MANDATED ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• утвержденных мероприятий
• мандатом деятельности
• санкционированных мероприятий
• предусмотренных мандатом мероприятий
• санкционированной деятельности
• предусмотренной мандатом деятельности
• утвержденной деятельности
• мандатной деятельности
• порученных мероприятий
• утвержденные мероприятия
• мандатом деятельность
• санкционированные мероприятия
• мандатами деятельности
• предусмотренные мандатом мероприятия
• санкционированную деятельность
• мандатами деятельность
• утвержденную деятельность
• утвержденная деятельность
• предусмотренные мандатами мероприятия
• санкционированная деятельность
• предусмотренных мандатами мероприятий

Примеры использования Mandated activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mandated activities, including.
Санкционированная деятельность, включая.

Support for other mandated activities.
Поддержка другой санкционированной деятельности.

All mandated activities should be faithfully carried out.
Все санкционированные мероприятия должны осуществляться добросовестно.

Increases due to new mandated activities.
Увеличение расходов в связи с добавлением новых утвержденных мероприятий.

It is imperative that we provide the Organization with the necessary resources to fulfil those mandated activities.
Мы обязаны обеспечить Организацию необходимыми ресурсами для осуществления такой санкционированной деятельности.

Participation in other relevant mandated activities under the Convention.
Участие в прочей соответствующей санкционированной деятельности по Конвенции.

The narrative of the subprogrammes should reflect all the mandated activities.
В описательной части подпрограмм должны указываться все санкционированные мероприятия.

Participation in other relevant mandated activities under the Convention 41- 57 9.
Соответствующей санкционированной деятельности по Конвенции 41- 57 10.

The Committee stressed the necessity to observe and deliver all mandated activities.
Комитет подчеркнул необходимость выполнения и осуществления всех санкционированных мероприятий.

Indonesia was determined that all mandated activities should be implemented.
Индонезия твердо убеждена в том, что все предусмотренные мандатами мероприятия должны выполняться.

It was important to achieve savings, but not at the expense of mandated activities.
Экономия имеет большое значение, но она не должна наносить ущерб проведению утвержденных мероприятий.

It was anticipated that the mandated activities programmed under section 14 would be implemented in full.
Ожидается, что утвержденная деятельность, запрограммированная по разделу 14, будет осуществлена полностью.

The estimate should be adequate to permit the implementation of all mandated activities;
Объем сметных ресурсов должен быть достаточным для осуществления всей санкционированной деятельности;

The Administrative Committee will be informed about the mandated activities of the TIRExB to organize TIR workshops and seminars.
Административный комитет будет проинформирован о предусмотренной мандатом деятельности ИСМДП по организации рабочих совещаний и семинаров МДП.

The Committee stressed the need to ensure fully effective implementation of all mandated activities.
Комитет подчеркнул необходимость обеспечения полностью эффективного осуществления всех утвержденных мероприятий.

He urged the Committee to consider reviewing mandated activities that might have been fulfilled or overtaken by new developments.
Он настоятельно призывает Комитет подумать над пересмотром утвержденных мероприятий, которые, возможно, уже осуществлены или дублируются в новых проектах.

Rule 18 enables it to constitute, inter alia, expert panels to assist it in carrying out mandated activities.
Правило 18 позволяет ему учреждать, в частности, группы экспертов для оказания ему помощи в выполнении предусмотренной мандатом деятельности.

The new projects must be funded as mandated activities and, once implemented, evaluated on the basis of relevant indicators.
Новые проекты должны финансироваться в качестве утвержденных мероприятий, а после их осуществления должна проводиться оценка результатов с учетом соответствующих показателей.

Similarly, current budgetary provisions do not include support for most mandated activities in this vital field.
К тому же, нынешние бюджетные положения не предусматривают оказания поддержки большинству санкционированных мероприятий в этой жизненно важной области.

The proposed resources provide for the mandated activities of the five regional commissions and the regular programme of technical cooperation see sects. 17-22 below.
Предлагаемая смета предназначена для финансирования санкционированных мероприятий пяти региональных комиссий и регулярной программы технического сотрудничества см. разделы 17- 22 ниже.

That did not imply freezing activities but, rather, carrying out mandated activities in a more cost-effective manner.
Это не означает замораживания деятельности, а, скорее, осуществление санкционированных мероприятий более эффективным с точки зрения затрат образом.

I have already said that Member States have a responsibility to provide financial resources for agreed priorities and mandated activities.
Я уже говорил о том, что на государствах- членах лежит ответственность за обеспечение финансовыми ресурсами согласованных приоритетов и мандатной деятельности.

Such an account should not affect the full implementation of mandated activities and should be sustainable over time.
Создание этого счета никоим образом не должно сказываться на осуществлении утвержденных мероприятий в их полном объеме, и его финансирование должно обеспечиваться на устойчивой основе.

BNUB will continue to work together with the United Nations country team to mobilize resources in order to implement mandated activities.
ОООНБ продолжит сотрудничать со страновой группой Организации Объединенных Наций в деле мобилизации ресурсов на осуществление предусмотренной мандатом деятельности.

As apartheid was drawing to an end, the Organization's mandated activities in peacemaking and peace-keeping in Africa have witnessed a dramatic increase.
В связи с демонтажем апартеида резко расширились масштабы санкционированной деятельности Организации в области миротворчества и поддержания мира в Африке.

The outline provided the Secretary-General's first indication of the resources that would be needed to carry out all the mandated activities of the Organization.
Наброски содержат первую оценку Генеральным секретарем того объема ресурсов, который потребуется для выполнения всей утвержденной деятельности Организации.

Extrabudgetary resources are increasingly used to fund core and mandated activities of the Office that should remain within the regular budget.
Внебюджетные ресурсы все чаще используются для финансирования основных и утвержденных мероприятий, проводимых Управлением, которые попрежнему финансируются из регулярного бюджета.

The Committee expects that the Secretary-General's proposals for 2007/08 will provide an analysis of the capacity required to undertake the Force's mandated activities.
Комитет ожидает, что предложения Генерального секретаря на 2007/ 08 год будут содержать анализ ресурсов, необходимых для осуществления Силами утвержденной деятельности.

The budget will provide resources for the conduct of all mandated activities in accordance with relevant Security Council and General Assembly resolutions.
В бюджете будут выделены ресурсы для проведения всех предусмотренных мандатом мероприятий согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee encourages the Mission to limit its requirements for official travel to what is essentially needed to fulfil mandated activities.
Консультативный комитет предлагает Миссии ограничить ее потребности в официальных поездках только теми поездками, которые действительно необходимы для целей выполнения предусмотренных мандатом мероприятий.