MANDATORY SENTENCING на Русском - Русский перевод

• обязательное вынесение приговоров
• обязательные наказания
• вынесение обязательных приговоров

Примеры использования Mandatory sentencing на Английском языке и их переводы на Русский язык

On mandatory sentencing?
По обязательным наказаниям?

And here's the Canadian survey on mandatory sentencing.
А вот канадское исследование об обязательных наказаниях.

That was a mandatory sentencing, and it was not my fault.
Это было обязательное наказание, и моей вины в этом нет.

In keeping with the approach to discrimination adopted by the Committee, juvenile mandatory sentencing was applied, and had been formulated, without regard to race.
В соответствии с подходом к дискриминации, принятым Комитетом, обязательное вынесение приговора в отношении несовершеннолетних производится и формулируется безотносительно к расе.

Mandatory sentencing laws are still in effect in the Maldives.
Законы об обязательном назначении наказания по-прежнему действуют на Мальдивах.

Seconds away from mandatory sentencing, are we?
В паре мгновений от введения обязательных наказаний?

The mandatory sentencing provisions came into force on 27 September 2001.
Положения об обязательном назначении наказания вступили в силу 27 сентября 2001 года.

The only State that applied mandatory sentencing was Western Australia.
Вынесение обязательных приговоров практикуется только в штате Западная Австралия.

All mandatory sentencing provisions, in view of their racially disparate impact;
Iii всех положений, касающихся вынесения обязательных наказаний, ввиду их применения с учетом явно расового признака;

The Committee welcomes the abrogation of mandatory sentencing provisions in the Northern Territory.
Комитет приветствует упразднение положений о вынесении обязательных приговоров в Северной территории.

We need mandatory sentencing because judges can't be trusted to disperse even-handed justice.
Пусть лучше у нас будет обязательное наказание, потому что судьям нельзя доверить отправлять беспристрасное правосудие.

Ms. LEON(Australia), in response to question 12, said that the mandatory sentencing laws stipulated minimum custodial sentences for certain offences.
Г-жа ЛЕОН( Австралия) в ответ на вопрос 12 говорит, что законы об обязательном приговоре устанавливают минимальные приговоры в виде лишения свободы за некоторые преступления.

Juvenile mandatory sentencing had no effect on a person's right to have his conviction and sentence reviewed by higher tribunal in accordance with article 14 5.
Вынесение обязательных приговоров по делам несовершеннолетних не влияет на право человека, чтобы его осуждение и приговор были рассмотрены вышестоящим судом в соответствии со статьей 14 5.

Take measures with a view to abrogating mandatory sentencing in the criminal law system of Western Australia;
Принять меры с целью отмены практики обязательного вынесения наказания в системе уголовного права Западной Австралии;

In the 11 years since 1997 there have been 334 cases in Western Australia where juveniles have been convicted and sentenced pursuant to mandatory sentencing legislation.
За 11 лет, прошедших с 1997 года, в Западной Австралии имели место 334 случая, когда несовершеннолетние были осуждены и получили наказание в соответствии с законом об обязательном назначении наказания.

Um, what happened to'mandatory sentencing doesn't work, the evidence is in.' It is in.
А что случилось с" обязательные наказания не работают, доказательства налицо". Они налицо.

The Western Australian Government considered detention as an appropriate way of dealing with serious repeat offenders, and mandatory sentencing as an appropriate and proportionate penalty in such cases.
Правительство штата Западная Австралия считает содержание под стражей эффективным средством решения проблемы закоренелых рецидивистов, а вынесение обязательных приговоров- надлежащим и соразмерным наказанием.

There are also mandatory sentencing provisions in the Migration Act 1958 Cth.
Положения об обязательном назначении наказания содержатся также в Законе о миграции 1958 года АС.

Meanwhile, a parliamentary committee was studying the problem of interpretation services so as to improve the practical implementation of the 1992 Act and to allay concerns raised by the policy of mandatory sentencing.
Тем временем парламентский комитет изучает вопрос относительно переводческих услуг, чтобы улучшить применение закона 1992 года, и рассеять опасения, порождаемые применением принципа обязательного наказания.

The NT Parliament repealed mandatory sentencing laws for property offences effective from 22 October 2001.
Парламент СТ 22 октября 2001 года упразднил законодательные положения об обязательном назначении наказания за имущественные преступления.

The second part of the response provides further detailed information from Western Australia, which is the only Australian State with mandatory sentencing laws relevant to Issue 25.
Во второй части ответа приводится дальнейшая дополнительная информация, полученная от Западной Австралии, являющейся единственным австралийским штатом, в котором существуют законы об обязательном назначении наказания, имеющие отношение к вопросу 25.

They were also of the view that mandatory sentencing was an issue best addressed by the Western Australian Parliament.
Они также пришли к мнению о том, что вопросом об обязательном назначении наказания надлежит заниматься парламенту Западной Австралии.

There was a certain discrimination not only in the fact that indigenous persons were more likely to face detention, but also in that they were more likely to be suspected or accused of crimes which had been made subject to mandatory sentencing regimes.
Имеет ведь место определенная дискриминация не только в том, что коренные жители имеют больше шансов столкнуться с задержанием, но и в том, что они имеют больше шансов стать подозреваемыми или обвиняемыми в совершении преступлений, которые были увязаны с режимами вынесения обязательных приговоров.

The two statutes also provide for mandatory sentencing, including death penalty, for certain category of offences.
Эти два законодательных актах предусматривают также обязательное вынесение приговоров, в том числе приговоров о смертной казни, за совершение некоторых видов преступлений.

Mandatory sentencing legislation(so-called"three strikes laws") still exists in the Criminal Code of Western Australia for persons under 18(CRC/C/15/Add.268, para. 74(f));
В отношении лиц, не достигших 18- летнего возраста, в Уголовном кодексе Западной Австралии продолжает действовать положение об обязательном назначении наказания( так называемые" законы о третьем случае рецидива")( CRC/ C/ 15/ Add. 268, пункт 74 f);

On 28 October 2000 to deliver the keynote address at a symposium on"Mandatory sentencing rights and wrongs" organized by the University of New South Wales in Sydney, Australia;
Выступить с программной речью 28 октября 2000 года на симпозиуме по теме" Положительные и отрицательные аспекты обязательных приговоров", который был организован университетом Нового Южного Уэльса в Сиднее, Австралия;

Mandatory sentencing laws are still in effect in WA. A review of the Western Australian mandatory sentencing provisions in The Criminal Code(WA) was tabled in the WA Parliament on 15 November 2001.
Закон об обязательном назначении наказания до сих пор действует в ЗА. 15 ноября 2001 года на рассмотрение парламента Западной Австралии был представлен обзор положений Уголовного кодекса( ЗА) об обязательном назначении наказания.

JS1 stated that in Western Australia and Northern Territory, mandatory sentencing for certain criminal offences had a disproportionate affect on particular groups, including young people and aboriginals.
В СП1 указано, что обязательное вынесение приговоров в Западной Австралии и Северной территории за некоторые уголовные правонарушения непропорциональным образом затрагивает те или иные группы, включая молодежь и лиц из числа аборигенных народов.

The mandatory sentencing provisions under the Migration Act(which apply to people smuggling convictions) do not apply if it is established on the balance of probabilities that the person was aged under 18 years at the time of the offence.
Положения об обязательном назначении наказания в соответствии с Законом о миграции( которые применяются к приговорам за контрабандный ввоз людей) не применяются, если по совокупности вероятных факторов установлено, что возраст правонарушителя при совершении преступления не превышал 18 лет.

Even the answers just provided by the delegation showed that an individual subjected to mandatory sentencing had no recourse to a domestic remedy if he considered that his rights under the Covenant had been violated.
Даже ответы, только что представленные делегацией, показывают, что лицо, подвергнутое обязательному вынесению приговора, не имеет возможности прибегнуть к внутренним средствам правовой защиты, если оно считает, что нарушены его права по Пакту.