MANY DELEGATIONS ALSO на Русском - Русский перевод

• многие делегации также

Примеры использования Many delegations also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many delegations also emphasized the importance of training and education.
Многие делегации также подчеркнули важное значение обучения и образования.

During the debate many delegations also made very useful comments and suggestions regarding the draft guidelines already adopted by the Commission.
В ходе обсуждения ряд делегаций сделали также весьма полезные замечания и предложения по проектам основных положений, которые уже были приняты Комиссией.

Many delegations also reiterated their support for the Monterrey Consensus.
Многие делегации вновь заявили также о своей поддержке Монтеррейского консенсуса.

Many delegations also recalled decision 7/1 of the Commission on Sustainable Development.
Многие делегации также сослались на решение 7/ 1 Комиссии по устойчивому развитию.

Many delegations also saw a need for a broader dialogue in consultative groups.
Многие делегации также отметили необходимость расширения диалога в рамках консультативных групп.

Many delegations also noted the current instruments on negative security assurances.
Многие делегации также указывали на нынешние инструменты по негативным гарантиям безопасности.

Many delegations also expressed their continuing confidence in UNHCR and support for its work.
Многие делегации также заявили о своем неизменном доверии к УВКБ и поддержке его работы.

Many delegations also raised the issue of information and data availability and dissemination.
Многие делегации поднимали также вопрос о наличии и распространении информации и данных.

Many delegations also stressed the importance of addressing the root causes of mass flows.
Многие делегации подчеркивали также важное значение изучения коренных причин массовых потоков.

Many delegations also called for negative security assurances for non-nuclear-weapon States.
Многие делегации также требовали предоставить негативные гарантии безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.

Many delegations also welcomed the efficient budgetary and financial management approach of UNICEF.
Многие делегации также приветствовали эффективный подход ЮНИСЕФ в области составления бюджета и управления финансами.

Many delegations also expressed support for UNHCR's enhanced role in protecting IDPs under the cluster approach.
Многие делегации также высказались в поддержку усиления роли УВКБ в деле защиты ВПЛ в рамках кластерного подхода.

Many delegations also expressed their desire that a uniform scale of compensation of death and disability be adopted.
Многие делегации также высказались за принятие единой шкалы компенсации в связи со смертью или инвалидностью.

Many delegations also supported the work on the assessment report, pointing out that the task was not a simple one.
Многие делегации поддержали также работу над оценочным докладом, указав на сложность поставленных задач.

Many delegations also announced their government's anticipated or"soft" contributions towards the 2002 budget.
Многие делегации объявили также предполагаемые или" ориентировочные" взносы своих правительств в бюджет 2002 года.

Many delegations also referred to the importance of burden-sharing in respect to refugee populations on the region.
Многие делегации также указали на важное значение совместного несения бремени в отношении групп беженцев в этом регионе.

Many delegations also emphasized the long-term impact of investments in marine renewable energies in their markets.
Многие делегации также подчеркнули долгосрочные последствия инвестирования в морские возобновляемые источники энергии для их рынков.

Many delegations also noted that a specific provision prohibiting reservations to the optional protocol should be included.
Многие делегации также отметили, что следует включить специальное положение, запрещающее делать оговорки к факультативному протоколу.

Many delegations also agreed that the perspective document would be a forward-looking, strategic document.
Многие делегации согласились также в том, что перспективный документ должен носить характер нацеленного на будущее стратегического документа.

Many delegations also stressed the importance of preserving the integrity and balance of rights and duties under the Convention.
Многие делегации также подчеркнули важность сохранения целостности и сбалансированности прав и обязанностей в соответствии с Конвенцией.

Many delegations also underlined the importance of equitable geographic distribution in the staffing of the Department.
Многие делегации также подчеркивали важное значение справедливого географического распределения при укомплектовании Департамента необходимыми кадрами.

Many delegations also noted that the use of payments for ecosystem services was not common and should be enhanced.
Многие делегации также отметили, что взимание платы за экосистемные услуги не является широко распространенной практикой и требует более широкого внедрения.

Many delegations also stated that the funding of peace-keeping operations should not be at the expense of development activities.
Многие делегации также заявили, что финансирование операций по поддержанию мира не должно осуществляться за счет деятельности в целях развития.

Many delegations also welcomed the decision of the Executive Director to preserve the IRC as the authoritative research hub of UNICEF.
Многие делегации также приветствовали решение Директора- исполнителя сохранить ИЦИ в качестве авторитетного исследовательского центра ЮНИСЕФ.

Many delegations also welcomed his intention to continue his efforts to improve the efficiency and effectiveness of programme delivery.
Многие делегации также приветствовали его намерение продолжать свои усилия по повышению эффективности и результативности осуществления программ.

Many delegations also urged Member States to sign and ratify the Rome Statute of the International Criminal Court A/CONF.183/9.
Многие делегации также настоятельно призвали государства- члены подписать и ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда A/ CONF. 183/ 9.

Many delegations also spoke in favour of targeted sanctions aimed at those who commit the crimes rather than innocent civilians.
Многие делегации выступили также за введение целенаправленных санкций, которые ударяли бы не по мирному гражданскому населению, а по тем, кто совершает преступления.

Many delegations also welcomed UNHCR's efforts on behalf of internally displaced persons, in cooperation with the Inter-Agency Standing Committee.
Многие делегации приветствовали также усилия УВКБ в интересах внутренне перемещенных лиц в сотрудничестве с Постоянным межучережденческим комитетом.

Many delegations also called for standardization of planning and conduct procedures and clear definitions of chains of command and decision-making.
Многие делегации призвали также к стандартизации процедур планирования и проведения операций и к выработке четких определений порядка подчиненности и принятия решений.

Many delegations also urged the Secretariat to make the fullest use of all relevant legislative instruments, including General Assembly resolution 51/243.
Многие делегации также призвали Секретариат в максимальной степени использовать в своей работе все соответствующие директивные документы, включая и резолюцию 51/ 243 Генеральной Ассамблеи.