MAKING THEM LESS на Русском - Русский перевод

• делает их менее
• делая их менее

Примеры использования Making them less на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children enrich the parents, making them less selfish.
Дети обогащают родителей, делая их менее эгоистичными.

The surgical technique, called Z-Plasty, serves to relocate a scar to the regions where it could normally match the natural creases on the skin, thus making them less visible.
Хирургической техники, называемой Z- пластика, служит для перемещения шрам в регионы, где она может нормально матч природных складки на коже, что делает их менее заметными.

The Mission participates actively in the creation of jobs for young people, making them less vulnerable to the aggressive temptations of organized crime.
Миссия принимает активное участие в создании рабочих мест для молодежи, что делает их менее уязвимыми в отношении больших соблазнов организованной преступности.

As the season progresses, the warmer air temperatures heat the surface waters, making them less dense.
По ходу сезона, более нагретый воздух разогревает поверхностные воды, что делает их менее плотными.

Purple coneflower(or Echinacea) strengthens walls of human cells making them less easily accessible by viruses and bacteria, as well as increases the secretion of some types of white blood cells.
Фиолетовый эхинацея( или Эхинацея) укрепляет стенки клеток человека, делая их менее легко добраться от вирусов и бактерий, а также увеличивает секрецию некоторых типов белых кровяных клеток.

However, the government has elaborated on to stabilize food prices by making them less volatile.
Однако правительство разработало стратегию стабилизации цен на продовольствие, сделав их более устойчивыми.

This is important because gold mining companies don't enter the consumer market, making them less susceptible to public pressure than diamond or oil companies DeBeers, BP, Exxon, Shell and are all consumer brands.
Это очень важно, так как золоторудные компании не выходят на потребительский рынок, что делает их менее доступными для общественного давления, чем алмазные или нефтяные компании Де Бирс, BP, Экссон, Шелл и другие.

The small wild fruits surpass the domestic due to richer and denser structure, making them less prone to mold.
Дикие мелкие плоды превосходят домашние благодаря большей концентрированности и более плотной структуре, что делает их менее восприимчивыми к плесени.

Also, many formulations of these chemicals are available only as solids; making them less desirable as drop in substitutes for some brominated flame retardants(USEPA, 2005). for risk assessment of alternative use see section 2.1.1.
Кроме того многие такие химические вещества существуют только в твердом виде, что делает их менее пригодными для немедленного использования в качестве заменителей некоторых бромированных антипиренов( ЮСЕПА, 2005 год) оценку рисков альтернативного использования см. в разделе 2. 1. 1.

In your brain, the structure of GABA receptors gradually changes, making them less sensitive to alcohol.
Структура рецепторов ГАМК в твоем мозге постепенно меняется, делая их менее чувствительными к алкоголю.

However, none of these rates are specified in the charter, making them less apparent to investors;
Однако ни одна из этих ставок не указана в хартии, что делает их менее очевидными для инвесторов;

Egypt noted that this would also avoid giving the rules of procedure a legal status, making them less binding on States.
Египет отметил, что это также позволит избежать наделения правил процедуры правовым статусом, что могло бы сделать их менее обязательными для государств.

The possibility of reduced growth in the non-affected countries in the region, making them less attractive as destinations for market-seeking FDI.
Возможность снижения темпов роста в не пострадавших в результате кризиса странах в данном регионе, что делает их менее привлекательными для ПИИ, осуществляемых с целью поиска новых рынков;

At a microscopic level, it has been found that the hair follicles in the constant hair growth zone do not have androgen receptors, making them less susceptible to the action of male hormones and subsequent hair loss.
На микроскопическом уровне, было обнаружено, что волосяные фолликулы в постоянной зоне роста волос не имеют рецепторов андрогена, что делает их менее чувствительными к действию мужских гормонов и последующему выпадению волос.

Inadequacy and high cost of infrastructure, including trade-related infrastructure, finance, technology, energy, transport, marketing and skill-intensive services, increase production costs in many developing countries, making them less competitive and hindering diversification into higher-value-added items.
Недостаточное развитие и высокая стоимость инфраструктуры, в том числе инфраструктуры в области торговли, финансирования, технологии, энергоснабжения, транспорта, маркетинговых услуг и услуг квалифицированной рабочей силы, приводят к повышению производственных издержек во многих развивающихся странах, делая их менее конкурентоспособными и сдерживая их диверсификацию в направлении расширения производства товаров с более высокой добавленной стоимостью.

That makes them less"attractive" to creditors, employees, clients.
Что делает их менее« привлекательными» для кредиторов, сотрудников, клиентов.

Braben made them less hostile to one another.
Брабен сделал их менее враждебными друг к другу.

The purpose of the fund is to diversify African economies and thereby make them less vulnerable and to eliminate the hazards of the raw materials markets.
Целью фонда является диверсифицировать африканские экономики и тем самым сделать их менее уязвимыми и ликвидировать опасности, которые таят рынки сырьевых товаров.

The design of pumps with a"dry" rotor makes them less sensitive to inclusions in the pumped medium compared to similar pumps with a"wet" rotor.
Конструкция насосов с« сухим» ротором делает их менее чувствительными к включениям в перекачиваемой среде по сравнению с подобными насосами с« мокрым» ротором.

This makes them less competitive in Kazakhstan's labour market, which spawns grievance against authorities and generates accusations of being unable to address the oralmans' problems.
Это делает их менее конкурентоспособными на рынке труда Казахстана, что порождает обиды на власть и обвинения в неспособности решать их проблемы.

Roxie: I think I am going to wait on the rest of their questions until I can make them less complex.
Рокси: Я думаю, что мне нужно подождать остальных их вопросов, до тех пор, пока я не смогу сделать их менее сложными.

Fluorinated polyethers have a high molecular weight that makes them less available for transport across biomembranes and therefore less biologically available.
Фторированные полиэфиры обладают высокой молекулярной массой, что делает их менее пригодными для переноса через биомембраны и, следовательно, менее доступными на биологическом уровне.

Together with other substances, it can form plaque, a thick, hard deposit that can narrow the arteries and make them less flexible.
Вместе с другими веществами он может образовать налета, толстый, твердый залог, который можно сузить артерии и сделать их менее гибкими.

This makes them less likely to win the first degree, but also increases the accumulation of lucky jackpot winner scoops and big money.
Это делает их менее вероятно, чтобы выиграть первую степень, но и увеличивает накопление повезло джекпот победителю совки и большие деньги.

The activities of these organizations concentrate on protection rather than purely normative matters, which in no way makes them less important in international law on children.
Деятельность этих организаций сосредоточена на защите, а не на нормативных вопросах, что никоим образом не делает их менее важными в международном праве, касающимся детей.

Perhaps the fact that the victims were from a third-world country made them less important.
Возможно, тот факт, что жертвы являются выходцами из стран третьего мира, делает их менее значимыми.

This allows one to„tune‟ the threshold values more accurately in order to identify specific problems in the Russian economy, but makes them less sensitive to the new types of crises.
Это позволяет более точно« настроить» пороговые значения на выявление специфических проблем в российской экономике, однако делает их менее чувствительными к новым типам кризисов.

Moreover, the sometimes colloquial North American language of statements makes them less suited to use outside America.
Более того, иногда разговорный североамериканский язык утверждений, делает их менее подходящими для использования за пределами Америки.

While an individual might feel that synthetic lawn is costly to install, the money saved on lawn maintenance makes them less expensive than grass lawns when examined over time.
Хотя человек может чувствовать, что Синтетический газон является дорогостоящим для установки, деньги, сэкономленные на газон обслуживание делает их менее дорогостоящим, чем трава газонов при рассмотрении с течением времени.

Thirdly, their biological properties make them less vulnerable to generic drugs than is the case with synthetic drugs.
В-третьих, их биологические свойства делают их менее уязвимыми в дженериковых препаратах, чем в случае с синтетическими лекарствами.