MANAGED TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• удалось увеличить
• удалось повысить
• удалось нарастить
• смогли увеличить
• сумел увеличить
• добилась увеличения

Примеры использования Managed to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

I managed to increase the speaker volume in some 20.
Мне удалось увеличить громкость колонки в 20.

In four years of purposeful and persistent trainings I managed to increase 40 kg.
За четыре года целенаправленных и упорных тренировок мне удалось нарастить 40 кг.

We managed to increase tonnage to Italy and Spain.
Нам удалось нарастить тоннажные поставки в Италию, Испанию.

As for the subscription of the company, it was a success- managed to increase circulation.
Что касается подписной компании, то она прошла успешно- тираж удалось увеличить.

This brand also managed to increase its value for the year at 10.
Этот бренд также сумел нарастить свою стоимость за год на уровне 10.

Due to strict adherence to recommendations, many of our clients managed to increase the CTR up to 35.
Благодаря четкому соблюдению рекомендаций, многим нашим клиентам удалось увеличить CTR до 35.

The Company managed to increase oil turnover by 10% and 9%, respectively.
Компании удалось нарастить грузооборот на 10% и 9%, соответственно.

In 2003 the Universal Basic Education Project, supported by the World Bank, managed to increase the number of beneficiaries.
В 2003 году, благодаря проекту Всемирного банка по обеспечению всеобщего базового образования, удалось увеличить число девушек, получающих такие стипендии.

I managed to increase levels of antigen in our Blood samples of the double.
Я смог увличить уровень антигенов в образцах нашей крови В два раза.

Grigorisin told how Renato Usatyi managed to increase income from housing and communal services.
Григоришин рассказал, как Ренато Усатому удалось повысить доходы от ЖКХ.

We managed to increase our already high recovery by additional 5% of which we never had dreamed of.
Мы добились увеличения нашего и без того высокого выхода продукции на 5%, о чем даже и не смели мечтать.

Five others, notably Argentina, managed to increase their external financing.
Пяти другим странам, прежде всего Аргентине, удалось увеличить размеры полученного внешнего финансирования.

We managed to increase the share in the Serbian retail market of petroleum products by 1% in spite of petrol station construction and reconstruction works.
Нам удалось увеличить долю на розничном рынке нефтепродуктов в Сербии на 1%, несмотря на работы по строительству и реконструкции АЗС.

In this regard, in 2017, the Group companies managed to increase the number of projects fulfilled.
В связи с этим в 2017 году компаниям Группы удалось увеличить количество реализованных проектов.

The Company managed to increase the oil production general indicators by 5,6% in 2008.
Общие показатели добычи нефти в 2008 году удалось увеличить на 5, 6.

Despite the intense competition on the market of America, the company managed to increase profits in the past year and to increase dividends by 50.
Несмотря на большую конкуренцию на рынке Америки, компания сумела нарастить прибыль в прошлом году и повысить дивиденды на 50.

In 2017, we managed to increase our natural gas production by approximately 8.5%, i.e.
В 2017 нам удалось увеличить объем добычи природного газа по сравнению с предыдущим годом приблизительно на 8, 5% до 226.

Countries as Bhutan, the Gambia, Samoa, the Sudan and Togo managed to increase their exports of services and/or manufacturing goods.
Такие страны, как Бутан, Гамбия, Самоа, Судан и Того, сумели увеличить свой экспорт услуг и/ или продукции перерабатывающей промышленности.

Our catalysts managed to increase the content of paraffin and to decrease the resin content, without changing the concentration of asphaltene.
С помощью разработанных катализаторов нам удалось увеличить содержание парафинов и понизить содержание смол, не изменив при этом концентрацию асфальтенов.

However, nine DAC member countries actually managed to increase their aid to developing countries in 2012.
Однако девять стран-- членов КСР фактически смогли увеличить свою помощь развивающимся странам в 2012 году.

The band quickly managed to increase their exposure by heading out on successful American and European tours with Anthrax, who were supporting their Among the Living album.
На волне славы группе быстро удалось увеличить число своих фанатов благодаря успешному туру по Америке и Европе совместно с нью-йоркскими Anthrax, которые также были на пике популярности после выхода Among the Living.

A significant breakthrough in the development of the enterprise took place after 1989, when just a few years managed to increase beer sales almost doubled.
Значительный прорыв в развитии предприятия произошел после 1989 года, когда всего за несколько лет удалось увеличить продажи пива почти в два раза.

The programme managed to increase access to safe water in both urban and rural areas.
Осуществление этой программы позволило расширить доступ к безопасной воде для населения как городских, так сельских районов.

What is characteristic of about 75 food retailers operating in our country today, in 2010, managed to increase the number of its stores 36 companies in 2009 the figure was 32 companies.
Что характерно, из около 75 продовольственных ритейлеров, действующих сегодня в нашей стране, в 2010 году удалось нарастить количество своих магазинов 36 компаниям.

Sims 3 developers managed to increase the number of registered users by 126% by changing the registration page.
Разработчики игры Sims 3 смогли увеличить количество регистраций на 126%, переоформив страницу, на которой посетителю предлагалось зарегистрироваться в игре.

Despite several months of interruptions to production in Libya, Wintershall managed to increase the oil and gas production to 136 million boe 2013: 132.
Несмотря на многомесячную остановку добычи в Ливии, компании Wintershall удалось увеличить объем добычи нефти и газа до 136 миллионов( в 2013 г.: 132) баррелей нефтяного эквивалента.

For 19 years the KTD Group managed to increase its products' range and to open the offices in 15 different countries throughout the world.
За 19 лет KTD Group удалось увеличить свой ассортимент продукции и открыть офисы в 15 странах по всему миру.

In conclusion, it must be noted that due to the innovative option of selecting the topics of notifications for site subscribers, our engineers managed to increase loyalty of users to the newsletters.
В заключении хочется отметить, что благодаря инновационной возможности, выбора тем рассылок push уведомлений для подписчиков сайтов, нашим инженерам удалось увеличить лояльность последних к рассылкам.

In 2010 in the drought, Skrynnik managed to increase in lending in 2011 to restore the production of agricultural products.
В 2010 году во время засухи, Скрынник добилась увеличения кредитования на 2011 год, чтобы восстановить производство сельхозпродуктов.

Other exporters used the APKINDO price as a benchmark, and by underselling this price, managed to increase their market share from 10 per cent in 1990 to 35-40 per cent in 1997.
Другие экспортеры использовали цену АПКИНДО в качестве базовой цены и, продавая свою продукцию ниже этой цены, смогли увеличить свою долю на рынке с 10% в 1990 году до 35- 40% в 1997 году.