MALARIA CASES на Русском - Русский перевод

• случаев малярии

Примеры использования Malaria cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confirmed malaria cases.
Число подтвержденных случаев малярии.

Malaria cases dropped steeply from 972 in 2009 to 82 in 2012.
Число случаев заболевания малярией резко сократилось с 972 в 2009 году до 82 в 2012 году.

Nine out of every 10 malaria cases occur in sub-Saharan Africa.
Девять из каждых 10 случаев малярии происходят в странах Африки к югу от Сахары.

The interventions of the project are focused on reduction in number of malaria foci rather than malaria cases.
Мероприятия проекта более сфокусированы на снижение количества очагов малярии, чем на случаи малярии.

Less than 2 malaria cases per month were reported in 2005/06.
В 2005/ 06 году регистрировалось менее 2 случаев заболевания малярией в месяц.

Clinically-diagnosed and laboratory-confirmed malaria cases in Yemen in 2010 and 2011.
Клинически диагностированные и лабораторно подтвержденные случаи заболевания малярией в Йемене в 2010 и 2011 годах в процентах.

The malaria cases have consistently declined from 2.08 million to 1.6 million during 2001 to 2010.
Число случаев заболевания малярией неуклонно снижается-- с 2, 08 млн. в 2001 году до 1, 6 млн. в 2010 году.

Early notification of all malaria cases, their timely diagnosis and treatment;
Раннее оповещение обо всех случаях малярии, и их своевременная диагностика и лечение;

Malaria cases were falling in at least 25 of the 64 endemic countries in five regions as classified by WHO.
Количество случаев заболевания малярией уменьшалось по меньшей мере в 25 из 64 эндемичных по малярии стран в пяти регионах ВОЗ.

In Vanuatu, the rate has been reduced from 74 malaria cases per 1,000 in 2003 to 14 cases in 2008.
В Вануату этот показатель снизился с 74 случаев малярии на 1000 человек в 2003 году до 14 случаев в 2008 году.

Those 50 countries, however, account for only 3 per cent(7 million) of the total estimated malaria cases worldwide.
В то же время на эти 50 стран приходится только три процента( или 7 миллионов) общих предполагаемых случаев заболевания малярией в мире.

In 2010, the rate of malaria cases treated after laboratory confirmation was 99% in 2012.
В 2012 году количество заболевших малярией, которым было назначено лечение после положительных лабораторных анализов, составило 99.

Fight against infectious diseases resulted in impressive results: malaria cases and deaths declined by 85% from 2003.
Борьба с инфекционными болезнями дала замечательные результаты: с 2003 года количество случаев заболевания малярией и смертей от нее сократилось на 85.

In 2008, there were 243 million malaria cases, which caused 863,000 deaths, four fifths of which were among children under 5.
В 2008 году насчитывалось 243 миллиона случаев малярии, приведшие к смерти 863 000 человек, из которых четыре пятых составляли дети в возрасте до 5 лет.

Malaria causes approximately 2 million deaths yearly, with over 90 per cent of the world's malaria cases occurring in Africa.
Ежегодно от малярии умирают около 2 миллионов человек, 90 процентов случаев заболеваемости малярией приходится на Африку.

Moreover, 14 to 18 million clinical malaria cases are reported to public health authorities in Tanzania each year.
Кроме того, государственные органы здравоохранения в Танзании регистрируют от 14 млн. до 18 млн. клинических случаев малярии ежегодно.

However, these 52 countries account for only 4 per cent(or 8 million) of the total estimated 226 million malaria cases annually worldwide.
Однако на эти 52 страны приходится только 4 процента( или 8 миллионов) от в общей сложности порядка 226 миллионов случаев заболевания малярией в мире.

Over 90 per cent of the world's malaria cases occur in Africa, where malaria causes about 2 million deaths yearly.
Свыше 90 процентов зарегистрированных в мире случаев малярии приходится на Африку, где в результате этой болезни ежегодно умирает около 2 миллионов человек.

In most relevant countries outside Africa, access to first-line treatment was sufficient to cover all reported confirmed malaria cases.
В большинстве соответствующих стран за пределами Африки доступ к первоочередным средствам лечения был достаточен для охвата всех сообщенных и подтвержденных случаев заболевания малярией.

The second objective is the reduction in the number of global malaria cases by 75 per cent by 2015 when compared with 2000.
Вторая цель состоит в 75процентном сокращении количества случаев заболеваемости малярией в мире к 2015 году по сравнению с 2000 годом.

Currently, most malaria cases, especially in Africa, are detected in the home and treated with medicines that have been acquired outside formal health services.
Сегодня большинство случаев малярии, особенно в Африке, распознаются дома и лечатся препаратами, приобретенными без участия официальных служб здравоохранения.

It is certainly progress, but we need to consolidate and expand that capacity as too many malaria cases are still not properly diagnosed.
Это, несомненно, прогресс, но нам надо закреплять и расширять такие возможности тестирования, поскольку слишком много случаев заболеваемости малярией попрежнему надлежащим образом не диагностируются.

In regions outside of Africa, malaria cases fell by 50 per cent over the period 2000-2006 in at least 22 out of 64 countries.
В период 2000- 2006 годов в регионах, расположенных за пределами Африки, количество случаев заболевания малярией сократилось на 50 процентов по меньшей мере в 22 из 64 стран.

Priority continues to be given to malaria-endemic countries in sub-Saharan Africa where over 90 per cent of the world's malaria cases occur.
Первоочередное внимание следует и впредь уделять подверженным эпидемиям малярии странам к югу от Сахары, на долю которых приходится свыше 90 процентов случаев заболевания малярией в мире.

In countries in which malaria is limited to remote, forested areas, malaria cases among migrants and mobile populations often represent a high percentage of the total number of cases..
В странах, где распространение малярии ограничено отдаленными лесными районами, случаи заболевания среди мигрантов и постоянно перемещающегося населения зачастую представляют собой значительный процент от общего числа случаев заболевания..

Evidence suggests that the rapid rise in the distribution of mosquito nets coupled with the large-scale expansion of prevention programmes, improved access to diagnosis and treatment and more effective antimalarial drugs have substantially reduced malaria cases and deaths.
Практика показывает, что быстрое увеличение количества распространяемых противомоскитных сеток в сочетании с широкомасштабными профилактическими программами, более широкий доступ к диагностике и лечению и внедрение более эффективных антималярийных препаратов позволили значительно сократить число случаев заболевания малярией и смерти от этой болезни.

The proportion of suspected malaria cases receiving a diagnostic test in the public sector increased from 20 per cent in 2005 to 47 per cent in 2011 in the WHO African region and from 68 to 77 per cent globally.
Доля потенциальных случаев заболевания малярией, по отношению к которым проводится диагностическая проверка в государственном секторе, в Африканском регионе по классификации ВОЗ возросла с 20 процентов в 2005 году до 47 процентов в 2011 году, а в мире в целом-- с 68 до 77 процентов.

While there are still many challenges to be faced on the African continent, there is evidence that malaria cases have decreased in seven countries Botswana, Burundi, Eritrea, Malawi, South Africa, Swaziland and Zanzibar Tanzania.
Хотя на африканском континенте попрежнему сохраняется большое количество проблем, ряд факторов свидетельствует о том, что в семи странах число случаев заболевания малярией уменьшается Ботсвана, Бурунди, Занзибар( Танзания), Малави, Свазиленд, Эритрея и Южная Африка.

As a result of those efforts, malaria cases in the Philippines have consistently been declining-- from more than 76,000 cases with 150 deaths reported in 1990 to 33,800 cases with 89 deaths in 2006.
Благодаря таким усилиям число случаев малярии на Филиппинах постоянно снижается-- от более чем 76 000 случаев заболеваний при 150 случаях со смертельным исходом в 1990 году до 33 000 случаев заболеваний при 89 случаях со смертельным исходом в 2006 году.

In summary, four countries(Bhutan, the Democratic People's Republic of Korea, Sri Lanka and Thailand) showed a decrease in malaria cases associated with malaria programme activity, although the decrease in Thailand appears to have levelled off between 2006 and 2008.
В целом в четырех странах( Бутан, Корейская Народно-Демократическая Республика, Шри-Ланка и Таиланд) наблюдалось сокращение числа случаев заболевания малярией в связи с осуществлением программы по борьбе с малярией, а сокращение в Таиланде, как представляется, стабилизировалось в течение периода 2006- 2008 годов.