MANDRIVA на Русском - Русский перевод

• mandriva

Примеры использования Mandriva на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mandriva, S.A. began as MandrakeSoft in 1998.
Mandriva SA начала работать как MandrakeSoft в 1998 году.

As of July 2010, web2project is available via RPM install for Mandriva Linux.
С июля 2010 web2project доступен так же как RPM- пакет для установки в Mandriva Linux.

Mandriva is a founding member of the Desktop Linux Consortium.
Mandriva является одним из основателей Desktop Linux Consortium.

This version was the first release of OpenMandriva Lx, and was the fork of Mandriva Linux 2011.0.
Данная версия была первым релизом OpenMandriva Lx, и была форком Mandriva Linux 2011.

Mandriva was subsequently owned by several different shareholders.
Mandriva впоследствии принадлежала нескольким различным акционерам.

Distributions such as Debian Live, Mandriva One, Puppy Linux, Salix Live and Slax use this combination.
Такие дистрибутивы как Slax, Debian Live и Mandriva One используют эту комбинацию.

Mandriva also had a Mandriva Corporate Club for larger organizations.
У Mandriva также был корпоративный клуб Mandriva для более крупных организаций.

As was the case with Mandrake and Mandriva Linux, KDE is the main and the most used environment.
Как и в случае с Mandrake и Mandriva Linux, KDE является основной и наиболее используемой средой.

The Mandriva Linux distribution continues to survive as OpenMandriva Ix.
Распределение Mandriva Linux продолжает оставаться в качестве OpenMandriva Lx.

He was also a co-founder of MandrakeSoft(now merged in Mandriva) with Jacques Le Marois and Frédéric Bastok.
Также, он был сооснователем компании MandrakeSoft( сейчас Mandriva) с Жаком Ле Мариойс и Фредериком Бастоком.

Mandriva filed for administrative receivership in early 2015, and was liquidated on May 22, 2015.
Mandriva подала заявку на административное управление в начале 2015 года и была ликвидирована 27 мая 2015 года.

The precursor to PCLinuxOS was a set of RPM packages created to improve successive versions of Mandrake Linux now Mandriva Linux.
Начинался PCLinuxOS с набора RPM пакетов для Mandrake Linux позднее Mandriva Linux, сейчас OpenMandriva Lx.

Fedora, Gentoo Linux, Mandriva Linux, openSUSE and Ubuntu all include cdrkit.
Fedora, Gentoo Linux, Mandriva Linux, openSUSE и Ubuntu включают в себя cdrkit.

Before the official launch of a new version, Microinvest verifies the compatibility of the product with Ubuntu, Kubuntu, Xubuntu and Mandriva Free.
Перед официальной презентации новой версии, Microinvest проверяет совместимость продукта с Ubuntu, Kubuntu, Xubuntu и Mandriva Free.

On October 5, 2006, Mandriva signed an agreement to acquire Linbox, a Linux enterprise software infrastructure company.
Октября 2006 года Mandriva подписала соглашение о приобретении Linbox, компании, занимающейся корпоративной инфраструктурой Linux.

Some other GNU/Linux distributions(such as Ubuntu, OpenSUSE and Mandriva Linux) included Liberation fonts in their default installations.
Некоторые дистрибутивы GNU/ Linux( Ubuntu, OpenSUSE, Mandriva Linux) поставляются по умолчанию со шрифтами DejaVu.

In 2007, Mandriva reached a deal with the Government of Nigeria to put their operating system on 17,000 school computers.
В 2007 году Mandriva заключил сделку с правительством Нигерии, чтобы разместить свою операционную систему на 17 000 школьных компьютеров.

To install the application under Red Hat Enterprise Linux, Fedora, SUSE Linux Enterprise Server, openSUSE and Mandriva Linux, use the rpm package.
Для дистрибутивов Red Hat Enterprise Linux, Fedora, SUSE Linux Enterprise Server, openSUSE и Mandriva Linux предусмотрена установка приложения из rpm- пакета.

On January 30, 2012, Mandriva announced that an external entity bid was rejected by a minority share holder and the deal did not go through.
Января 2012 года Mandriva объявила, что заявка на внешнюю компанию была отклонена владельцем миноритарного акционера, и сделка не прошла.

In addition to selling Linux distributions through its online store and authorized resellers, Mandriva previously sold subscriptions to the Mandriva Club.
Помимо продажи дистрибутивов Linux через интернет- магазин и авторизованных реселлеров, Mandriva ранее продавала подписки на клуб Mandriva.

Mandriva, S.A. was the developer and maintainer of a Linux distribution called Mandriva Linux, as well as various enterprise software products.
Mandriva SA была разработчиком дистрибутива Linux под названием Mandriva Linux, а также различных корпоративных программных продуктов.

Gaël Duval was responsible for communication in the Mandriva management team until he was laid off by the company in March 2006, in a round of cost-cutting.
Гаэль Дюваль отвечал за внешние связи в команде Mandriva, пока не был уволен в марте 2006 года в рамках сокращения затрат.

Following the acquisition of the Brazilian Linux distribution Conectiva in February 2005, the company's name was changed on 7 April 2005 to"Mandriva" to reflect the names"MandrakeSoft" and"Conectiva.
После приобретения бразильского дистрибутива Linux Conectiva в феврале 2005 года название компании было изменено 7 апреля 2005 года на« Mandriva», чтобы отразить имена« MandrakeSoft» и« Conectiva».

In July 1998, he created Mandrake Linux(now Mandriva Linux), a Linux distribution originally based on Red Hat Linux and KDE.
Июля 1998 года создал операционную систему Mandrake Linux( сейчас Mandriva Linux)- дистрибутив Linux, первоначально основанный на Red Hat Linux с графической оболочкой KDE.

Mandriva Linux A Linux distribution Pulse² Open-source software for application deployment, inventory, and maintenance of an IT network, also available as SaaS version as of November 2012.
Mandriva Linux Дистрибутив Linux Pulse² Программное обеспечение с открытым исходным кодом для развертывания приложений, инвентаризации и обслуживания IT- сети, также доступное как версия SaaS по состоянию на ноябрь 2012 года.

Ulteo was founded by Gaël Duval, who previously created Mandriva Linux, and Thierry Koehrlen, founder of www. intalio. com, with the mission of simplifying the PC user's digital life.
Компания Ulteo была основана Гаэлем Дювалем, который ранее создавал Mandriva Linux, и Терри Коерлен, который создал сайт intalio. com, который упрощает жизнь пользователя ПК.

Per Øyvind Karlsen maintains a fork of urpmi at Rosa Linux, backporting fixes and improvements from Thierry Vignaud work, but this is not the version used by Mandriva Business Server which is based on Mageia.
Per Øyvind Karlsen разрабатывает форк urpmi для Rosa Linux с исправлениями и улучшениями на базе разработках Тьерри Вигнауда, но данная версия не используется в Mandriva Business Server, которая основывается на Mageia.

That changed on 22 March 2000, when Mandrakesoft(now Mandriva) bought Bochs from lead developer Kevin Lawton and released it for Linux under the GNU Lesser General Public License.
Марта 2000 года компания Mandrakesoft( ныне Mandriva) купила Bochs у разработчика( Kevin Lawton) и опубликовала его под открытой лицензией GNU Lesser General Public License.

It is currently(2010-2013) maintained by Thierry Vignaud who was the maintainer of rpmdrake and one of the co-maintainers of the drakx installer and tools at Mandriva before he continued doing that job at Mageia.
В настоящее время( 2010- 2013 гг.), urpmi разрабатывает Тьерри Вигнауд, который тогда разрабатывал rpmdrake, и который являлся одним из со- авторов установщика drakx, и инструментов Mandriva перед работой в Mageia.

Mageia was created in 2010 as a fork of Mandriva Linux, by a group of former employees of Mandriva S.A. and several other developers and users and supporters of the Mandriva community.
Mageia была создана в 2010 году как форк Mandriva Linux группой бывших сотрудников Mandriva SA, и нескольких других разработчиков и пользователей, и сторонников сообщества Mandriva.