MAKE AN INFORMED DECISION на Русском - Русский перевод

• принять обоснованное решение
• принять взвешенное решение
• принять информированное решение
• принятия обоснованного решения
• принять осознанное решение
• сделать обоснованное решение

Примеры использования Make an informed decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will have time to cool down and make an informed decision;
У Вас будет время остыть и принять взвешенное решение;

Now you can make an informed decision about which school you will attend.
Теперь вы сможете принять взвешенное решение о том, в каком вузе вы будете учиться.

I need you to know who I am, so you can make an informed decision.
Мне нужно, чтобы ты знала, кто я, чтобы ты могла принять взвешенное решение.

Make an informed decision on the acquisition and implementation of the SDC solution, and in some cases to calculate ROI, which is vital for business.
Принять взвешенное решение о приобретении и внедрении Softpoint Data Cluster, а также в ряде случаев рассчитать ROI, что немаловажно для бизнеса.

With Finscanner. com you can make an informed decision and rely on verified information.
С Finscanner. com Вы делаете осознанный выбор и опираетесь на проверенные данные.

I only write fair and unbiased casino reviews, to help you make an informed decision.
Я пишу только честные и непредвзятые обзоры, чтобы помочь вам принять обоснованное решение.

Company provides this Privacy Notice to help You make an informed decision about whether to use or continue using of the Website.
Политика конфиденциальности поможет Вам принять обоснованное решение об использовании наших Сервисов.

At least, to publish the facts on their packaging, so that people can make an informed decision.
По крайней мере, публиковать факты, на их упаковке, чтобы люди могли принять обоснованное решение.

Rumspringa is a quite rational way to help teens make an informed decision as to whether or not to be baptized into the Amish faith as adults.
Румшпринг- довольно рациональный способ помочь подросткам принять обоснованное решение хотят они или нет to be baptized into the Amish faith as adults.

We don't bite and we will explain everything you need to know in great detail to help you make an informed decision.
Мы не кусаемся, и мы объясним все, что вам нужно знать, в деталях, чтобы помочь вам сделать взвешенное решение.

He also believes that labeling can help the individual understand and make an informed decision how best to deal with the diagnoses using evidence-based knowledge.
Баркли также считает, что стигматизация может помочь человеку понять свою проблему и принять осознанное решение для эффективного решения проблемы с использованием эмпирических данных.

Booth felt that I shouldn't tell you, that it was none of our business, but I think that now you can make an informed decision.
Бут чувствовал, что мне не следовало говорить тебе это что это не наше дело но я считаю, что сейчас ты можешь принять обоснованное решение.

If you are well aware of(even slightly) that you eat, and why you eat so you can make an informed decision about the type of food needed and should be consumption.
Если вы хорошо осведомлены( даже слегка) о том, что ты ешь, и почему вы едите тогда вы сможете принять обоснованное решение о типе продовольствие нужно и должно быть потребления.

Member States agreed it was necessary to hear all the proposals for new priorities for the Committee's programme of work before they could make an informed decision.
Государства- члены сделали вывод о необходимости заслушать все предложения в отношении новых приоритетов для программы работы Комитета перед тем, как они смогут принять информированное решение.

Based on this information, military personnel can then make an informed decision on what treatment is best.
Располагая этой информацией, военнослужащие могут принять обоснованное решение о том, какое лечение будет наилучшим.

The Secretariat would continue to supply the Board with all relevant information, including cost estimates and financial implications, so that it could make an informed decision.
Секретариат будет продолжать представлять Совету всю требуемую информацию, включая сметы расходов и финансовые послед- ствия, с учетом которой Совет сможет принять взвешенное решение.

I just wanted you to have as much data as possible, so that you can make an informed decision… if and when I get the call to pitch.
Просто хотел, чтобы у тебя было достаточно информации, чтобы ты могла сделать обдуманое решение…- на случай если я уеду.

This article will take a look at the issues that can come up with breast surgery as well as natural breast enlargement methods so that you can make an informed decision.
Эта статья будет взглянуть на вопросы, которые могут придумать хирургии молочной железы, а также естественные методы увеличения груди, так что вы можете сделать обоснованное решение.

Whatever you do, stay safe.I hope I have given you enough information here to help you make an informed decision and reach your training goals as safely as possible.
Я надеюсь, что я дал вам достаточно информации здесь чтобы помочь вам принять обоснованное решение и достичь ваших целей подготовки максимально безопасным.

We will be happy to help you make an informed decision when purchasing a property, including dealing with experts in the country of your planned investment on due diligence and adherence to the laws and regulations.
Мы будем рады помочь Вам принять обдуманное решение при покупке недвижимости, включая проведение юридической экспертизы со специалистами в целях соблюдения законов и постановлений страны ваших планируемых инвестиций.

Full information on the basis of which affected Party could make an informed decision United Kingdom.
Полную информацию, на основе которой затрагиваемая Сторона может принять информированное решение Соединенное Королевство.

Implementation of Assembly resolution 67/261 provides an opportunity to update the United Nations reimbursement system and better ascertain costs associated with the deployment of military and police personnel so that the Assembly may make an informed decision on the rate of reimbursement.
Осуществление резолюции 67/ 261 дает возможность внести изменения в систему возмещения расходов Организации Объединенных Наций и лучше обеспечить покрытие расходов, связанных с развертыванием военнослужащих и полицейского персонала, с тем чтобы Ассамблея могла принимать обоснованные решения относительно ставок возмещения расходов.

The notification procedure is meant to ensure that the States concerned can make an informed decision on whether to authorize a transboundary movement.
Процедура уведомления призвана обеспечить, чтобы соответствующие государства могли принимать обоснованные решения о предоставлении разрешения на трансграничные перевозки.

In general, a written consent form allows potential respondents to evaluate the possible harms that might be associated with participating and make an informed decision about whether to participate.
В целом письменное согласие позволяет потенциальным респондентам оценить возможный ущерб, который может быть связан с участием, и принять информированное решение об участии.

Such reviews can help you get more understanding of the product, so you can make an informed decision as to whether or not it can be a viable option for your needs.
Такие обзоры могут помочь вам получить еще более глубокому пониманию этого продукта, чтобы можно было принять обоснованное решение о качестве того, действительно ли он может быть жизнеспособным вариантом для ваших нужд.

Furthermore, the Ministry of Information was considering whether that information should also be provided in the Roma language so that Roma parents could more easily make an informed decision about their children.
Кроме того, Министерство информации рассматривает вопрос о том, не следует ли также предоставлять такую информацию на языке рома, с тем чтобы родителям из числа рома было легче принимать обоснованное решение относительно своих детей.

He feared that the Committee was"putting the wagon before the ox" and wondered how the Fifth Committee could make an informed decision before it had an opportunity to study the comprehensive assessment requested in General Assembly resolution 57/190.
Он высказывает опасение, что Комитет ставит<< телегу впереди лошади>>, и задает вопрос о том, как Пятый комитет сможет принять информированное решение до того, как он будет иметь возможность изучить всеобъемлющую оценку, которая испрошена в резолюции 57/ 190 Генеральной Ассамблеи.

The Specialized Section invited countries to take the Swiss proposal, named a"Framework", back to their capitals for consultation so that delegations to the sixty-ninth session of the Working Party could make an informed decision on how to proceed in November 2013.
Специализированная секция предложила странам принять предложение Швейцарии, называемое" Рамками", связаться со своими столицами с целью проведения консультаций, с тем чтобы делегации на шестьдесят девятой сессии Рабочей группы могли принять информированное решение относительно того, как они поступят в ноябре 2013 года.

And the customers should be already getting information regarding the upcoming changes, so that they can make an informed decision- think about purchasing of a new television compatible with DVB-T2 standards.
Потребители уже сейчас должны узнать об ожидаемых изменениях для того, чтобы они смогли принять информированное решение- подумать о приобретении нового телевизора, который будет соответствовать стандарту DVB- T2.

Furthermore, the parties will have to be prepared to explain to the people in the clearest terms the benefits of a solution so that they can make an informed decision regarding the peace agreement.
Кроме того, стороны должны быть готовы самым четким образом разъяснить народу выгоды урегулирования, с тем чтобы они смогли принять осознанное решение относительно мирного соглашения.