MANAGEMENT COMPONENT на Русском - Русский перевод

• компонент управления
• компонента управления
• управленческий компонент
• компонент регулирования

Примеры использования Management component на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audit costs in the Project Management component are US$5,000.
Затраты на аудит в компоненте менеджмента проектом составляют US$ 5, 000.

In all these plans(both national and regional) there is a cross-cutting risk management component.
Во всех планах национального и регионального уровней имеется сквозной компонент управления рисками.

ILO will also provide a management component to facilitate coordination of the principal activities of the Commission for Reintegration.
МОТ также реализует компонент управления в целях содействия координации основных мероприятий Комиссии по реинтеграции.

Elevation of Privilege Vulnerability in Qualcomm Power Management component.
Повышение привилегий через компонент управления питанием Qualcomm.

The knowledge management component will establish common platforms for sharing knowledge and address how information is delivered.
Компонент управления знаниями предполагает создание общих платформ для обмена знаниями и определения способов передачи информации.

IGRAC's contribution to the project focusses on the information management component of the project.
Роль МЦОРПВ в этом проекте направлена на компонент управления информацией проекта.

Under the data management component, UNEP is developing core data sets of both bio-physical and socio-economic data at various levels.
В рамках компонента управления данными ЮНЕП разрабатывает основные массивы биофизических и социально-экономических данных различных уровней.

The new badging system, which includes the smart card technology and a visitor's management component, will standardize all access into the compound.
Новая система пропусков, включающая технологию микропроцессорных карточек и компонент контроля за доступом посетителей, обеспечит стандартизацию всего контроля на территории комплекса.

The Firewall Management component is not installed by default, as it is not included in the set of components for the Recommended Installation.
Компонент Управление сетевым экраном не входит в набор компонентов Рекомендуемой установки и не устанавливается по умолчанию.

The implementation of ProFi phase 2, the programme and project management component, has been planned to commence in 2002, subject to funding availability.
Что касается второго этапа" ПРОФИ", то ожидалось, что начало осуществления этого компонента управления программами и проектами начнется в 2002 году в зависимости от наличия финансовых ресурсов.

In mid-2002, the OIF made a contribution to the Small Island Developing States Network(SIDSNet), which made it possible to implement the Indian Ocean regional information management component of the project.
В середине 2002 года МОФС оказала помощь Информационной сети малых островных развивающихся государств( СИДСНЕТ), благодаря чему стала возможной реализация тихоокеанского регионального компонента управления информацией проекта.

This also applies to investment, technology and management component",- said in the first speech CEO of Glorax Group Alexander Andrianov.
Это касается и инвестиционной, и технологической, и управленческой составляющей»,- заявил в первом выступлении генеральный директор Glorax Group Александр Андрианов.

My delegation welcomes the OIF's contribution in the economic and social sphere, which has made it possible to include an Indian Ocean information management component in the Small Island Developing States Network.
Наша делегация приветствует вклад МОФС в экономическое и социальное развитие, который позволил включить в Информационную сеть малых островных развивающихся государств компонент обработки информации по Индийскому океану.

The programme and project management component(phase 2) is at the preparatory planning stage, and funding for its implementation has not yet been received.
Компонент управления программой и проектом( этап 2) находится на стадии предварительного планирования, и средства на его осуществление еще не получены.

Since results are achieved through managing resources, including human resources, the human resources management component cannot be separated from a results-based approach.
Поскольку результаты достигаются через управление ресурсами, включая людские ресурсы, компонент управления людскими ресурсами невозможно отделить от подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.

In addition, a records management component of the sub-project aims to assist in the organization and categorization of official records stored in a document repository.
Кроме того, компонент управления документацией в рамках субпроекта нацелен на содействие организации и систематизации официальных документов, хранящихся в архиве.

The Management Team also took the lead in facilitating a workshop on the local risk management component of the National Plan for Risk and Disaster Management..
Группа также сыграла ведущую роль в проведении практикума, посвященного компоненту регулирования местных факторов риска национального плана по регулированию факторов риска и ликвидации последствий стихийных бедствий.

The resulting ProFi project has been designed with two major phases: phase 1 consists of the core financial control component, whereas phase 2 consists of the programme and project management component.
В результате этого был разработан проект" ПРОФИ", предусматривающий два основных этапа: первый этап состоит из основного компонента финансового контроля, а второй этап- из компонента управления программами и проектами.

Performance benchmarks will be developed for each management component, while country offices, regional offices and headquarters will review and report their performance against these benchmarks.
Для каждого элемента системы управления будут разработаны контрольные показатели, по которым будет оцениваться работа отделений в странах, региональных отделений и штаб-квартиры организации.

In some cases, there is a lack of the elements necessary to constitute a thorough strategy, such as the human resources management component or the systematic evaluation and measuring of KM initiatives.
В некоторых случаях отсутствуют элементы, необходимые для принятия тщательно продуманной стратегии, такие, как компонент управления людскими ресурсами или систематическая оценка и анализ инициатив в области УЗ.

ProFi phase 2, the programme and project management component, is in the planning stage but it can be implemented only when sufficient funding is available.
В настоящее время осуществляются мероприятия по планированию второго этапа ПРОФИ, который касается компонента управления программами и проектами, однако приступить к его осуществлению можно будет только после получения достаточных средств.

It therefore welcomes the work that the Commission has been undertaking in recent years to develop the integrated Framework for Human Resources Management, and to review the management component of that framework-- the pay and benefits system.
В связи с этим она приветствует проделанную Комиссией в последние годы работу по разработке Комплексных основных положений, касающихся управления людскими ресурсами, и по обзору компонента управления этих основных положений, в частности системы вознаграждения, пособий и льгот.

A web content management component, to enable the Organization to improve its Internet presence by facilitating the configuration, deployment, customization and optimization of sites, site collections, pages, web parts and documents.
Компонента управления информационными материалами веб- страниц, дающего возможность Организации расширить свое присутствие в Интернете за счет улучшения конфигурации, размещения, кастомизации и оптимизации веб- сайтов, порталов, страниц, элементов веб- страниц и документов.

Each trader has to determine the most convenient risk per trade percentage or any other risk management component individually depending on his or her trading strategy, liquid assets, trading account size, etc.
Каждый трейдер должен самостоятельно определить подходящий для него уровень риска сделки в процентах или любой другой компонент управления рисками в зависимости от его торговой стратегии, ликвидных активов, размера торгового счета и т. д.

The management component of the water policy and strategy follows the three integrated water resources management pillars: strengthening the enabling environment; strengthening institutional functions; and improving access to management instruments.
Компонент регулирования политики и стратегии в области водных ресурсов состоит из трех основных элементов, включающих в себя создание благоприятных условий, усиление организационных функций и улучшение доступа к инструментам регулирования..

ESCAP is implementing a programme for Asian cooperation on energy and the environment, which includes a management component focusing on private sector participation in hydropower generation and its consequences on environmental quality.
ЭСКАТО осуществляет программу сотрудничества азиатских стран в области энергетики и окружающей среды, которая включает компонент управления, касающийся прежде всего участия частного сектора в производстве электроэнергии за счет использования водных ресурсов и оценки последствий этого для качества окружающей среды.

The knowledge management component of the Medium-term Strategic and Institutional Plan involves putting in place key elements of a comprehensive knowledge management system to support systematic sharing and reporting of results and lessons learned.
Компонент управления знаниями Среднесрочного стратегического и организационного плана предусматривает внедрение ключевых элементов комплексной системы управления знаниями в поддержку систематического обмена информацией и обнародования результатов и полученных уроков.

Following a comprehensive review of the requirements for global access control, which involved an external validation of the project, it is proposed that the global identity management component be implemented immediately at all main locations and separately to provide resources for the design phase of the physical component of the global access control project at the annex buildings in New York and at the other duty stations.
Когда всеобъемлющий объем потребностей в глобальной системе контроля доступа, который включал в себя внешнюю экспертизу этого проекта, уже проведен, предлагается незамедлительно внедрить глобальный компонент управления процессом идентификации во всех основных местах службы и одновременно выделить ресурсы для разработки технического компонента проекта глобального контроля за доступом в прилегающих зданиях в Нью-Йорке и других местах службы.

The management component of the water policy and strategy focuses on the three integrated water resources management pillars(environment, economic and social) and aims at strengthening the enabling environment; strengthening institutional functions that allow effective interaction between various administrative levels and stakeholders; and improving access to management instruments.
Компонент регулирования политики и стратегии в области водных ресурсов состоит из трех основных элементов регулирования водных ресурсов( экологического, экономического и социального) и направлен на создание благоприятных условий, усиление организационных функций, делающих возможным эффективное взаимодействие между различными административными уровнями и заинтересованными сторонами, и улучшение доступа к инструментам регулирования..

At an inter-agency meeting in September 1997 the information management component was specified as involving the establishment, in consultation with external institutions, of a database of global information on internally displaced persons.
На состоявшемся в сентябре 1997 года межучрежденческом совещании в связи с компонентом информационного обеспечения было особо отмечено, что он включает содействие, по согласованию с внешними учреждениями, созданию базы данных с информацией о перемещенных внутри стран лицах в масштабах всего мира.