee commends the State party for having adhered to the nine major international human rights instruments.
Комитет позитивно оценивает действия государства- участника по присоединению к девяти основным международным правозащитным документам.

Ms. TOMKINSON(Australia) said that in acceding to the major international human rights instruments, Member States had committed themselves to the promotion and protection of those rights..
Г-жа ТОМКИНСОН( Австралия) говорит, что, присоединяясь к основным международным документам по правам человека, государства- члены берут на себя обязательство содействовать осуществлению и защите этих прав..

The Committee commends the State party for having ratified the seven major international human rights instruments.
Комитет дает государству- участнику высокую оценку за ратификацию семи основных международных документов по правам человека.

The Committee notes that States' adherence to the nine major international human rights instruments would enhance the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms in all aspects of life.
Комитет отмечает, что присоединение государства к девяти важным международным документам по правам человека способствует осуществлению женщинами их прав человека и основных свобод во всех областях жизни.

Carry on with the consultations to ratify the major international human rights instruments(Algeria);
Продолжать консультации с целью ратификации основных международных договоров по правам человека( Алжир);