MANAGING THE COMPANY на Русском - Русский перевод

• управление компанией
• управления компанией
• управления предприятием

Примеры использования Managing the company на Английском языке и их переводы на Русский язык

What styles do you hold managing the company?
Каких стилей придерживаетесь в руководстве компанией?

Besides managing the company, Peeter is a guest lecturer in EBS.
Помимо управления предприятием Пеэтер является гостевым лектором в EBS.

Typically, in accordance with the constituent documents, the responsibility for managing the company rests with its directors.
Обычно, в соответствии с учредительными документами, ответственность за управление компанией возлагается на ее директоров.

When he stepped down from managing the company in 1913, Peugeot were the largest car manufacturer in France, producing 10,000 cars per year.
Когда Арман отошел от управления компанией в 1913 году, Пежо были крупнейшим производителем легковых автомобилей во Франции, производя 10 тысяч автомобилей в год.

There is a possibility to arrange nominal holding of shares when a local citizen is not involved in managing the company and receives a fixed fee for nominal holding.
Существует возможность для оформления номинального владения, когда местный гражданин не участвует в управлении компанией, а получает за номинальное владение определенное вознаграждение.

We expect to involve our employees in managing the company, improve their skills and contribute to their professional development, seeking to become the best employer in Ukraine.
Мы рассчитываем вовлечь наших сотрудников в управление компанией, повысить уровень их навыков и способствовать профессиональному развитию каждого, стремясь стать лучшим работодателем в Украине.

NLMK corporate governance in action Shareholders, being the owners of NLMK shares, participate in managing the Company by taking decisions at the General Shareholders' Meeting.
Практики корпоративного управления НЛМК Акционеры, являясь собственниками акций НЛМК, участвуют в управлении Компанией путем принятия решений на Общем собрании акционеров.

Process management assumes a managing the company by following formal business processes and b managing business process lifecycle- design, execution, monitoring and analysis.
Процессное управление подразумевает а управление компанией на основе формализованных бизнес- процессов и б управление жизненным циклом самого бизнес- процесса- разработка, исполнение, мониторинг и анализ.

The owner of a preference share receives fixed dividends and has the right to equity when a company is being liquidated, but does not get the right to vote in managing the company.
Привилегированная акция дает ее владельцу право на получение фиксированных дивидендов, а также на долю собственности при ликвидации АО, но не дает права голоса на участие в управлении АО.

Therm Alliance was established in 1985, but the family managing the company has been in the heat treat business since 1914.
Компания Therm Alliance была основана в 1985 г., но управляющая компанией семья занимается этим бизнесом с 1914 г.

Besides managing the company, Hendrik participates actively in environmental projects, is the founder and the board member of the Environmental Impact Assessors' Union and holds a license of Environmental Impact Assessment.
Помимо управления предприятием Хендрик активно участвует в проектах в области окружающей среды, является учредителем и членом правления объединения оценщиков влияния на окружающую среду, а также имеет лицензию на оценивание влияния на окружающую среду.

Necessity to justifiably operate in the interests of our company, including managing the company, undertaking general business operations, investigating breaches of the law and fraud.
Необходимость учитывать наши оправданные интересы, включая управление компанией и ведение общей коммерческой деятельности; раскрытие правонарушений и преступлений.

Risks of losses related to potential civil or administrative prosecution of individuals that act as sole executive bodies or are members of collective executive bodies for action or omission committed by them when managing the Company.
Риски убытков, связанные с возможным привлечением физических лиц, осуществляющих функции единоличных исполнительных органов или являющихся членами коллегиальных исполнительных органов, к гражданской или административной ответственности за действия или бездействия, совершенные ими при исполнении функций по управлению Компанией.

Entrepreneurs are often reluctant to keep adequate accounts because they fear the tax consequences, and yet without taking this step they have no information for managing the company or for enabling lenders to assess the viability of the business and to offer finance for expansion.
Во многих случаях предприниматели предпочитают не вести надлежащего учета, опасаясь налоговых последствий, однако без этого они не располагают информацией, необходимой для эффективного управления компанией или для ее предоставления кредиторам в целях оценки жизнеспособности предприятия и финансирования его расширения.

The conference will also present the application and mutual recognition of the electronic signatures, simplifying export procedures, issuing electronic signatures to the non-residents, remote establishing and managing the company as well as new solutions in e-commerce.
На конференции будет обсуждена тематика применения и взаимного признания электронной подписи, упрощения экспортных процедур, выдачи электронных подписей нерезидентам, дистанционного создания и управления компанией, а также новых решений в сфере электронной коммерции.

On the mission of the Board, the Viénot I Report states that"the Board defines the company's strategy, appoints the corporate officers responsible for managing the company and implementing this strategy, oversees management, and ensures the quality of information provided to shareholders and to financial markets through the financial statements or at the time of very important operations.
По поводу задач Совета директоров в докладе" Вьено- I" говорится, что" Совет директоров определяет стратегию компании, назначает сотрудников компании, ответственных за управление компанией и реализацию этой стратегии, наблюдает за процессом управления и обеспечивает предоставление качественной информации акционерам и участникам финансовых рынков в виде финансовых отчетов или во время проведения важнейших операций.

Besides, the issues of application and mutual recognition of electronic signatures, simplifying export procedures, issuing electronic signatures to the non-residents, remote establishing and managing the company as well as new solutions in e-commerce were discussed.
Кроме этого, были обсуждены вопросы применения и взаимного признания электронной подписи, упрощения экспортных процедур, выдачи электронных подписей нерезидентам, дистанционного создания и управления компанией, а также новых решений в сфере электронной коммерции.

Participant/participants can manage the company, and their number is not limited.
Управлять компанией может участник/ участники, число их не ограничено.

Her brother, businessman Serghei Vlah manages the company S.I.
Ее брат, предприниматель Сергей Влах, управляет компанией S. I.

Even one director can manage the company.
Даже один директор может управлять компанией.

It was he who becomes the General Partner, which manages the company.
Именно он становится Генеральным Партнером, осуществляющим управление предприятием.

The children and grandchildren of Doña Victoria manage the company.
Дети и внуки Рокки продолжают управлять компанией.

Currently, manages the company AGROSHERIFF.
В настоящее время, руководит компанией AGROSHERIFF.

Managed the company that built the best landfill in Ecuador, which earned it international and national recognition for its environmental and financial sustainability.
Управлял компанией, которая построила самый передовой объект по захоронению отходов в Эквадоре, завоевавший международное и национальное признание за деятельность в области устойчивого развития окружающей среды и финансового управления.

Even one director can manage the company, and he does not need to be the resident of Slovenia.
Управлять компанией может даже один директор, при этом он не обязательно должен быть резидентом Словении.

Manages the company Italian entrepreneur Gianbattista Celotto, successor of the industrial traditions of the family Celotto, whose furniture company was founded in Italy in 1948 year.
Руководит компанией итальянский предприниматель Джанбаттиста Челотто, продолжатель производственных традиций семьи Челотто, мебельное предприятие которой было основано в Италии еще в 1948- м году.

We manage the company with a vision than spans generations, not just a month or a year.
Мы управляем компанией в масштабе времени, который не ограничивается месяцем или годом, а в масштабе поколений.

The founder's son, Henry Pierre Heineken(nl), managed the company from 1917 to 1940, and continued involvement with the company until 1951.
Сын основателя, Генри Пьер Heineken( NL), управлял компанией с 1917 по 1940 год, и продолжил участие в компании до 1951 г.

The shareholders of Metinvest Group are SCM Group(75%) and Smart Holding(25%) that manages the Company collaboratively.
Основными акционерами Метинвест являются Группа СКМ( 75%) и Смарт- Холдинг( 25%) совместно управляющие Компанией.

Following Iwata's death, general directors Shigeru Miyamoto and Genyo Takeda temporarily managed the company together.
После смерти Иваты генеральные директора Сигэру Миямото и Гэнъе Такэда временно взяли на себя его обязанности и вместе руководили компанией.