Примеры использования Major topics на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The major topics of the conference are.
Основными темами конференции являются.The publications cover three major topics.
Workplan and major topics of the next conferences.
План работы и основные темы следующих совещаний.The workshop was organized around three major topics.
Совещание было организовано вокруг трех основных тем.Relevant major topics will be emphasized in bold.
Соответствующие основные темы будут выделяться жирным шрифтом.The Bangkok Meeting addressed the following five major topics.
На Бангкокском совещании были рассмотрены следующие пять основных вопросов.We have announced three major topics for this year.
Мы заявили три ключевые темы на этот год.Three major topics were discussed, namely, cooperation, trade and investment.
Обсуждались три основные темы, а именно: сотрудничество, торговля и инвестиции.An index page lists the major topics of each day's transcript.
На странице оглавления указаны основные темы из протоколов за каждый день.Figure 10: Doing Business ranking 2017- distance to frontier by major topics.
Диаграмма 10: Рейтинг Ведение бизнеса 2017- расстояние до границы по главным темам.Workplan and major topics of the next conferences.
План работы и основные темы следующего совещания последующих совещаний.The EJC Executive also reviewed the major topics on its' agenda.
Кроме того, Исполнительный комитет ЕЕК подвел итог по основным вопросам повестки дня.Specifically, the major topics considered by each group are as follows.
В частности, группы рассмотрели следующие основные темы.Conference speakers will share methodologies andpractical recommendations on major topics.
Спикеры конференции поделятся методиками ипрактическими рекомендациями по важнейшим темам.ITMF is the only forum on Russia,where all major topics concerning to IT management are discussed.
ITMF- единственный форум на российском рынке,где обсуждаются все главные темы управления ИТ.Work on the major topics of macro-disarmament is now in the process of being implemented and completed.
Деятельность по основным вопросам макроразоружения находится теперь в процессе доработки и завершения.One basic fact is generally recognized:there are three major topics to which delegations attach special importance.
Всеобщим признанием пользуется один элементарный факт:есть три крупные темы, которым делегации придают особое значение.Nineteen(19) major topics were identified and each indicator was assigned to one specific topic. .
Было выделено девятнадцать( 19) основных тем, и каждой отдельной The best way to know of what I'm writing about is to check blog primary menu at the top of the page- all major topics are there.
Лучший способ узнать, о чем я пишу- это взглянуть на главное меню сайта вверху страницы, все основные темы перечислены там.Eighteen(18) major topics were identified and each indicator was assigned to one specific topic. .
Было выявлено восемнадцать( 18) основных тем, и каждый показатель был закреплен за одной конкретной The field survey, was conducted in 2003 among 165 developing countries, and covered major topics contained in the Programme of Action.
Это обследование на местах проводилось в 2003 году в 165 развивающихся странах и охватывало основные вопросы, содержащиеся в Программе действий.The following two major topics were discussed:(i) Land administration and EU enlargement; and(ii) the value of real property.
Были обсуждены следующие две основные темы: i управление земельными ресурсами и расширение ЕС, и ii стоимость недвижимой собственности.The roles and responsibilities of the System's regional alliances andmechanisms for enhancing cooperation among them were major topics of discussion.
Роль и значение региональных альянсов имеханизмов Системы в укреплении сотрудничества между ними явились основными темами дискуссий.The debate will be organized around four major topics, which will each be introduced by up to four keynote speakers.
Прения будут организованы по четырем основным темам, каждая из которых будет представлена максимум четырьмя основными ораторами.Major topics include arbitrage relations, valuation, hedging and speculating with derivatives and implementation of derivatives trading strategies.
Основные темы включают отношения в арбитражных сделках, оценку, хеджирование и спекуляцию деривативами, и внедрение торговых стратегий деривативов.The"Issues on the UN Agenda" page provides a one-stop shop for information on 50 major topics www.un. org/issues.
На странице<< Вопросы на Повестке дня Организации Объединенных Наций>>(" Issues on the UN Agenda") сведена воедино общая информация по 50 главным темам www. un. org/ issues.One of the major topics in the central media is the question of which party will play the role of the"party of power" in the upcoming parliamentary election.
Одна из главных тем в центральных СМИ- вопрос о том, кому на предстоящих выборах в Госдуму суждено сыграть роль" партии власти".This provisional agenda has been drawn up to allow the Working Party to fulfil its guidance function and discuss major topics.
Настоящая предварительная повестка дня была составлена таким образом, чтобы Рабочая группа могла сосредоточить внимание на своей функции руководства работой и обсуждении основных вопросов.The present report covers the major topics of the Plan of Action, but follows the structure of the draft Programme of Action of the Conference.
В настоящем докладе охватываются основные разделы Плана действий, но по своей структуре он соответствует проекту программы действий Конференции.The question of the responsibility of perpetrators of human rights violations was also one of the major topics discussed by the High Commissioner with the authorities.
Вопрос об ответственности нарушителей прав человека также являлся одним из основных тем, которые обсуждались Верховным комиссаром с властями Колумбии.
