MANY OFFICERS на Русском - Русский перевод

• многие офицеры
• многие сотрудники
• многие полицейские
• многих офицеров

Примеры использования Many officers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many officers were on leaves.
Многие офицеры были в отпусках.

Suddenly we saw the army group commander, many officers and priests with an icon.
Вдруг видим: приехал командующий фронтом, много офицеров и с ними священники с иконой.

Not many officers DO like you.
Немногие офицеры вам симпатизируют.

Sergey Markedonov holds that‘to Shevardnadze's dismay, many officers in the Russian army supported Abkhazia.
Сергей Маркедонов пишет:« Многие офицеры российской армии поддерживали Абхазию в пику Эдуарду Шеварднадзе.

Many officers also received new uniforms.
Многие офицеры также получили новую униформу.

It was not surprising that many officers' minds turned to planning a coup d'etat.
Он не был удивительно что разумы много офицеров повернули к планировать государственный переворот.

Many officers commencing with Lieutenant Colonel A.W.
Многие офицеры, начиная с подполковника А.

Although the processing of entrants is manual, many officers possess training in identification of false documentation.
Хотя документы приезжих проверяются вручную, многие сотрудники имеют необходимые навыки для выявления фальшивых документов.

How many officers did he put on her tonight?
И много офицеров он приставил к ней сегодня вечером?

The 3,000 remaining soldiers were in such a dire state that axles were chopped for use as weapons, and many officers resorted to daggers for combat.
Положение сражавшихся было таким тяжелым, что оси телег затачивали для использования в качестве оружия, и многие офицеры прибегали к кинжалам в сражениях.

You get many officers here, don't you?
У вас бывает много офицеров, не правда ли?

While in Hargeisa, the independent expert received reports that police brutality was increasing, as many officers were using harsher methods.
Во время посещения Харгейсу независимому эксперту были переданы сообщения об ужесточении действий полиции, поскольку многими полицейскими применялись все более жестокие методы.

Many officers do not understand why it is necessary to introduce such novelties.
Зачем надо вводить такие поправки, в войсках многие офицеры не понимают.

Parts of the country are without police presence, since many officers were killed or abandoned their posts during and after the conflict.
В некоторых районах страны не обеспечено полицейское присутствие, поскольку многие сотрудники полиции были убиты или покинули свои места работы в ходе и после конфликта.

Many officers of the German army were attracted by her beauty and attempted to pursue her.
Многих офицеров немецкой армии привлекала ее красота и они ухаживали за ней.

The commander of the 44th, Colonel Sir Peter Halkett, was one of many officers killed in the battle and Gage, who temporarily took command of the regiment, was slightly wounded.
Командир 44- го полка сэр Питер Хэлкетт был одним из многих офицеров, убитых в битве, а Гейдж, временно принявший командование полком, также был легко ранен.

Not many officers carried a longarm, but Sharpe was not like most officers..
Не многие офицеры носили винтовки, но Шарп не был похож на большинство офицеров..

The high command of the Allies was in a difficult position, on one hand many officers and generals found sympathy with the idea of the Russian Liberation Movement including George Patton.
Верховное командование союзников оказалось в сложном положении: с одной стороны, многие офицеры и генералы сочувствовали идее русского освободительного движения в том числе Джордж Паттон.

Many officers have expressed their dissatisfaction over conditions of service and severe logistical constraints.
Многие полицейские проявляют недовольство условиями службы и серьезной нехваткой материально-технического обеспечения.

In fact, despite these institutional challenges, many officers within FAO are committed to indigenous issues and work to create greater awareness and progress.
В действительности, несмотря на подобные институциональные сложности, многие сотрудники ФАО заинтересованы в решении вопросов коренных народов и в работе по обеспечению большей степени осведомленности об этих вопросах и достижению более значительных результатов.

Many officers in the Army of the Republic of Vietnam converted to Roman Catholicism as their military prospects depended on it.
Многие служащие республиканской армии обратились в католическую веру в надежде на скорое развитие карьеры.

Large delegations might have too many officers with clashing views, producing internal debates and a lack of coherent analysis and strategy.
В крупных делегациях может оказаться слишком много сотрудников с расходящимися взглядами, что приводит к внутренним дискуссиям и отсутствию согласованного анализа и стратегии.

Many officers commencing with Lieutenant Colonel A.W. Thambiraja were appointed to command this unit from time to time.
Многие офицеры, начиная с подполковника А. В. Тхамбирайя назначались командовать данным подразделением на некоторое время.

From 1835 to 1846, many officers of the regiment volunteers participated in the Caucasian War.
С 1835 по 1846 год многие офицеры полка добровольцами участвовали в Кавказской войне.

Many officers stand outside cells and watch prisoners undress and use the showers and toilets.
Многие надзиратели стоят возле камер и смотрят, как женщины- заключенные раздеваются, или наблюдают за ними, когда они моются в душе или находятся в туалете.

In 1877- 78 years, many officers of the regiment volunteers went to the Russian-Turkish war.
В 1877- 78 годах многие офицеры полка добровольцами отправились на Русско- турецкую войну.

Many officers, however, still evade justice and are rarely, if ever, prosecuted for their command responsibility.
В то же время многие офицеры по-прежнему ускользают от правосудия и практически никогда не преследуются за свою ответственность как командиров.

And he did it in a situation where many officers, well aware of the condition of the Armed Forces at the time, did all they could to avoid the dubious honor of commanding the troops in that conflict.".
Причем сделал это в ситуации, когда многие военачальники, хорошо знавшие тогдашнее состояние армии, от сомнительных полководческих лавров бежали.

Thus, many officers against whom serious allegations of human rights violations exist continue on active duty.
Так, многие полицейские, в отношении которых выдвинуты серьезные обвинения в нарушениях прав человека, продолжают находиться на действительной службе.

They have her arrested and while Bullock and many officers go to search for Gordon, Alfred interrogates Strange for Bruce's location, revealing he's on Wayne Enterprises and that the bomb is set to detonate on a train station in just a few minutes.
Ли арестовывают, а в то время когда Буллок и многие офицеры отправляются на поиски Гордона, Альфред допрашивает Стрейнджа о местонахождении Брюса, показывая, что он находится в Wayne Enterprises, и что бомба собирается взорваться в вокзале Юнион всего за несколько минут.