MALICIOUS FEATURES на Русском - Русский перевод

• вредоносные особенности
• вредоносные функции
• вредоносных функций

Примеры использования Malicious features на Английском языке и их переводы на Русский язык

Malicious features go beyond spying.
Преступные особенности выходят за пределы соглядатайства.

It may even have malicious features and you can't tell.
В ней даже могут быть вредоносные функции, а вы этого не знаете.

I have already told you about two kinds of malicious features.
Я уже рассказал вам о двух видах вредоносных особенностей.

Malicious features are unacceptable no matter how they are implemented.
Вредоносные особенности неприемлемы независимо от того, как они реализованы.

The developers often put in, as I said, malicious features.
Как я говорил, разработчики часто закладывают вредоносные особенности.

And that's why we find that malicious features are rare in free software, and common in proprietary software.
Вот почему мы видим, что вредоносные особенности редки в свободных программах и обычны в несвободных.

Many apps from the market contain malicious features.
Множество приложений из официального источника содержат вредоносные функции.

And when software's proprietary, it is likely to have malicious features in it to spy, to restrict, and there's even back doors that accept remote commands to do things.
А когда программы несвободны, в них, скорее всего, есть вредоносные особенности, чтобы шпионить, ограничивать, и есть даже лазейки, по которым могут поступать команды на выполнение.

Of course, not all developers of nonfree software are putting malicious features.
Конечно, не все разработчики несвободных программ закладывают вредоносные особенности.

If a Libre program had malicious features like those, some users skilled at programming would remove them, then provide the corrected version to all the other users.
Если бы в свободной программе были такие вредоносные особенности, какие-нибудь пользователи, искусные в программировании, удалили бы их, а потом предоставили бы исправленную версию всем другим пользователям.

It's nonfree software, and that's why it has malicious features such as surveillance.
Это несвободные программы, вот почему в них есть такие вредоносные функции, как слежка.

We also can not and will not guarantee that the site does not contain any computer viruses or anything else that has malicious features.
Мы также не можем и не будем гарантировать, что данный сайт не содержит компьютерных вирусов или чего-либо иного, имеющего вредоносные характеристики.

Riskware does not have any malicious features but can be used as an auxiliary component by malicious software, since such programs can contain holes and errors.
Нежелательное программное обеспечение не имеет вредоносных функций, но может быть использовано в качестве вспомогательного компонента вредоносной программы, поскольку может содержать бреши и ошибки.

Sometimes they just don't work exactly as you want, but often times they even contain malicious features.
Иногда они просто работают не совсем так, как ты хочешь, а иногда они даже содержат вредоносные функции.

Anyway, malicious features are present in the most widely used nonfree programs, but they are rare in free software, because with free software the users have control.
Как бы то ни было, вредоносные особенности присутствуют в большинстве широко используемых несвободных программ, но они редки в свободных программах, потому что над свободными программами у пользователей есть контроль.

That encryption is an example of DRM(Digital Restrictions Management), the malicious features designed to restrict users.
Это шифрование- пример цифрового управления ограничениями, вредоносных функций, спроектированных, чтобы ограничивать пользователей.

The owner often takes advantage of this unjust power by inserting malicious features such as spyware, back doors, and Digital Restrictions Management(DRM)(referred to as“Digital Rights Management” in their propaganda).
Владелец часто пользуется этой несправедливой властью, вставляя такие вредоносные особенности, как черные ходы, слежка и цифровое управление ограничениями( которое их пропаганда называет“ управлением цифровыми правами”).

Software, on the other hand, does things far more complicated than that, and proprietary software commonly has malicious features comparable to that needle.
Программы, в отличие от этого, выполняют гораздо более сложные действия, а у несвободных программ нередко бывают вредоносные особенности, сопоставимые с такой иглой.

And if I tried to disobey, the software in e-readers has malicious features called Digital Restrictions Management(DRM, for short) to restrict reading, so it simply won't work.
А если бы я попробовал не подчиниться, то у программ в устройствах чтения заложены вредоносные особенности( называемые цифровым управлением ограничениями) для того, чтобы ограничивать чтение, так что это просто не получится.

Malicious features, such as spying on the users, restricting the users, back doors, and imposed upgrades are common in proprietary software, and some open source supporters want to implement them in open source programs.
Вредоносные функции, такие, как слежка за пользователями, ограничение пользователей, лазейки и принудительные обновления обычны для несвободных программ, и некоторые сторонники открытого исходного текста пытаются реализовать их в программах с открытым исходным текстом.

Now, the developer who has control of the program often feels tempted to introduce malicious features to further exploit or abuse those users.
Так вот, разработчик, у которого есть контроль над программой, часто ощущает соблазн ввести вредоносные особенности, чтобы еще больше эксплуатировать этих пользователей или злоупотреблять ими.

Amazon eliminates these freedoms, partially by means of digital handcuffs(malicious features in the software designed to restrict users so they can't do these things) and partially through having said that users can't own a book, because Amazon makes them sign a contract saying they won't give away, lend or sell the book.
Amazon устраняет эти свободы, частично средствами цифровых наручников( вредоносных особенностей в программах, спроектированных для ограничения пользователей, с тем чтобы они не могли этого делать), а частично словами контракта о том, что пользователи не могут владеть книгой- потому что Amazon заставляет их подписывать контракт, в котором говорится, что они не будут передавать, одалживать или продавать книгу.

The developer is saying,"just trust me" and blind faith is the only way you can do it. And you have to be really blind, given that it's not unusual for proprietary programs to have malicious features, features that are put in not to serve the user, but rather to impose on, harm or restrict the user.
Разработчик говорит:“ Просто доверьтесь мне”,- и вы можете только слепо верить. И вам приходится быть по-настоящему слепым ввиду того, что у несвободных программ нередки вредоносные функции, функции, которые заложены не для того, чтобы служить пользователю, а наоборот, чтобы навязывать что-нибудь пользователю, вредить ему или ограничивать его. Например.

User Content submitted by you does not contain any harmful software code, file, program or programming routine, or other infectious or malicious features or code or features that may compromise the security or integrity of Polar's computer systems, networks, website(s) or servers.
Отправленный вами Пользовательский контент не содержит вредоносного программного кода, файлов, программ или подпрограммы или других вирусных или вредоносных функций или кода либо функций, которые могут поставить под угрозу безопасность или целостность компьютерных систем, сетей, сайта(- ов) или серверов Polar;

Divided, because they're forbidden to share it, and helpless, because they don't have the source code so they can't change it. They can't even study it to verify what it's really doing to them, and many proprietary programs have malicious features which spy on the user, restrict the user, even back doors to attack the user.
Разобщенными- потому что им запрещено обмениваться ею, а беспомощными- потому что у них нет исходного текста, так что они не могут изменить ее. Они не могут даже изучать ее, чтобы проверить, что она в действительности с ними делает, и во многих несвободных программах есть вредоносные функции, которые шпионят за пользователем, ограничивают пользователя, и даже черные ходы для нападения на пользователя.

They can't even study it to verify what it's really doing to them, and many proprietary programs have malicious features which spy on the user, restrict the user, even back doors to attack the user.
Они не могут даже изучать ее, чтобы проверить, что она в действительности с ними делает, и во многих несвободных программах есть вредоносные функции, которые шпионят за пользователем, ограничивают пользователя, и даже черные ходы для нападения на пользователя.

There wasn't much scope for putting in malicious feature into people's disk controllers.
Закладывать вредоносные функции людям в контроллеры дисков нет особого смысла.

The other kind of malicious feature is the backdoor.
Другой вид вредоносных особенностей- черный ход.

So this is another kind of malicious feature.
Так что это еще один вид вредоносных особенностей.

Surveillance is one kind of malicious feature that you find in some nonfree programs;
Слежка- один из видов вредоносных особенностей, которые вы видите в некоторых несвободных программах;