MANY POLICIES на Русском - Русский перевод

• многие стратегии
• многих стратегий
• многочисленные меры

Примеры использования Many policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, many policies in Singapore are designed to promote the healthy development of families.
Соответственно, цель многих политических стратегий Сингапура- поощрять здоровое развитие семейных отношений.

Typical components of a password policy include: Many policies require a minimum password length.
Типичные компоненты политики паролей: См. также: Сложность пароля Для многих политик требуется минимальная длина пароля.

Many policies have complementary areas of focus, where sharing of knowledge and resources could be beneficial.
Многие меры политики охватывают дополнительные сферы, в которых мог бы быть полезным обмен знаниями и ресурсами.

To eradicate poverty and secure sustainable social development, many policies must be developed and implemented.
Для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого социального развития необходима разработка и осуществление многих стратегий.

Many policies pay out the benefit upon the diagnosis of a terminal illness or if the insured suffers a serious accident.
Многие политики выплачивать пособие по диагностике неизлечимой болезни или если застрахованный страдает серьезной аварии.

At the national level, the National Development Plan 2007- 2010 contains many policies, programmes and other elements that promote the integration of the Afro-descendent population.
На общенациональном уровне Национальный план развития на 2007- 2010 годы предусматривает многочисленные меры, программы и прочие инициативы по поощрению интеграции населения африканского происхождения.

Many policies encourage businesses to provide vocational training and employ local ethnic minority workers.
Многие стратегии направлены на содействие профессиональной подготовке и найму предприятиями работников, принадлежащих к местным этническим меньшинствам.

The representative informed the Committee that, from the moment Yemen acceded to the Convention in 1984, many policies had been introduced in order to enhance the status of women, particularly in legal reforms.
Представитель сообщила Комитету, что с момента присоединения Йемена к Конвенции в 1984 году было принято множество стратегий, направленных на улучшение положения женщин, особенно в процессе правовых реформ.

Consequently, many policies and programmes have been ill adapted to the needs and realities of those living in extreme poverty.
По этой причине многие стратегии и программы не отвечают потребностям и реальным условиям жизни людей, испытывающих крайнюю нищету.

Social perception of gender and women's role has been increasingly enhanced; the Government has issued many policies to support female pupils and create opportunity to access higher education.
Существенно расширились общественные представления о гендерных вопросах и роли женщин; правительством приняты многочисленные меры политики в отношении поддержки учащихся женского пола и предоставления им возможности получать высшее образование.

Many policies that address migration focus on the economic aspects and legal protection issues of receiving countries.
Многие стратегии, направленные на решение проблем миграции, сосредоточены на экономических аспектах и на вопросах правовой защиты в принимающих странах.

In order to enable Singaporeans to make informed life choices and support the family in its roles and functions, the Government has initiated many policies and programmes aimed at supporting family formation and development.
Для того чтобы сингапурцы могли совершать осознанный жизненный выбор и поддерживать выполнение семьей ее роли и функций, правительство приступило к реализации множества политических стратегий и программ, направленных на поддержку образования и развития семьи.

Many policies and practices that lead to abuse in health-care settings are due to discrimination targeted at persons who are marginalized.
Многие политические и практические меры, ведущие к злоупотреблениям в медицинских учреждениях, объясняются дискриминацией в отношении маргинальных лиц.

It was pointed out that lessons from the past had shown that financial liberalization, and particularly an imprudent opening of the capital account by developing countries, undermined many policies designed to advance economic growth and avoid crises.
Было указано, что, как явствует из уроков прошлого, финансовая либерализация, и в частности неосмотрительное снятие развивающимися странами ограничений со счета движения капитала, подорвала эффективность многих стратегий, направленных на ускорение экономического роста и избежание кризисов.

By extension, many policies developed for the conservation of biodiversity also have bearing on the restoration of degraded landscapes.
Как само собой разумеющееся, многие стратегии, направленные на сохранение биоразнообразия, также оказывают влияние на восстановление деградированных ландшафтов.

Recommending or attempting to implement too many policies at once, or regulating too soon or too late with respect to the actual conditions, can lead to a loss of credibility or much weaker than desired results.
Если рекомендовать или пытаться осуществлять слишком много стратегий одновременно или начать регулирование слишком рано или слишком поздно с учетом реальных условий, можно утратить доверие или добиться гораздо меньших результатов.

Many policies that appear to have little to do with gender equality are actually affected in an indirect way by aspects of the relationships between women and men.
Многие политические меры, внешне никак не связанные с гендерным равенством, косвенно затрагивают те или иные аспекты взаимоотношений мужчин и женщин.

She wished to know whether the many policies and measures to combat racial discrimination targeted particular groups and to whom the special measures applied.
Выступающая хотела бы знать, нацелены ли многочисленные стратегии и меры борьбы с расовой дискриминацией на конкретные группы и кто является объектом специальных мер.

Many policies and measures were already being implemented at the national and the grass-roots levels, and those efforts could be described as building a green economy.
На национальном и низовом уровнях уже проводится в жизнь множество стратегий и мер, и эти усилия можно считать направленными на формирование<< зеленой экономики.

Nevertheless, it is evident that many policies and programmes for social development remain based on the concept that the benefits of growth will'trickle down' to the poor.
Тем не менее есть основания полагать, что в основе многих стратегий и программ социального развития по-прежнему лежит концепция, согласно которой блага от экономического роста" просочатся" и к неимущим слоям населения.

Unfortunately, many policies currently being implemented by Governments are medium specific and can lead to the transfer of pollution from one medium to another.
К сожалению, многие стратегии, осуществляемые правительствами в настоящее время, ориентированы лишь на конкретную среду, что может способствовать переносу загрязнителей из одной среды в другую.

Many policies and laws are interdependent; this is particularly an issue where economic and environmental considerations appear to conflict.
Между многими направлениями политики и законами существует взаимосвязь; это особенно важно в тех ситуациях, когда возникает конфликт между экономическими интересами и природоохранными соображениями.

Many policies aimed at removing bottlenecks, therefore, focus on improving/adding locks and barrages and represent long-term projects requiring substantial financing.
Поэтому многие стратегии, направленные на устранение узких мест, сосредоточены на модернизации/ увеличении числа шлюзов и плотин и представляют собой долгосрочные проекты, требующие значительных объемов финансирования.

It observed that despite the many policies that the organizations reported to have put in place to improve gender parity, including targeted recruitment, progress had been very slow.
Она отметила, что, несмотря на множество стратегий достижения гендерного паритета, об осуществлении которых заявляют организации, включая целенаправленные меры по набору персонала, прогресс в этом направлении был очень медленным.

Firstly, many policies governing the institutional environment that enables farmers to access agricultural markets are generic and do not take into account the specific features of smallholder farming and its forms of economic organization.
Вопервых, многие стратегии, регулирующие организационные механизмы доступа фермеров к рынкам сельхозпродукции, носят типовой характер и не учитывают специфику мелких хозяйств и присущие им формы экономической организации.

Many policies that aim to reduce inequalities in health-care access and quality for labour migrants may come by targeting the labour sector in which they work, or the immigration laws that give them rights to access in the first place.
Многие стратегии по снижению неравенства в области доступности и качества медицинской помощи для трудовых мигрантов касаются сектора труда, в котором работают мигранты, или иммиграционных законов, изначально дающих им право доступа.

Many policies, including macroeconomic, social and labour policies, have an impact on entrepreneurship and small and medium-sized enterprises although they may not specifically focus on them.
Многие стратегии, в том числе макроэкономические, социальные стратегии и стратегии в сфере труда и занятости, влияют на развитие предпринимательства и малых и средних предприятий, хотя они и не обязательно непосредственно затрагивают эту проблематику.

Many policies designed with economic or financial considerations at their core have- at least in the medium term- threatened social and economic development in many countries and thereby increased vulnerability.
Во многих случаях политика, разрабатывавшаяся с учетом экономических или финансовых соображений, угрожала- по крайней мере в среднесрочной перспективе- социальному и экономическому развитию многих стран и усугубляла тем самым уязвимость.

While many policies, agreements and laws drive and shape the liberalization of trade in services, GATS is significant as the first multilateral agreement to set a legal framework for the liberalization process.
В то время как многочисленные политические меры, соглашения и законы направляют и оформляют либерализацию торговли услугами, значение ГАТС состоит в том, что это соглашение является первым многосторонним соглашением, устанавливающим правовые рамки для процесса либерализации.

First, many policies related to the institutional environment in which farmers access agricultural markets are generic and do not consider the specific features of smallholder farming and their forms of economic organization.
Вопервых, многие стратегии, связанные с созданием институциональной среды, в которой фермеры имели бы доступ на сельскохозяйственные рынки, являются общими по своему характеру и не обеспечивают учета специфики мелких фермерских хозяйств и их форм экономической организации.