MANAGER SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система руководителей
• система управления
• системы руководителей
• систему руководителей
• системы управления

Примеры использования Manager system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Task Manager System.
Система руководителей целевых проектов.

However, almost all UNICEF field offices have been using the Programme Manager System to process payrolls since 2003.
Вместе с тем с 2003 года почти все периферийные отделения ЮНИСЕФ для подготовки ведомостей заработной платы используют Систему управления программами.

The Programme Manager System was rolled out in 1998-1999 and is improved on a regular basis.
Система управления программами внедрялась в период 1998- 1999 годов и совершенствовалась на регулярной основе.

PROMS Programme Manager System.
СУП Система управления программой.

The task manager system was originally established under the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Система руководителей проектов создавалась в рамках Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию МКУР.

UNFPA also informed the Board that its procurement manager system had been assessed as year 2000 compliant.
ЮНФПА также информировал Комиссию о том, что его система управления закупками признана готовой к 2000 году.

In all cases, the information provided in the country, regional and global reports is extracted from the same Programme Manager System.
Во всех случаях информация, содержащаяся в страновых, региональных и глобальных докладах, поступает из одной и той же системы управляющих программами.

Through the Cloud Manager system you can get information from the internet link hired as: speed, use, quality and availability.
С помощью облачной системы управления можно получить информацию из задействованных интернет- ссылок, такую как скорость, использование, качество и доступность.

There were also internal factors, such as the implementation of the Programme Manager System(PROMS) and unliquidated cash assistance.
На этом показателе также отражается и ряд внутренних проблем, таких, как трудности с внедрением Системы управления программой( СУП) и необналиченная денежная помощь.

The task manager system was essential for the coordinated implementation of the Habitat Agenda, and should be made operational.
Важным фактором координации деятельности по осуществлению Повестки дня Хабитат является система руководителей целевых проектов, которая должна быть введена в действие.

UNICEF explained that some contracts had been evaluated without being marked as"evaluated" in the Programme Manager System.
ЮНИСЕФ пояснил, что была проведена оценка некоторых контрактов, но при этом они не обозначались как контракты, по которым была проведена проверка в системе управления программами.

It will be integrated into the overall programme manager system and the evaluation system being developed by the Evaluation and Research Office.
Она будет объединена с общей системой управления программами и системой оценки, создаваемыми Управлением по оценкам и исследованиям.

UN-Habitat has developed key strategic principles, summarized below, in order to implement the Habitat Task Manager System.
ООН- Хабитат разработала ряд основных стратегических принципов, которые в кратком виде излагаются ниже, с тем чтобы обеспечить практическое создание Системы руководителей целевых проектов Хабитат.

The Programme Manager System is now in operation at all country offices and will be fully linked to the new financial system by the end of the year.
Система управления программами уже действует во всех страновых отделениях и к концу году будет полностью объединена с новой финансовой системой..

The Inter-Agency Committee on Sustainable Development had been working out how the task manager system could be used to support the review preparations.
Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию занимается вопросом о том, как можно использовать систему руководителей программ по различным тематическим направлениям для помощи в подготовке к обзору.

At present, the UNICEF Programme Manager System does not disaggregate commitments and expenditures related to situation analysis, monitoring, evaluation and research.
В настоящее время Система управления программами ЮНИСЕФ не разделяет обязательства и расходы, связанные с проведением ситуационного анализа, контролем, оценкой и исследованиями.

However, there was a slight downturn in control over the previous year at some locations due to the challenges of fully implementing the Programme Manager System(ProMS) in 1999.
Однако в прошлом году в некоторых местах отмечалось небольшое ослабление контроля в связи с решением задачи полномасштабного развертывания Системы управления программой( СУП) в 1999 году.

The idea of establishing a Habitat Agenda Task Manager System(HATMS) was an outcome of the preparatory process of the twenty-fifth special session of the General Assembly Istanbul +5.
Идея создания Системы руководителей целевых проектов Повестки дня Хабитат( СРЦПХ) стала итогом процесса подготовки к двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Стамбул+ 5.

First, the Plan requires United Nations system-wide policy coherence and consistency in the follow-up to the Summit, including through the review of the task manager system by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.
Вопервых, План требует согласованности и последовательности общесистемной политики Организации Объединенных Наций в том, что касается осуществления решений Встречи на высшем уровне, в том числе путем обзора системы руководителей целевых проектов Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций.

The task manager system of the Inter-Agency Committee has led to enhanced effectiveness in the use of resources and expertise within the United Nations system..
Предложенная Межучрежденческим комитетом система руководителей программ способствовала повышению эффективности использования ресурсов и специальных знаний в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Also invited the Executive Director to establish the Habitat Agenda Task Manager System to allow better monitoring and mutual support in the implementation of the Habitat Agenda;
Предложила также Директору- исполнителю создать систему руководителей целевых проектов Повестки дня Хабитат, с тем чтобы улучшить контроль и взаимодополняемость мероприятий по осуществлению Повестки дня Хабитат;

Through our Cloud Manager system it is now possible to get reports that make your decision making more assertive, setting environments to offer guests a better browsing experience/use in your Hotel Wi-Fi network.
Благодаря нашей облачной системе управления теперь стало возможным получать отчеты, которые позволяют принимать оптимальные решения и формировать сетевую среду для обеспечения гостям вашего отеля быстрый доступ и наилучшие условия пользования Wi- Fi сетью.

The secretariat informed that the Financial and Logistics System had been on-line since the beginning of 1999, and the Programme Manager System had been operational in all offices by the end of 1999, with ongoing efforts being made to clear up remaining problems and work towards integration.
Секретариат сообщил, что с 1999 года в диалоговом режиме действует Финансовая и материально-техническая система и что к концу 1999 года во всех отделениях была внедрена Система руководителей программ, при этом предпринимаются постоянные усилия по устранению оставшихся проблем и обеспечению интеграции.

The Habitat Agenda task manager system is broad-based, involving all Habitat Agenda partner groups, including relevant United Nations agencies, local authorities and non-governmental organizations.
Система руководителей целевых проектов Повестки дня Хабитат имеет широкую основу и включает в себя все группы партнеров по Повестке дня Хабитат, включая соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций, местные власти и неправительственные организации.

In paragraph 12 it requested the Secretary-General to consider adopting a task manager system to facilitate coordinated implementation of the Habitat Agenda and to streamline reporting to the Commission and the Council.
В пункте 12 Совет просил Генерального секретаря рассмотреть вопрос о внедрении системы руководителей целевых проектов Повестки дня Хабитат для содействия скоординированному осуществлению Повестки дня Хабитат и для упрощения процедуры представления докладов Комиссии и Совету.

The task manager system has also furthered outreach beyond the framework of the United Nations system by involving other relevant intergovernmental organizations and processes, as well as partners from major groups and non-governmental organizations NGOs.
Система руководителей программ способствовала также расширению сферы деятельности за рамками системы Организации Объединенных Наций за счет привлечения других заинтересованных межправительственных организаций и механизмов, а также партнеров из числа основных групп и неправительственных организаций НПО.

With regard to the follow-up to decision 2000/1 of the Economic and Social Council, it has not yet been possible to establish the Habitat Agenda Task Manager system due to the need to clarify its relations with the Environmental Management Group(General Assembly resolution 53/242) and with the World Summit on Sustainable Development and its follow-up mechanisms.
Что касается выполнения решения 2000/ 1 Экономического и Социального Совета, то систему руководителей целевых групп по Повестке дня Хабитат создать пока не удалось в связи с необходимостью уточнить ее связь с Группой по рациональному использованию окружающей среды( резолюция 53/ 242 Генеральной Ассамблеи) и с Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию и ее механизмами последующей деятельности.

The Programme Manager System and the Financial and Logistics System have greatly improved the ability of UNICEF to monitor field-level activities on an ongoing basis and to manage cash levels to meet evolving circumstances.
Система управления программами и Система финансового и материально-технического обеспечения сильно усилили потенциал ЮНИСЕФ по контролю проводимых постоянно на местах мероприятий и управлению наличными средствами в объемах, требуемых для учета возникающих обстоятельств.

The high-level segment was encouraged by the report that the United Nations task manager system was being reviewed by the United Nations Chief Executives Board for Coordination in the context of the implementation of the World Summit on Sustainable Development outcomes.
Участники этапа заседаний высокого уровня с удовлетворением встретили сообщение о том, что Координационный совет старших руководителей системы Организации Объединенных Наций проанализирует систему руководителей проектов Организации Объединенных Наций в контексте выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The Habitat Agenda task manager system has been designed to allow better monitoring and mutual enforcement of actions taken by international agencies in support of the implementation of the Habitat Agenda, in accordance with paragraph 66 of General Assembly resolution S-25/2, annex.
Система руководителей целевых проектов Повестки дня Хабитат была создана для улучшения мониторинга и взаимного обеспечения соблюдения решений, принятых международными учреждениями для поддержки осуществления Повестки дня Хабитат в соответствии с пунктом 66 резолюции S25/ 2 Генеральной Ассамблеи, приложение.