MANY PHILOSOPHERS на Русском - Русский перевод

• многие философы

Примеры использования Many philosophers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many philosophers racked their brains over this question.
Над этим вопросом мучились многие философы.

Nbsp; To this day, this book used by many philosophers and political scientists.
По сей день данной книгой пользуются многие философы и политологи.

Many philosophers connect the problem of mortality and immortality to the problem of the idea of life.
Многие философы связывают проблему смертности и бессмертия с проблемой смысла жизни.

The theme of pleasure and enjoyment attracts many philosophers and writers.
К теме наслаждения и удовольствия обращались многие философы и писатели.

Many philosophers and great ṛṣis, or mystics, try to distinguish the Absolute from the relative by their tiny brain power.
Многие философы и великие риши, мистики, пытаются отличить Абсолют от относительного с помощью своих ничтожных умственных способностей.

We would be wrong, according to many philosophers, but I still think of it that way.
Мы бы неправильно, по мнению многих философов, но я все еще думаю о нем, что путь.

During the 1920s and 1930s, other tendencies of Russian thought were repressed many philosophers emigrated.
В течение 1920- х и 1930- х годов все другие течения русской философии были подвержены репрессиям, многие мыслители эмигрировали.

Speaking about new metaphors of life, many philosophers and scientists today consider game as a new metaphor of life.
Говоря о новых метафорах жизни, многие философы и ученые считают, что сегодня такой новой метафорой жизни является игра.

Many philosophers of past left texts reflecting the experience of practical philosophizing or having practical philosophic idea.
Многие философы прошлого оставили тексты, отражающие опыт практического философствования или имеющие практически- философский смысл.

The Italian poet Giacomo Leopardi was erudite: he read and studied the classics and was deeply influenced by many philosophers.
Известный итальянский поэт Джакомо Леопарди был эрудитом: он читал и изучил классику самостоятельно, и был под глубоким влиянием многих философов.

Many philosophers considered the prognostic function of historical consciousness in their research, but they didn»t focus on this question in detail.
И хотя многие философы рассматривали прогностическую функцию исторического сознания в своих исследованиях, но они не сосредоточивались на этом вопросе подробно.

In known degree of absolutization intuition is characteristic for many philosophers of past understanding it as capability of immediately comprehend truth without preceding logical reasoning1.
В известной степени абсолютизацией интуиции является характерное для многих философов прошлого понимание ее как способности непосредственного постижения истины без предварительного логического рассуждения2.

Puryear says that many philosophers have disagreed with point 3, and adds his own objection:"Consider the fact that things move from one point in space to another.
Puryear говорит, что многие философы были несогласны с пунктом 3, и добавляет свое собственное возражение: Учитывайте, что вещи перемещаются из одной точки пространства в другую.

In intellectual circles, al-Ma'arri, who lived from 973 to 1057 A.D., is considered as a distinguished international personality who provided many philosophers in the middle ages with the rudiments of philosophy, thought and mysticism, while his intellectual and cultural output influenced numerous world poets and intellectuals, including the author of the Divine Comedy, Italian poet Dante Alighieri.
Среди интеллигенции аль- Маарри( 973- 1057 годы н. э.) считается выдающимся деятелем наднационального масштаба, который помог многим философам средневековья овладеть основами философского мышления, приблизившись к мистическому восприятию действительности, и который оставил после себя богатое интеллектуальное и культурное наследие, повлиявшее на творчество целой плеяды всемирно известных мыслителей и поэтов, включая автора<< Божественной комедии>>, итальянского поэта Данте Алигьери.

Aristobulus was among many philosophers of his day who argued that the essentials of Greek philosophy and metaphysics were derived from Jewish sources.
Он среди многочисленных философов его времени, которые утверждали, что, по существу, древнегреческая философия и метафизика происходит от еврейских источников.

The similarity of basic religious moral prescriptions leads to the fact that many philosophers, theologians and religious scholars begin to speak about global ethics,"universal ethics", more or less, presented in the moral code of any particular religious tradition.
Сходство основных религиозных моральных предписаний приводит к тому, что многие философы, богословы и религиоведы начинают говорить о единой мировой этике,« космической этике», в той или иной степени представленной в моральном своде той или иной религиозной традиции.

The problem is so stubborn, he says, that too many philosophers would prefer"to explain it away", but he would rather have it explained and does not see why the effort should not be made.
Робинсон говорит, что проблема квалиа настолько сложна, что слишком многие философы предпочли бы« уйти от ее объяснения», но он сам предпочитает найти основы квалиа и не разделяет взглядов коллег, которые предпочли не прилагать усилия для этого.

Many contemporary philosophers doubt this.
Многие философы думали над этим вопросом.

We know that many English philosophers, writers, artists were brilliant scientists at the same time Swift, Newton, Carroll.
Мы знаем, что очень многие английские философы, писатели, художники были также и гениальными учеными Свифт, Ньютон, Кэрролл….

This is why many scientists and philosophers try to explain how and why humans develop.
Поэтому многие ученые и философы пытаются объяснить, как и почему развивается человек.

This fertile, generous and friendly land was the home of many thinkers, philosophers, scientists, poets, architects, musicians and artists.
Эта благодатная, щедрая и ласковая земля была колыбелью многих мыслителей, философов, ученых, поэтов, архитекторов, музыкантов, художников.

In General they tend to be unusual professions: among Aquarius many racers, philosophers, Radiotechnical, pilots and other professions, notable for its originality.
В целом они склонны к необыкновенным профессиям: среди Водолеев множество автогонщиков, философов, радиотехников, летчиков и других профессий, отличающихся своей нестандартностью.

The concept of Aether, a substance diffused in the world space, indispensable for the system,- has fascinated philosophers of many cultures.
Понятие Эфира, разлитой в мировом пространстве субстанции, незаменимой для системы, на протяжении истории увлекало мыслителей разных культур.

Mr. Sen has gone to great length to show that these ideas have deep roots in our intellectual tradition, from Aristotle to Adam Smith and many other later philosophers, economists and policy makers.
Гн Сен развернуто показал, что эти идеи имеют глубокие корни в наших культурных традициях, начиная от Аристотеля и заканчивая Адамом Смитом и многими другими более поздними философами, экономистами и политиками.

Many physicists and philosophers have objected to the Copenhagen interpretation, both on the grounds that it is non-deterministic and that it includes an undefined measurement process that converts probability functions into non-probabilistic measurements.
Многие физики и философы не соглашаются с копенгагенской интерпретацией, как потому, что она не детерминистична, так и потому, что она вводит неопределенное понятие измерения, которое превращает вероятностные функции в достоверные результаты измерений.

Many Muslim and non-Muslim Arab philosophers and scholars contributed to the advancement of all the sciences and gave humanity the keys to these.
Многие мусульманские и немусульманские арабские философы и ученые внесли свой вклад в развитие всех наук и подарили человечеству ключи к ним.

In the historically inhospitable, marshy region of western Bohemia, a palatial spa town arose in the early 19th century that soon became popular with many important composers, philosophers, writers and statesmen.
В некогда негостеприимной, болотистой местности Западной Чехии в начале 19- го столетия вырос роскошный курортный город, чрезвычайно быстро полюбившийся многим знаменитым композиторам, философам, писателям и государственным деятелям.

By the early 1960s many artists and philosophers arrived at‘point zero'.
К началу 60- х годов к« нулевой отметке» пришли многие мировые художники и философы.

In addition, France- the birthplace of many famous artists, philosophers, musicians and other artists;
Кроме этого Франция- родина многих известнейших живописцев, философов, музыкантов и прочих деятелей искусства;

In stead of‘thinking' in general(but the word‘reason' often is used by Locke, yes and many other philosophers, exactly in this sense) and sound thinking there is no big difference.
Между мышлением вообще( а слово“ разум” употребляется нередко Локком, да и многими другими философами, именно в этом значении) и здравомыслием не очень большая разница.