MANY APPROACHES на Русском - Русский перевод

• многие подходы
• многие методы

Примеры использования Many approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over the years many approaches have been tried.
С годами было апробировано много подходов.

Many approaches to monitoring and evaluation are based on linear cause-effect models.
Многие подходы к мониторингу и оценке основаны на линейных причинно-следственных моделях.

In recent years we have tried many approaches in creating artificial skin.
В последние годы было испробовано много подходов в создании искусственной кожи.

Many approaches to monitoring and evaluation are based on linear cause-effect models.
Многие методы мониторинга и оценки основаны на линейных моделях причинно-следственных связей.

The Commission is aware that there are many approaches to performing this operation.
Комиссии известно, что имеется много подходов к выполнению этой задачи.

However, many approaches and projects have failed in the past.
Однако в прошлом многие подходы и проекты потерпели неудачу.

It was noted, however, that evidence was sometimes not available, especially since many approaches had been tested in circumstances different from those in which they were applied.
В то же время отмечалось, что иногда такие данные отсутствуют, в частности потому, что многие методы испытываются в условиях, отличных от условий их реального применения.

There are many approaches to benchmarking and various models one can use.
Существует много подходов к эталонной оценке, позволяющих использовать различные модели.

The families are diverse on the internal structure and structure inside the family relations and in the scientific literature it is offered many approaches to construction of classification of families.
Семьи разнообразны по своему составу и структуре внутрисемейных отношений, и в научной литературе предложено много подходов к построению классификации семей.

There are many approaches to mental health awareness training.
Существует множество подходов к подготовке персонала по вопросам психического здоровья.

The achievement of important development goals, in particular those identified in the United Nations Millennium Declaration, adopted by heads of State in 2000, has become a critical demand, and many approaches to this end have been advanced.
Достижение важных целей в области развития, в частности определенных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятой главами государств в 2000 году, стало важнейшим требованием времени, и многие подходы к этой цели уже апробированы.

There are many approaches that allow to balance the playing field well enough.
Существует множество подходов, которые позволяют достаточно хорошо сбалансировать игровое поле.

This year's commemoration, with its theme,'Expressing our freedom through culture', underscores one of the many approaches of the resistance movement which the enslaved Africans employed to eventually bring an end to this heinous crime.
Официальное мероприятие этого года по теме<< Проявление свободы с помощью культуры>> особо высвечивает один из многих подходов к движению сопротивления, которые применяли порабощенные африканцы в стремлении положить конец этому отвратительному преступлению.

There are many approaches and solutions to the environmental issues faced by the UNECE.
Существует много подходов и решений к экологическим вопросам, которыми занимается ЕЭК ООН.

Although the model views depression as an adaptive response, it does not suggest that it is beneficial by the standards of current society; but it does suggest that many approaches to depression treat symptoms rather than causes, and underlying social problems need to be addressed.
Тем не менее, эта теория указывает, что многие из современных подходов к лечению депрессии пытаются лечить ее симптомы, а не ее первопричины, и что лежащие в основе депрессии социальные причины также необходимо изучать и попытаться устранить.

Many approaches have been proposed, from tax credits to special funds for the purchase of these vaccines.
Было предложено немало подходов- от введения налоговых льгот до выделения специальных средств на приобретение этих вакцин.

Despite ultra-modern surgical techniques and many approaches to healing, the development of scars cannot always be averted.
Несмотря на новейшие операционные техники и разнообразную методику лечения не всегда удается устранить рубцы.

Many approaches to promoting energy efficiency in developing countries have been tried over the past decade.
Многие подходы к повышению эффективности использования энергии в развивающихся странах были опробованы в течение прошлого десятилетия.

The examples cited above highlight one of many approaches applied by UNESCO to strengthen communication capacities.
Приведенные выше примеры отражают один из многих подходов, применяемых ЮНЕСКО в целях наращивания потенциала в области коммуникации.

Many approaches involve only the participation of youth, merely by inviting them to activities and then listening to them.
Многие подходы основываются на обеспечении вовлеченности молодежи путем их привлечения к соответствующей деятельности и затем заслушивания их.

The interesting peculiarity of Internet frauds is that many approaches are not implicitly belongs to law violations what do not allow to prosecute criminals.
Интересной особенностью мошенничества в Сети является то, что многие методы не являются нарушением закона в явном виде, и это не позволяет преследовать мошенников по закону.

Many approaches have been suggested in order to encourage more effective transfer of knowledge and technology to developing countries, especially the low-income countries.
Было предложено множество подходов для поощрения более эффективной передачи знаний и технологии развивающимся странам, особенно странам с низкими уровнями доходов.

In all four of the informal meetings there were substantive debates on the many approaches to the subject and on the options of an instrument, which still remains in consideration in the CD.
На всех четырех неофициальных заседаниях состоялись предметные дебаты по многим подходам к этой проблематике и по вариантам инструмента, что все еще остается на рассмотрении на Конференции по разоружению.

There were many approaches that did not involve the courts, including training and working to change perspectives and attitudes.
Имеется много подходов, не связанных с обращением в суд, включая обучение и работу над изменением взглядов и установок.

There exist many approaches to construct the probability(or measure) in alternative set theory and nonstandard analysis, including Loeb measure.
Имеется много подходов к построению вероятности( или меры) в рамках альтернативной теории множеств и нестандартного анализа, включая меру Леба.

It explicitly mentions many approaches to prevention, including male and female condoms, and harm-reduction efforts related to drug use.
В Декларации четко излагаются многие подходы к профилактике, включая использование мужских и женских презервативов, а также сокращение вреда от злоупотребления наркотиков.

There are many approaches to determine the subjective poverty rate, making it possible to learn how many people perceive themselves or their friends as poor.
Для определения уровня субъективной бедности существует множество подходов: можно узнать, сколько людей считают себя бедными, либо считают бедными своих друзей.

States have taken many approaches to deciding this question, depending on how they decide the extent of the secured creditor's rights in the mass or product.
Государства использовали многие подходы к решению этого вопроса в зависимости от того, каким образом они определяют объем прав обеспеченного кредитора в массе или продукте.

Many approaches involve median or mean measures that refer to a distribution that ranks all households in order of the size of their equivalized income, resources or expenditure.
Многие подходы включают использование медианных или средних значений, относящихся к разделению всех домохозяйств на отдельные группы по размеру эквивалентного дохода, ресурсов или расходов.

More generally, there are many approaches now available that have been used effectively to address questions of compliance, and to build capacity for addressing future concerns.
В более общем плане сейчас имеется много подходов, которые эффективно используются для урегулирования вопросов соблюдения и наращивания потенциала с целью урегулирования будущих озабоченностей.