MAKING A CHOICE на Русском - Русский перевод

• сделать выбор
• делая выбор
• делать выбор

Примеры использования Making a choice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Making a choice.
Делаю выбор.

Forget about making a choice.
Забудь о том, чтобы делать выбор.

Making a choice can be stressful for anyone.
Сделать выбор бывает сложно любому человеку.

How do we keep her from making a choice?
Как мы можем помешать ей сделать выбор?

Making a choice is not probably so difficult.
Сделать выбор, наверное, не так уж и сложно.

And if you don't start making a choice soon, I will.
И если ты не сделаешь выбор в ближайшее время, я сделаю его сама.

Making a choice for yourself based on what life gives you.
Делать выбор, основываясь на том, что есть в вашей жизни.

It would seem that, with all this knowledge, making a choice would be easy.
Казалось бы, при такой информированности сделать выбор в пользу тех или иных инструментов несложно.

Making a choice, You can order via email or via phone.
Сделав выбор, Вы можете осуществить заказ посредством электронной почты или с помощью телефона.

You had better consult specialists and ask other men's results before making a choice.
Вам лучше проконсультироваться со специалистами и спросить результаты других мужчин, прежде чем сделать выбор.

Making a choice in favor of our company, you can easily choose and order your favorite gift.
Делая выбор в пользу нашей компании, можете без труда выбрать и заказать понравившийся презент.

Internships give children the opportunity to explore various fields of work they could be interested in before making a choice of future profession when entering a college or an university.
Стажировки дают детям возможность узнать интересные для них сферы и попробовать себя в них, прежде чем делать выбор будущей профе ссии при поступлении в колледж или ВУЗ.

Making a choice to join, we remove those barriers that divide us, and in this case, all misunderstandings, disagreements and enmity disappear.
Делая выбор объединиться, мы убираем эти разъединяющие нас преграды, в таком случае исчезают недопонимания, разногласия, вражда.

Android TV boxes are becoming increasingly popular and since they come with different features and at the different prices, making a choice from the lot that is available, can be a bit of a task.
Android TV боксы становятся все более популярными, и, поскольку они поставляются с различными функциями и по разным ценам, сделать выбор из доступного лота может быть непростой задачей.

Making a choice of a laser level, do not forget that for it, as well as for any measuring device, the admissible error is characteristic.
Делая выбор лазерного нивелира, не забывайте о том, что для него, как и для любого измерительного прибора, характерна допустимая погрешность.

In the assortment of any generic grocery store you will almost always find a wide variety of sausages, and the buyer, fascinated by this splendor, will always face the problem with making a choice.
В ассортименте любого универсального продовольственного магазина почти всегда представлен широкий ассортимент колбасных изделий, и покупателю, очарованному этим великолепием, не так просто сделать выбор.

But, making a choice, you do know that if you can do this now, the aboveground that freedom would not be, because there will have to be in a mental environment, adopted at the Earth, a world of causality.
Но, делая выбор, нужно все-таки знать, что если это можно делать теперь, то в Надземном этой свободы не будет, так как там придется быть в мысленном окружении, утвержденном на Земле, в мире причинности.

Given the lack of a universal public administration model accepted by all countries, each nation sets its own rules for the water sector players, making a choice between privatising profits and socialising losses and capital expenditures.
В отсутствие универсальной модели госуправления для всех стран, каждое государство задает свои правила игры для участников водных отношений, делая выбор между приватизацией прибыли и социализацией убытков и основных затрат.

The view was expressed that reference should be made(by adding the words"or permits them to make such a choice") to cases in which a State had simply the option of making a choice between two or more provisions of a treaty, as in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, which allowed States to choose among different modalities of dispute settlement.
Было выражено мнение, что следует упомянуть( посредством включения слов<< или разрешающим им делать такой выбор>>) о тех случаях, когда государство просто может сделать выбор между двумя или несколькими положениями договора, как это имеет место в контексте Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, в которой государствам разрешается выбирать между различными формами урегулирования споров.

However, it is fairly inexpensive animio acid may be intriguing to consumers, however, we strongly recommend that they research a little more before making a choice about whether or not it is what they want to try it.
Однако, это довольно недорогой animio кислота может быть интригующим для потребителей, тем не менее, мы настоятельно рекомендуем, что они исследований это немного больше, прежде чем сделать выбор о том, является или нет данное то, что они хотят попробовать.

You have to make a choice.
Пора сделать выбор.

He should have made a choice because he was a talented artist.
Он должен был сделать выбор потому что он был талантливым художником.

The thing is, a man's gotta make a choice.
Штука в том, что каждому приходится делать выбор.

You're gonna have to make a choice, Jim.
Тебе придется сделать выбор, Джим.

I assume at some point, you're gonna make a choice.
Тебе на каком-то этапе тоже придется делать выбор.

You must make a choice.
Ты должна сделать выбор.

Sometimes you have to make a choice.
Иногда приходится делать выбор.

And I'm gonna make a choice.
И я собираюсь сделать выбор.

He didn't want you having to make a choice.
Он не хотел заставлять тебя делать выбор.

So… once again, Athelstan, you have to make a choice.
Итак… Еще раз, Ательстан, ты должен сделать выбор.