MALFEASANCE на Русском - Русский перевод

• должностных преступлений
• неправомерных действий
• противоправных действий
• злоупотреблениях
• правонарушения
• нарушения
• должностные преступления
• должностное преступление
• неправомерные действия
• неправомерными действиями
• неправомерных действиях

Примеры использования Malfeasance на Английском языке и их переводы на Русский язык

As far as I'm concerned, there is no malfeasance.
Насколько я понимаю, здесь нет преступления.

Accused of malfeasance, he tried to destroy the evidence.
Он обвиняется в злоупотреблении, и в попытке замести следы.

I charge this letter not only as malfeasance but also treason.
Это письмо не просто нарушение клятвы, это измена.

Malfeasance of passport authority employees in the issuance of passports?
Проступки сотрудников паспортных отделов при выдаче паспортов?

Legislative measures were being prepared to combat malfeasance.
Подготавливаются законодательные меры для борьбы с должностными преступлениями.

Well, he said that in discovery, widespread malfeasance was found in the running of the foundation.
Ну, он сказал, что было обнаружено масштабное должностное преступление в управлении фонда.

I thought you had information about your husband's corporate malfeasance.
Я думал у вас есть информация о корпоративных злодеяниях вашего мужа.

And by extension the incompetence and malfeasance of your constabulary.
И предъявим всем некомпетентность и должностные преступления ваших служащих.

Well, I'm a police officer from up Brainerd investigating some malfeasance.
Ну а я офицер полиции из Брейнерда; расследую тут одно преступление.

Fiona Goode, you stand before this council accused of gross neglect, malfeasance, and a willful disregard for the well-being of this coven.
Фиона Гуд вы стоите перед Советом, обвиняемая в халатности, должностном преступлении и намеренном пренебрежении благополучием этого Шабаша.

Don't worry. You will still get to regale the jury with tales of your financial malfeasance.
Не волнуйся, ты еще расскажешь жюри истории о своих финансовых преступлениях.

Allegations of irregularities fraud, waste, malfeasance, abuse of authority, etc.
Заявления о нарушениях мошенничество, растрата, должностные преступления, злоупотребление полномочиями и т. д.

He's had a chip on his shoulder ever since the Department of Justice investigated Miss Stone's malfeasance.
Он зол с тех пор, как Минюст расследует должностное преступление мисс Стоун.

Malfeasance and corruption within the institutions required to protect the rule of law constitute an immense challenge to our efforts.
Должностные преступления и коррупция в учреждениях, призванных обеспечивать верховенство права, представляют серьезную проблему для нашей работы.

Write-offs were required in instances of project over-expenditure and are not attributable to malfeasance.
В ряде случаев потребовалось списать перерасход средств по проектам, не связанный с неправомерными действиями.

Such a review shall be limited to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the designated operational entities and be conducted as follows.
Такой пересмотр ограничивается вопросами подлога, неправомерных действий или некомпетентности назначенных оперативных органов и проводится в следующем порядке.

This promoted transparency and helped dispel rumours of external manipulation and domestic malfeasance.
Это способствовало повышению транспарентности и помогло развеять слухи о внешних манипуляциях и внутренних интригах.

The scope of the review relating to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the DOE, based on the consideration in the request for a review;
Сферы охвата пересмотра, касающегося вопросов подлога, неправомерных действий или некомпетентности НОО, на основе рассмотрения просьбы о проведении пересмотра;

Lastly, it had offered recommendations on procedures for the acceptance, processing and review of complaints of malfeasance.
И наконец, оно вынесло рекомендации относительно процедур принятия к рассмотрению, обработки и рассмотрения жалоб о неправомерных действиях.

OIOS has both the mandate to confront corruption and other malfeasance in the Organization and extensive hands-on experience in pursuing actual cases of corruption.
УСВН наделено мандатом вести борьбу с коррупцией и другими злоупотреблениями в Организации и располагает большим практическим опытом работы по расследованию дел, связанных с коррупцией.

The Registry may be removed by a majority vote of the judges for inadequate performance, malfeasance or other good cause.
Секретарь может быть снят с должности большинством голосов судей за плохое исполнение своих обязанностей, неправомерные действия или по другой веской причине.

The participants concluded that financial malfeasance, lack of transparency and an absence of accountability are undermining the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Участники пришли к выводу о том, что финансовые правонарушения, недостаточная транспарентность и отсутствие подотчетности мешают осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения.

To protect all persons who have the courage and desire to come forward with information about abuse of power or malfeasance in the process.
Защищать всех лиц, которые имеют мужество и желание выступить с информацией о злоупотреблении властью или неправомерных действиях в ходе процесса.

The scope of the review relating to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the designated operational entities, based on the consideration in the request for a review.
Сферы охвата пересмотра, касающегося вопросов подлога, неправомерных действий или некомпетентности назначенных оперативных органов, на основе рассмотрения просьбы о проведении пересмотра;

The Organization must make clear its determination to address the risks of internal and external fraud, corruption and financial malfeasance.
Организация должна недвусмысленно заявить о своей решимости бороться с угрозами внутреннего и внешнего мошенничества, коррупции и финансовых нарушений.

Such a system affords the best checks and balances to ensure accountability, reduce malfeasance and increase transparency in government.
При этом создается самая эффективная система сдержек и противовесов, которая обеспечивает подотчетность, уменьшает злоупотребления и повышает уровень транспарентности в государственных органах.

Along with the activity of law enforcement agencies, demand is growing in the field of protection, in particular in the anti-corruption segment, malfeasance.
Наравне с активностью работы правоохранительных органов, набирает обороты спрос в области защиты, в частности в антикоррупционном сегменте, должностных преступлений.

In November 1997, Ishii uncovered malfeasance in the Central Procurement Office of the Ministry of Defense, which has led to a criminal investigation by the Tokyo Local Public Prosecutors Office.
В ноябре 1997 года Исии раскрыл правонарушения в Центральном бюро по закупкам Министерства обороны, что привело к уголовному расследованию в Токийской местной прокуратуре.

The Office plays an important role in preventing and detecting fraud, waste, abuse, malfeasance and mismanagement.
Управление играет важную роль в предупреждении и выявлении случаев мошенничества, нерационального использования ресурсов, злоупотреблений, должностных преступлений и некомпетентного руководства.

Note: Some Parties have suggested that issues of fraud, malfeasance or incompetence of independent entities that come to light at this stage may need to be addressed.
Примечание: Некоторые Стороны внесли предложение о возможной необходимости обсуждения вопросов, связанных со случаями обмана, неправомерных действий или некомпетентности независимых органов, выявленных на данном этапе.