Примеры использования Malvinas islands на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Question of the Malvinas Islands.
Вопрос о Мальвинских островах.The Malvinas Islands are Argentine!
The question of the Malvinas Islands.
Вопрос о Мальвинских островах.The Malvinas Islands were discovered in 1520 by members of the Magellan expedition.
Мальвинские острова были открыты в 1520 году членами экспедиции Магеллана.The case of the Malvinas Islands was unique.
Declaration on the question of the Malvinas Islands.
Декларация по вопросу о Мальвинских островах.The dispute over the Malvinas Islands will not disappear as if by magic.
Спор по поводу Мальвинских островов не исчезнет как по мановению волшебной палочки.Special communiqué on the Malvinas Islands.
The Malvinas Islands were Argentine, Latin American and Caribbean.
Мальвинские острова принадлежат Аргентине, а также региону Латинской Америки и Карибского бассейна.Declaration on the Issue of the Malvinas Islands.
Заявление по вопросу о Мальвинских островах.Argentina's rights to the Malvinas Islands were based on a number of historical facts.
Права Аргентины на Мальвинские острова основываются на ряде исторических фактов.Special communiqué on the question of the Malvinas Islands.
Специальное коммюнике по вопросу о Мальвинских островах.His ancestors had gone to the Malvinas Islands from Scotland in 1873.
Его предки прибыли на Мальвинские острова из Шотландии в 1873 году.A matter of particular concern was the situation of the Malvinas Islands.
We believe that the case of the Malvinas Islands is very enlightening.
Мы считаем, что ситуация с Мальвинскими островами очень показательна.Declaration on military activities of the United Kingdom in the Malvinas Islands.
Заявление о военной деятельности Соединенного Королевства в отношении Мальвинских островов.That showed that the Malvinas Islands had been legitimately administered by Argentina.
Это свидетельствует о том, что Мальвинские острова законно управлялись Аргентиной.The United Kingdom illegally occupied the Malvinas Islands in 1833.
Соединенное Королевство незаконно оккупировало Мальвинские острова в 1833 году.The Malvinas Islands were part of Argentina and part of the South American continental shelf.
Мальвинские острова являются частью Аргентины и входят в южноамериканский континентальный шельф.We have never ceased to claim sovereignty over the Malvinas Islands.
Мы никогда не отказывались от своего права на суверенитет над Мальвинскими островами.The Malvinas Islands were registered by the United Kingdom as a Non-Self-Governing Territory.
Мальвинские острова были зарегистрированы Соединенным Королевством в качестве несамоуправляющейся территории.I see no reason why the question of the Malvinas Islands should be an exception.
Я не вижу причины, почему вопрос о Мальвинских островах должен быть исключением.Therefore, Argentina retained a legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands.
Поэтому Аргентина сохраняет законное право на суверенитет над Мальвинскими островами.IV. The claim to sovereignty over the Malvinas Islands has constitutional weight.
IV. Подтверждение суверенитета над Мальвинскими островами является вопросом конституционного значения.Declaration on the deployment of the frigate HMS Montrose to the Malvinas Islands.
Заявление относительно направления фрегата<< Монтроуз>> в район Мальвинских островов.The Malvinas Islands had a totalitarian political system in which no political parties were allowed.
На Мальвинских островах действует тоталитарная политическая система, которая запрещает политические партии.My statement will deal with the question of the Malvinas Islands from three standpoints.
В своем выступлении я хочу рассмотреть вопрос о Мальвинских островах с трех точек зрения.With respect to the Malvinas Islands, the principle of territorial integrity prevailed over the principle of self-determination.
В отношении Мальвинских островов принцип территориальной целостности преобладает над принципом самоопределения.Declaration by the Rio Group on United Kingdom military activities in the Malvinas Islands.
Заявление Группы Рио по поводу военных мероприятий Соединенного Королевства на Мальвинских островах.In 1833 the United Kingdom had forcibly seized the Malvinas Islands, which were Argentine territory.
В 1833 году Соединенное Королевство силой захватило Мальвинские острова, которые являлись территорией Аргентины.
