MANY ARGUE на Русском - Русский перевод

• многие утверждают
• многие считают
• по мнению многих
• многие рассуждают

Примеры использования Many argue на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was great- many argue, the greatest.
Он был велик- многие утверждают,, величайший.

Many argue that the game is quite complex patency.
Многие утверждают, что игра достаточно сложна по проходимости.

In a traditional and magical sense, theurgy is seen as the opposite of Goetia, even though many argue that they overlap.
В традиционном и магическом смысле теургия противопоставлена Гоетии, даже при многочисленных утверждениях, будто они накладываются друг на друга.

Now many argue on the topic of education.
Сейчас многие рассуждают на тему образования.

It is indeed telling that the note failed to discuss issues that many argue are at the core of the"legitimacy crisis" faced by the Bretton Woods twins.
Более того, в откликах отмечалось, что в записке не рассматривались вопросы, которые, по мнению многих, находятся в центре" кризиса утраты легитимности", с которым столкнулись" бреттонвудские близнецы.

Many argue that gender is already fully incorporated in statistics.
Многие утверждают, что гендер уже полностью интегрирован в статистику.

Much debate surrounds the issue of interest rates, which many argue can be unreasonably high and run counter to the goal of financial inclusion.
Ведется много разговоров вокруг вопроса процентных ставок, которые, по мнению многих, могут быть неоправданно высокими и противоречить цели создания всеохватывающей финансовой системы.

Many argue that if it cannot be measured, it cannot be managed.
Многие считают, что если процесс не поддается оценке, то им невозможно управлять.

There is much speculations about the origin of this name, many argue that it comes from the word"rock or stone rock", because the castle rose on a rocky cliff.
Есть много предположений о возникновении этого названия, многие утверждают, что оно произошло от слова утес или каменная скала, ведь именно на скалистом утесе и вырос замок.

Many argue that posthuman space will be more virtual than real.
Многие полагают, что постчеловеческое пространство будет больше виртуальным, чем реальным.

In addition, new instruments have been developed to study"pathological" narcissism as opposed to"grandiose" narcissism, which is what many argue the NPI measures.
Кроме того, были разработаны новые инструменты для изучения« патологического» нарциссизма, в отличие от напыщенного нарциссизма, который, по утверждению многих, выявляется с помощью вышеуказанного опросника.

Many argue that free/libre software is impossible on theoretical economic grounds.
Многие утверждают, что свободные программы теоретически невозможны с точки зрения экономики.

When in the past America had spoken of red lines and not followed through on red lines, many argue that that emboldened others to act in ways that they would not have.
В прошлом Америка говорила о" красной черте" и не предпринимала действий, когда ее пересекали, и многие утверждают, что это побуждало других на такие действия, на которые они в противном случае не решились бы.

Many argue that global change widens inequalities and heightens risks for vulnerable populations.
Многие утверждают, что глобальные перемены увеличивают неравенство и повышают риск для уязвимых слоев населения.

They should facilitate more coherent and better-coordinated responses to crises, and many argue that they should be supported by institutions that are representative, inclusive and effective.
Они должны содействовать более последовательному и лучше скоординированному реагированию на кризисы и, по мнению многих, должны пользоваться поддержкой представительных, открытых для участия и эффективных институтов.

Many argue that ISPs have a moral responsibility to prevent abusive images on the Internet.
Многие считают, что ПУИ несут моральную ответственность за предотвращение появления в Интернете оскорбительных изображений.

Voltaire wrote a long poem, Poême sur le désastre de Lisbonne, shortly after the quake, and mentioned it in his 1759 novel Candide indeed, many argue that this critique of optimism was inspired by that earthquake.
Вольтер написал длинную поэму, Poême sur le désastre de Lisbonne, вскоре после землетрясения и отметил его в своей повести 1759 года Кандид в самом деле, многие считают, что эта критика оптимизма была вдохновлена землетрясением.

Many argue the essence of a Mexican standoff is that no one can walk away from the conflict without incurring harm.
По мнению многих, суть мексиканского тупика… в том, что никто не может выйти из конфликта не навредив себе.

Is it primarily the domestic economy, as it logically should be, or, as many argue, the powerful Israel lobby, or as other argue, the need to secure energy sources?
Является ли этой движущей силой внутренняя экономика, как это и должно быть по логике вещей? Или же основной движущей силой является, как утверждают многие, влиятельное про- израильское лобби или, как утверждают другие, необходимость гарантировать доступ к энергоресурсам?

Many argue that Anadrol is stronger, but many often use doses of Anadrol much higher than Dbol.
Много спорят что Анадрол более сильно, но много часто используют дозы Анадрол очень более высоко чем Дбол.

Time magazine listed it as one of the eighteen albums of the 1980s in its"All-TIME 100" albums; editor Alan Light acknowledged the record changed the"sound, flow, and potential" of hip hop and that if Rakim is"the greatest MC of all time, as many argue, this album is the evidence.
Редактор Алан Лайт заявил, что альбом изменил« звучание, флоу и потенциал» хип-хопа и что если Rakim-« лучший MC всех времен, как многие считают, то этот альбом подтверждает это».

Many argue that the psychiatric imprisonment of activists is more preventative than punitive.
Многие утверждают, что принудительное помещение активистов в психиатрические клиники носит скорее превентивный, нежели карательный характер.

While they were not the sole factor driving prices, and shifts in demand and supply explain much of the upward pressure on world market prices, many argue that speculative activities are likely to have played a role in driving the spikes for some commodities Ghosh, 2010; High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition, 2011.
Хотя они и не были единственным фактором, влиявшим на цены, изменения спроса и предложения в значительной степени объясняют повышательное давление на мировые рыночные цены, многие считают, что скачки цен на некоторые сырьевые товары могли в определенной степени быть вызваны спекулятивной деятельностью Ghosh, 2010; High- level Panel of Experts on Food Security and Nutrition, 2011.

In the process, many argue NATO has neglected traditional nuclear deterrence since the fall of the Berlin Wall over twenty-five years ago.
В процессе этого многие утверждают, что НАТО начало пренебрегать традиционным ядерным сдерживанием после падения Берлинской стены двадцать пять лет тому назад.

Buying an expensive SLR camera, many argue approximately as follows:"Technology that is necessary, and I will just press the button.
Покупая дорогой зеркальный фотоаппарат многие рассуждают примерно следующим образом:« Техника что надо, а я буду просто нажимать на кнопки».

Many argue that since TRIPS says nothing about the CBD, nor the CBD about TRIPS, there can be no conflict between the two agreements.
Многие утверждают, что поскольку в ТРИПС ничего не говорится о КБР, а в КБР ничего не сказано о ТРИПС, между этими двумя соглашениями никаких противоречий быть не может.

Because of limited financial resources available for development projects, many argue that people in developing countries need clean water, and not telecommunications; good schools, not information technology; and basic health services, not broadband access.
С учетом ограниченности финансовых ресурсов, которые могут быть использованы для реализации проектов развития, многие утверждают, что людям в развивающихся странах нужны не телекоммуникации, а чистая вода, не информационные технологии, а хорошая школа и не широкополосный доступ к Интернету, а элементарные услуги здравоохранения.

Many argue that the standards of patenting, particularly in the US, have been excessively lowered so that too many patents are issued for inventions that are trivial;
Многие утверждают, что стандарты патентования, особенно в США, сегодня чересчур занижены, и что выдают слишком много тривиальных патентов;

Accounting for nonmarket production in the national accounts, many argue, could improve analysts' understanding of U.S. production-- including trends over time-- and allow for more accurate comparisons between production levels in the United States and other countries Abraham and Mackie, 2004; Joyce and Stewart, 1999.
Многие считают, что учет нерыночного производства в национальных счетах может помочь аналитикам лучше понять процесс производства в США- включая динамику его развития- и более точно сопоставить уровень производства в Соединенных Штатах и в других странах Abraham and Mackie, 2004; Joyce and Stewart, 1999.

Many argue, however, that a major shift from conspicuous to"conscious" consumption is needed to place economies on a sustainable path.
Однако многие считают, что для того, чтобы экономика стала на путь устойчивого развития, необходимо решительно уходить от очевидного потребления к<< осознанному>> потреблению.