MANY MONASTERIES на Русском - Русский перевод

• многие монастыри

Примеры использования Many monasteries на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the area there are many monasteries.
Здесь расположено множество монастырей.

Thus, many monasteries built their refectories.
В связи с этим, во многих монастырях строятся трапезные.

He experienced hospitality in many monasteries along the way.
Он испытал также на себе гостеприимство многих монастырей на своем пути.

Monks in many monasteries gave an example of laborious asceticism.
Пример трудового подвижничества явили иноки многих монастырей.

The Mongolian army attacked Shigatse and forced many monasteries to convert to the Gelug school.
Армия атаковала Шигаце и обратила многие монастыри в школу Гелуг.

Many monasteries played an important historical role during the struggles of the Cretans for liberation.
Многие монастыри сыграли важную роль в истории борьбы критян за освобождение.

During his travels many monasteries were founded.
Во время этого путешествия было основано множество монастырей.

During his exile, Chöying Dorje travelled extensively through Bhutan, Amdo and Kham in East Tibet, Burma and Nepal, founding many monasteries in the process.
Во время своего изгнания Чойинг Дордже много путешествовал по Бутану, Юньнани, Бирме и Непалу, основав множество монастырей.

This Long prayer was that many monasteries, and both female and male.
Издавна данную молитву читали во многих монастырях, причем как женских, так и мужских.

He visited many monasteries and holy places, including Sichuan's Mount Emei, the bodhimanda of Samantabhadra Bodhisattva, the Potala, the seat of the Dalai Lama, and Tashilhunpo Monastery, the seat of the Panchen Lama.
Он посетил многие монастыри и святые места, в том числе Поталу, резиденцию Далай-ламы, и монастырь Ташилунпо, резиденцию Панчен-ламы.

Several abbeys were created, and many monasteries were built, including cave ones.
Было создано несколько аббатств и построено множество монастырей, в том числе и пещерных.

The island has many monasteries for women and men, ascetic places high in the mountains or even in some cliffs among the sea, small churches scattered among the medieval streets.
Здесь вы найдете множество женских и мужских монастырей, жилищ отшельников, расположенных высоко в горах и даже на отдельных скалах среди моря, а также, большое количество маленьких семейных церквушек, разбросанных среди средневековых улочек.

The experience of St. Joseph Volotsky is a guideline for many monasteries and nowadays.
Опыт Святого Иосифа Волоцкого является по сегодняшний день ориентиром для многих монастырей.

Once in Orsha there were many monasteries of various Christian denominations.
Когда-то в городе Орша было достаточно много монастырей различных христианских конфессий.

Brethren flocked to the monastery from everywhere, not only from Greece, but also from other lands, simple people and illustrious dignitaries, desert-dwellers having labored in asceticism for long years in the wilderness, igumens from many monasteries and hierarchs wanting to become simple monks in the Athos Lavra of Saint Athanasius.
В монастырь отовсюду стекалась братия не только из Греции, но и из других стран: простые люди и знатные вельможи, пустынники, подвизавшиеся долгие годы в пустыне, игумены многих монастырей и архиереи желали быть простыми иноками в Афонской Лавре святого Афанасия.

More than 500 Greek Orthodox churches and many monasteries had been pillaged, severely damaged or demolished.
Более 500 греческих православных церквей и многие монастыри были разграблены, сильно повреждены или разрушены.

In tourist cities, many monasteries and churches are open on a daily basis, though in the country they are mostly open for services.
В туристических городах многие монастыри и церкви открыты ежедневно, однако в сельской местности в большинстве случаев они открываются только для проведения службы.

She was instrumental in the founding or reform of many monasteries of the Order in both Spain and France.
Она сыграла важную роль в создании и реформировании многих монастырей ордена в Испании и Франции.

The area is perfect for relaxing and has many monasteries and caves waiting to be explored in the mountain range which runs along the length of the peninsular.
Район идеально подходит для отдыха, своих посетителей ждет множество монастырей и пещер, расположенных на горной гряде, которая тянется вдоль всего полуострова.

Less than 100 years later another pilgrim, Peter the Tberian, Bishop of Gaza, wrote of‘a venerable and very large temple' with‘many monasteries' around it- but archaeological evidence suggests it was the same church that Egeria saw.
Меньше чем 100 лет спустя другой паломник, Питер Тбериан, Епископ Сектора Газа, написал о" почтенный и очень большой храм" с" множеством монастырей" вокруг него.

In the 17th century the well-known Tertön Pema Lingpa of Bumthang, who founded many monasteries in various parts of Bhutan, was also instrumental in creating religious and secular dance forms from his conception of the'Zandog Pelri'(the Copper Colored mountain), which was the abode of the Guru Padmasambahva which is the same place as the Paro Taktsang or Tiger's nest.
В XVII веке знамениты тертон Пема Лингпа из Бумтанга, основавший множество монастырей в различных частях Бутана, так же придумал религиозные и светские танцы, основанные на его концепции« Зандог Пелри»- раскрашенная медная гора, в которой жил гуру Падмасабхава.

His followers spread all over Russia land, founded many monasteries, erecting churches in the name of the Holy Trinity everywhere.
Его последователи разошлись по всей Русской земле, основав можество монастырей и повсюду возводя храмы во имя Пресвятой Троицы.

The town is known for the Debre Sina church(built in 1608), its many monasteries, the palace of the Emperor Susenyos located nearby, and the Portuguese cathedral that was abandoned after Emperor Fasilides expelled the Jesuits.
Город также известен своей церковью Дебре Сина( построенной в 1608 году), многочисленными монастырями, расположенными неподалеку от дворца императора Сусныйоса и португальским собором, который был оставлен после того, как император Фасиледэс изгнал иезуитов.

This route crosses the district of Pafos(Paphos) since there are many monasteries and hermitages such as the Egkleistra(enclosure carved out of the mountain) of Agios Neophytos.
Этот маршрут проходит по региону Пафоса, где есть много монастырей и жилищ отшельников, как, например, Энглситра( грот, вырубленный в скале) Святого Неофитоса.

Many monastery buildings dates back to 17-18 centuries, and are excellent examples of Ukrainian Baroque style in architecture.
Большинство строений Монастыря датируется 17- 18 веками, и являются прекрасным примером стиля Украинского Барокко в архитектуре.

There were many Buddhist monasteries.
Большое влияние имели многочисленные буддийские монастыри.

Many churches and monasteries were destroyed.
Многие церкви и монастыри были разграблены и разрушены.

Even during the Ottoman rule in these places there were many Orthodox monasteries.
Даже во времена османского владычества в этих местах существовало множество православных монастырей.

There are many Orthodox monasteries across Croatia, built since the 14th century.
На территории Хорватии существует ряд православных монастырей, которые были построены еще в Средние века.

Many temples and monasteries have been repaired and reopened.
Многие монастыри и храмы были отремонтированы и построены при нем.