MAJOR ROUTES на Русском - Русский перевод

• основным маршрутам
• основных дорог
• основными путями
• основных маршрутов

Примеры использования Major routes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traffic forecast along major routes.
Прогнозирование перевозок по основным маршрутам;

These major routes are illustrated in Figure 7.
Эти основные маршруты показаны на Иллюстрации 7.

All teams successfully overcame all three major routes of the expedition.
Все команды успешно преодолели все три основных маршрута экспедиции.

On some major routes 57% of the transport time is lost at border crossings.
На некоторых крупных маршрутах 57% времени транспортировки теряется на пограничных пунктах.

Productive employment was one of the major routes out of poverty.
Производительная занятость является одним из основных способов выхода из нищеты.

It is also close to several major routes so those who drive can have easy access to and around the city.
Рядом пролегают несколько основных трасс- для тех, у кого есть свое авто не составит большого труда передвигаться по городу.

Build on regional logistics chains- access to major routes as feeder.
Создание региональных логистических цепочек- доступ к основным маршрутам в качестве фидеров.

Transporters use four major routes to serve the Central Asian Region.
Для обслуживания региона Средней Азии перевозчики пользуются четырьмя важнейшими маршрутами.

IRCTC Railway ticket booking(general and tatkal) on all major routes in India.
Бронирование билетов IRCTC железная дорога( общая и tatkal) на всех основных маршрутах в Индии.

Volatilisation and adsorption will be major routes of dissipation from water and soil and thus increase persistence.
Улетучивание и адсорбция являются основными путями рассеивания из воды и почвы, в результате чего усиливается его стойкость.

Safe secure off-road parking for trucks available and in use on major routes.
Доступны безопасные парковки на бездорожьях для грузовых автомобилей, и они используются на основных маршрутах.

Next to the supermarket is one of the major routes in Lviv, opposite the bus stop and for it to not built-up area.
Рядом с супермаркетом проходит одна из главных трасс во Львове, напротив автобусная остановка, а за ней не застроенная территория.

Roadblocks have been set up on approaches to the airport, mainline stations, and major routes out of the area.
Дорожные блок- посты выставлены на подъездах к аэропорту, магистральных станциях, а также на основных маршрутах из района.

Even while travelling on motorways and major routes a person is in conditions close to these of residing in the big city.
Даже во время езды по автострадам и главным магистралям человек находится в условиях, приближенных к условиям большого города.

Limited traffic flow data for central Asia is available from this project, only for major routes in Kazakhstan.
Ограниченный объем данных о грузопотоках в Центральной Азии доступен от данного проекта, и только для основных маршрутов в Казахстане.

The bus is available along almost all major routes; however, a large number of bus stops are concentrated in central San Diego.
Автобус ходит вдоль почти всех основных направлений, однако большое количество автобусных остановок сосредоточено в центральной части Сан- Диего.

There are regular bus lines to Čačak, which is well connected to all major routes and major cities in Serbia.
Есть регулярные автобусные линии до города Чачак, который удобно связан со всеми основными маршрутами и крупными городами Сербии.

Trafficking in opiates continues along three major routes There are three production centres for opiates which supply three distinct markets.
Продолжается незаконный оборот опиатов по трем основным маршрутам Существуют три центра производства опиатов, которые снабжают три различных рынка.

The station is served from the east by the Main line, which leads to several other major routes in Sri Lanka's railway network.
Вокзал обслуживает с востока Главную Линию, которая соединяется с несколькими другими основными маршрутами железнодорожной сети Шри-Ланки.

Trafficking in opiates continues along three major routes, reflecting three major production centres supplying three distinct markets.
Незаконный оборот опиатов по-прежнему осуществляется по трем основным маршрутам, соединяющим три главных центра их производства с тремя конкретными рынками сбыта.

Major routes through Falluja and Ramadi are persistently ambushed by armed opposition groups employing increasingly effective explosive devices and improved tactics.
На основных маршрутах, проходящих через ЭльФаллуджу и ЭрРамади, силы вооруженных оппозиционных группировок постоянно устраивают засады, применяя при этом все более эффективные взрывные устройства и тактические уловки.

Currently, the national carrier takes measures to renew transportation through the major routes and to prevent the further trains delay.
В настоящее время Национальным перевозчиком принимаются меры по открытию движения по главным путям станции и недопущению дальнейшей задержки поездов.

At the moment major routes in the US are covered: it is possible to get from one coast to the other while charging at Tesla fast charging stations for free.
На данный момент в США уже покрыты основные направления: существует возможность добраться с одного побережья до другого, при этом заряжаясь бесплатно только на станциях быстрой зарядки Tesla.

The"northern route", passing through Central Asia and the Russian Federation, remained one of the major routes of illegal drug trafficking from Afghanistan to Europe.
Северный маршрут, который проходит через Центральную Азию и Россию, остается одним из главных путей доставки афганских наркотиков в Европу.

Belarus lies along one of the major routes in Eurasia and along the direct routes connecting central and eastern Russia with western Europe and the Baltic sea with the Black sea.
Через территорию Беларуси проходит один из магистральных путей Евразии, в том числе самые короткие пути сообщения из центральных и восточных районов России в страны Западной Европы, а также между Балтийским и Черным морями.

The national midnight curfew remains in force and movement, especially on major routes between Bujumbura and the provinces, continues to be restricted.
На всей территории страны продолжает действовать ночной комендантский час, и по-прежнему ограничено движение, особенно на основных магистралях между Бужумбурой и провинциями.

In the West Bank, many major routes and minor roads were controlled by fixed and mobile checkpoints established by the Israel Defense Forces, and on occasions by armed Israeli settlers.
На Западном берегу многие основные маршруты и дороги второстепенного значения контролировались постоянными и мобильными контрольно-пропускными пунктами, установленными израильскими силами обороны, и иногда вооруженными израильскими поселенцами.

It is also expected that the ongoing AMISOM and Somali National Army offensive will open the major routes in south central Somalia, which will have a positive impact on construction projects.
Ожидается также, что благодаря наступательным операциям АМИСОМ и Сомалийской национальной армии будут открыты основные дороги в южных районах центральной части Сомали, что окажет позитивное воздействие на проекты строительства.

According to the latest information, over 1,000 terrorists from the area of Kosovo and Metohija are still on the positions they have taken in the Ground Safety Zone from which they threaten the security of citizens and major routes in southern Serbia.
По последним данным, свыше 1000 террористов из района Косово и Метохии попрежнему остаются на позициях, занятых ими в наземной зоне безопасности, угрожая безопасности граждан и движению по основным дорогам на юге Сербии.

The EATL network in Kyrgyzstan covers five major routes on four international roads(AH5, AH7, AH61, AH65), 129 totalling 1,715 km of roadways.
Сеть ЕАТС в Кыргызстане охватывает пять основных маршрутов на четырех автомобильных дорогах международного значения( АH5, AH7, AH61, AH65) 119 с общей длиной проезжей части 1 715 км.