MAJOR THREAT TO PEACE на Русском - Русский перевод

• серьезную угрозу миру
• основной угрозой миру
• главной угрозой миру
• значительную угрозу для мира

Примеры использования Major threat to peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weapons of mass destruction(WMDs) have become the major threat to peace and security.
Оружие массового уничтожения( ОМУ) стало главной угрозой миру и безопасности.

Al-Shabaab remains the major threat to peace and stability not only in Somalia, but also in other countries of the region.
Организация<< Аш- Шабааб>> остается основной угрозой миру и стабильности не только в Сомали, но и в других странах региона.

Drug-related organized crime is becoming a major threat to peace and security.
Связанная с наркобизнесом организованная преступность становится одной из главных угроз миру и безопасности.

Terrorism, in particular, is now a major threat to peace and security and must be eradicated as soon as possible, with the active participation of all humanity.
Терроризм в первую очередь является сейчас главной угрозой миру и безопасности, и он должен быть ликвидирован в кратчайшие возможные сроки при активном участии всего человечества.

The proliferation and misuse of small arms and light weapons represent a major threat to peace and security.
Распространение и незаконное использование стрелкового оружия и легких вооружений представляют собой серьезную угрозу миру и безопасности.

Contemporary forms of racism constitute a major threat to peace and harmony in many societies, especially those in Europe.
Современные формы расизма представляют собой сильную угрозу миру и гармонии во многих обществах, особенно в Европе.

Finally, I wish to state that the world community cannot ignore the fact that, in South Asia today, there is a major threat to peace and security.
В заключение я хотел бы сказать, что мировое сообщество не может игнорировать того факта, что в Южной Азии сегодня существует серьезная угроза миру и безопасности.

Transnational organized crime remains a major threat to peace and security in West Africa and the Sahel.
Транснациональная организованная преступность попрежнему является одной из серьезных угроз миру и безопасности в Западной Африке и Сахеле.

The proliferation of weapons and movement of transnational organized criminal and terrorist groups constituted a major threat to peace and stability in those States.
Распространение оружия и перемещение транснациональных организованных преступных и террористических групп создавали серьезную угрозу для мира и стабильности в этих государствах.

Terrorism had become a major threat to peace and security and, at times, it was perpetrated by mercenaries at the behest of States, as demonstrated by recent events in Eritrea.
Терроризм превратился в основную угрозу миру и безопасности и, иногда, виновными в нем оказываются наемники, действующие по указке государств, что продемонстрировали последние события в Эритрее.

Small arms and light weapons continue to pose a major threat to peace and security throughout the world.
Стрелковое оружие и легкие вооружения по-прежнему представляют серьезную угрозу миру и безопасности по всему миру..

The picture is further complicated by the increasing cooperation between criminal networks and terrorist groups, especially in West Africa and the Sahel where organized criminal networks pose a major threat to peace and stability.
Такое положение еще более усугубляется изза активизации сотрудничества между преступными сетями и террористическими группами, особенно в Западной Африке и Сахеле, где организованные преступные сети представляют значительную угрозу для мира и безопасности.

Nepal strongly feels that the existence of weapons of mass destruction, specifically nuclear weapons, remains a major threat to peace and security affecting the entire humanity in a manner never witnessed before.
Непал твердо убежден в том, что существование оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, остается серьезной угрозой для мира и безопасности, затрагивающей как никогда ранее все человечество.

He further added that in combating terrorism the international community must work as one, and that working together in undertakings ranging from strengthening law enforcement to tackling the underlying drivers of extremism could greatly reduce this major threat to peace and security.
Далее он отметил, что, борясь с терроризмом, международное сообщество должно действовать сообща и что совместные усилия в операциях от укреплению правопорядка до устранения коренных причин экстремизма могут во многом способствовать уменьшению этой серьезной угрозы миру и безопасности.

The unresolved question of Western Sahara, which had long constituted a major threat to peace, security and political stability in that region of Africa, was undermining the credibility of the Organization.
Неурегулированный вопрос в отношении Западной Сахары, в течение долгого времени представлявший значительную угрозу миру, безопасности и политической стабильности в этом регионе Африки, подрывает авторитет Организации.

We have tried to impress upon both sides that their conflict is only aiding the Belgrade authorities and their proxies, who remain the major threat to peace and stability in the region.
Мы пытались убедить обе стороны в том, что конфликт между ними лишь на руку властям в Белграде и их сподручным, которые продолжают оставаться основной угрозой миру и стабильности в регионе.

While denial and grave violations of human rights constitute a major threat to peace, international human rights norms provide a blueprint for conflict prevention and sustainable peace..
В то время как несоблюдение и грубые нарушения прав человека представляют серьезную опасность для мира, международные нормы в области прав человека служат основой для предупреждения конфликтов и обеспечения прочного мира..

Exploitation of northern Iraq as a safe haven by terrorist formations reaching considerable numbers to prepare and launch operations against Turkey undermines Turkish security and constitutes a major threat to peace and stability in the region as a whole.
Использование Северного Ирака в качестве прибежища отрядами террористов, достигающими внушительной численности, в целях подготовки и проведения операций против Турции, подрывает безопасность Турции и представляет серьезную угрозу для мира и стабильности во всем регионе.

Transnational organized crime, including illicit drug trafficking, remains a major threat to peace and security in the region.
Транснациональная организованная преступность, включая незаконный оборот наркотиков, попрежнему является одной из серьезнейших угроз миру и безопасности в регионе.

As a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and a signatory to the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty(Pelindaba Treaty), Egypt has clearly and unambiguously reiterated time and again its rejection of the nuclear option, since it represents a major threat to peace, security and stability in the Middle East.
Как государство-- участник Договора о нераспространении ядерного оружия и государство, подписавшее Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке( Пелиндабский договор), Египет неоднократно четко и недвусмысленно заявлял о том, что он отвергает ядерный вариант, поскольку он представляет собой серьезную угрозу миру, безопасности и стабильности на Ближнем Востоке.

Transnational organized crime, including illicit drug trafficking, remains another major threat to peace and security in West Africa.
Еще одной крупной угрозой миру и безопасности в Западной Африке является транснациональная организованная преступность, в том числе незаконный оборот наркотиков.

While the pace of progress in civil and political rights is slow, the low level of enjoyment of economic and social rights, including access to basic social services, also represents a major threat to peace, security and stability.
Темпы достижения прогресса в области гражданских и политических прав являются медленными, но при этом низкий показатель осуществления экономических и социальных прав, включая доступ к основным социальным услугам, также представляет собой значительную угрозу для мира, безопасности и стабильности.

As a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and a signatory to the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, Egypt has clearly and unambiguously demonstrated its rejection of the nuclear option, which represents a major threat to peace, security and stability in the Middle East.
Как государство, участвующее в Договоре о нераспространении ядерного оружия и подписавшее Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке, Египет ясно и недвусмысленно демонстрирует свой отказ от курса на обладание ядерным оружием, которое представляет собой серьезную угрозу миру, безопасности и стабильности на Ближнем Востоке.

As a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and a signatory to the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty(Pelindaba Treaty), Egypt has clearly and unambiguously demonstrated its rejection of the nuclear option, since it represents a major threat to peace, security and stability in the Middle East.
Став государством-- участником Договора о нераспространении ядерного оружия и подписав Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке( Пелиндабский договор), Египет четко и недвусмысленно продемонстрировал свой отказ от ядерного выбора, который представляет собой серьезную угрозу миру, безопасности и стабильности на Ближнем Востоке.

As a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and a signatory to the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, Egypt has clearly and unambiguously demonstrated its rejection of the nuclear option, which it considers represents a major threat to peace, security and stability in the Middle East.
Как государство, участвующее в Договоре о нераспространении ядерного оружия и подписавшее Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке, Египет ясно и недвусмысленно демонстрирует свое неприятие возможности использования ядерного оружия, которая, по его мнению, представляет собой основную угрозу миру, безопасности и стабильности на Ближнем Востоке.

As a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and a signatory to the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty(Pelindaba Treaty), Egypt has clearly and unambiguously demonstrated its rejection of the nuclear option, as it represents a major threat to peace, security and stability in the Middle East.
Став государством-- участником Договора о нераспространении ядерного оружия, а также подписав Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке( Пелиндабский договор), Египет четко и однозначно продемонстрировал свой отказ от обладания ядерным оружием, которое представляет собой серьезную угрозу миру, безопасности и стабильности на Ближнем Востоке.

Nevertheless, poverty, hunger, disease and inter- and intra-state conflicts were the major threats to peace and security in southern Africa.
Тем не менее главными угрозами миру и безопасности в южной части Африки является нищета, голод, болезни и внутренние и межгосударственные конфликты.

Most of the Panel's recommendations respond properly to the major threats to peace and security in today's world.
Большинство рекомендаций Группы надлежащим образом откликаются на крупные угрозы миру и безопасности в сегодняшнем мире..

The common security agenda should reflect a global consensus on the major threats to peace and security, be they old or new, and our common response.
Повестка дня по обеспечению общей безопасности должна отражать глобальный консенсус относительно основных угроз для мира и безопасности-- как старых, так и новых-- и относительно наших общих методов реагирования.

The current realities of racism, ethnocentrism, xenophobia and related intolerance should be acknowledged as major threats to peace, security and human development.
Следует признать существующую реальность расизма, этноцентризма, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в качестве главной угрозы миру, безопасности и развитию человечества.