Примеры использования Management procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
EU risk management procedure.
Процедура управления рисками ЕС.Capacity-building for developing risk management procedure;
Наращиванию потенциала в области разработки процедур управления рисками;To extend the EU Risk Management procedure to AETR Contracting Parties.
Распространить процедуру управления рисками ЕС на Договаривающиеся стороны ЕСТР.In the interim, the Fund has implemented an account management procedure.
А пока Фонд использует действующую процедуру управления счетами пользователей.The AETR-EU risk management procedure begins with the initial referral to the AETR-EU RMG.
Процедура управления рисками ЕСТРЕС начинается с первоначального обращения к ГУР ЕСТРЕС.Other necessary measures are adopted using the management procedure of the comitology Decision.
Прочие необходимые меры принимаются в соответствии с процедурой управления по механизму комитологии.A waste management procedure was developed and is used by the subsidiary companies in the Holding.
В дочерних компаниях холдинга разработана и действует процедура управления отходами.The CAB, established in accordance with the change management procedure, did not meet during the reporting period.
КСИ, учрежденный в соответствии с процедурой управления изменениями, за отчетный период совещаний не проводил.Implement a risk management procedure so as to ensure the maintenance of the digital tachograph system once introduced in the field.
Реализация процедуры управления рисками для обеспечения функционирования системы цифровых тахографов после их практического внедрения.The secretariat announced the entry into force of the change and release management procedure starting in May 2008.
Секретариат объявил о введении в действие начиная с мая 2008 года процедуры управления изменениями и выпуском.The workshop noted that a management procedure comprises both decision rules and operational objectives.
Семинар отметил, что процедуры управления включают правила принятия решений и оперативные цели.The Working Group agreed that such a scenario is part of the consideration of a spatially structured feedback management procedure.
WG- EMM решила, что такой сценарий является составной частью анализа пространственно структурированной процедуры управления с обратной связью.Interest rate risk management procedure has been successfully finalized and approved by local ALCO.
Подготовка процедуры управления процентным риском была успешно завершена и сама The implementation process should follow a standard project management procedure to be developed for the whole NSC.
Процесс реализации должен соответствовать стандартной процедуре управления проектом, которую необходимо разработать для всего НСК.In addition, a change management procedure related to the SDMX artefacts was established, allowing for regular or emergency updates of those artefacts.
Кроме того, была установлена процедура управления преобразованиями, которая позволяет обновлять элементы ОСДМ как в плановом, так и в экстренном порядке.The authors emphasised that there are a number of trade-offs in developing a feedback management procedure to achieve the objectives in Article II.
Авторы подчеркнули, что в разработке процедуры управления с обратной связью для достижения целей Статьи II имеется ряд взаимозависимых факторов.An emergency management procedure describing the operational procedures to ensure readiness for emergencies was also developed in JSC CONCERN TITAN-2.
Также разработана процедура управления аварийными ситуациями, в которой прописан порядок действий по обеспечению готовности к аварийным и внештатным ситуациям в АО« КОНЦЕРН ТИТАН- 2».ICSC would need to implement, in February 2014, the margin management procedure approved by the Assembly in its resolution 46/191, section IV;
Ей необходимо будет применить в 2014 году процедуру регулирования разницы, утвержденную Ассамблеей в разделе IV ее резолюции 46/ 191;A proper analysis of costs and benefits will therefore be necessary in order to determine realistic trade-offs amongst parts of the management procedure.
Поэтому потребуется надлежащий анализ затрат и результатов в целях определения реалистичных компромиссов между отдельными частями процедуры управления.The CAB, established in accordance with the change management procedure, met twice during the reporting period and considered the changes described in table 1.
КСИ, учрежденный в соответствии с процедурой управления изменениями, провел за отчетный период два совещания и рассмотрел изменения, перечисленные в таблице 1.The Fund secretariat informed the Board that functions performed bythe help desk and administrators would be documented in a formal user account management procedure.
Секретариат Фонда проинформировал Комиссию о том, что функции,выполняемые службой технической помощи и администраторами, будут задокументированы в официальной процедуре управления счетами пользователей.The CAB, established in accordance with the change management procedure, met eight times during the reporting period and considered the changes described in table 2.
КCB, учрежденный в соответствии с процедурой управления изменениями, провел за отчетный период восемь совещаний и рассмотрел изменения, описываемые в таблице 2.There have been several analyses to examine how CEMP data could be used explicitly in fishery management decisions, such as the location or size of catch limits for krill, butto date no explicit linkage or management procedure has been agreed or implemented.
Был проведен ряд анализов по изучению того, как данные CEMP могут использоваться непосредственно в решениях по The Commission will need to implement, in February 2014, the margin management procedure approved by the Assembly in its resolution 46/191, section IV, paragraph 3.
Комиссии потребуется применить в феврале 2014 года процедуру регулирования разницы, утвержденную Генеральной Ассамблеей в пункте 3 раздела IV ее резолюции 46/ 191.The risk management procedure is organized in compliance with the Bank's mission, principal and interim goals and is aimed at the improvement of the financial position of the Bank and the Bank's reputation.
Процедура управления рисками проводится в соответствии с миссией, стратегией и промежуточными целями Банка и направлена на улучшение финансового положения и репутации Банка.To consequently consider with the UN AETR secretariat how to extend the EU Risk Management procedure to AETR level and to transform the EURMG into an AETR-EURMG.
Рассмотреть соответственно с секретариатом ЕСТР ООН, каким образом распространить процедуру управления рисками ЕС на уровень ЕСТР и трансформировать ГУРЕС в ГУРЕС- ЕСТР.QCS has an At-Risk Management Procedure to ensure prisoners who are at risk of selfharm or suicide are identified and managed appropriately.
В исправительной системе Квинсленда действует процедура урегулирования опасных ситуаций для выявления заключенных, склонных к членовредительству или самоубийству, и обеспечения надлежащего обращения с ними.The Working Group noted that a staged implementation of the feedback management approach would offer many benefits as it would allow the management procedure to be tested in a controlled way and changed if necessary before the fishery becomes fully developed.
WG- EMM отметила, что поэтапное выполнение метода It would follow the margin management procedure approved by the Assembly in its resolution 46/191 to maintain purchasing power parity between salaries in New York and in other duty stations.
Она будет следовать процедуре регулирования разницы, утвержденной Ассамблеей в ее резолюции 46/ 191, в целях поддержания паритета покупательной способности между окладами в Нью-Йорке и окладами в других местах службы.Dr Constable reported on WG-SAM-08/16 in which an ecosystem-based precautionary management procedure for krill fisheries is developed, based on the extensive past experience 567 in CCAMLR.
Констебль доложил о документе WG- SAM- 08/ 16, в котором экосистемная предохранительная процедура управления крилевым промыслом разрабатывается на основе полученного в прошлом богатого опыта АНТКОМ.
