MANY QUALIFIED на Русском - Русский перевод

• многие квалифицированные
• многие высококвалифицированные

Примеры использования Many qualified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Too many qualified applicants"?
Слишком много квалифицированных кандидатов?

Ms. Mota(Romania) said that there were many qualified women in Romania.
Г-жа Мота( Румыния) говорит, что в Румынии много квалифицированных женщин.

Many qualified women are recruited to the TCI public service from the Caribbean region.
Многие квалифицированные женщины приняты на работу в государственную службу ОТК и стран Карибского бассейна.

This is an industrial region, where there are many raw materials as well as many qualified staff.
Это промышленный регион, где много сырья, много квалифицированных кадров.

We cooperate with many qualified private drivers in the whole of Poland.
Мы сотрудничаем со многими высококвалифицированными автоводителями со всей Польши.

As with many other immigrant groups in Canada, Somalis have faced some barriers to employment despite including many qualified professionals.
Как и многие другие иммигранты, сомалийцы сталкиваются с некоторыми трудностями при трудоустройстве, несмотря на то, что среди них есть много квалифицированных специалистов.

The thing is that many qualified specialists may have no higher education.
Дело в том, что многие квалифицированные кадры могут и не иметь высшего образования.

However, in the USA public universities and many private schools are dedicated to offering high quality education to as many qualified students as possible.
Однако в США государственные университеты, также как и много частных, предоставляют высококачественное образование как можно большему количеству квалифицированных людей.

How many qualified Judicial Medical Officers(JMOs) have been accredited within the system?
Сколько квалифицированных судебно-медицинских экспертов( СМЭ) задействовано в системе уголовного правосудия?

The objective is to widen the recruitment scope and reach as many qualified, and possibly bilingual, candidates as possible.
Цель заключается в расширении масштабов отбора персонала и охвате максимального числа квалифицированных кандидатов, по возможности владеющих двумя языками.

Many qualified women are recruited to the TCI public service from the Caribbean region.
Многие женщины- квалифицированные работники занимают соответствующие должности в государственных органах ОТК и стран Карибского бассейна.

Women have never had a"turn," and there are many qualified women from all regions of the world who could serve as Secretary-General.
Женщины никогда не имели своей<< очереди>>, и имеется большое число квалифицированных женщин из всех регионов мира, которые могли бы выполнять обязанности Генерального секретаря.

Many qualified Arabs from the occupied Golan are employed in menial jobs and are sometimes dismissed arbitrarily by their Israeli employers.
Многие квалифицированные арабы с оккупированных Голан выполняют неквалифицированную работу и иногда произвольно увольняются работодателями.

The lack of opportunities in science and technology, however, has also meant that many qualified workers have entered fields not related to science and technology.
Однако отсутствие возможностей в сфере науки и техники также означает, что многие квалифицированные работники трудятся в областях, не имеющих отношения к науке и технике.

In many countries, many qualified immigrant applicants are unfairly excluded in job selection procedures.
Во многих странах многие квалифицированные иммигранты часто сталкиваются с дискриминацией при отборе кандидатов для заполнения вакансий.

UNIDO also enhanced its efforts aimed at achieving a wide circulation of vacancy announcements to reach as many qualified and possibly bilingual candidates as possible.
ЮНИДО активизировала также свои усилия, направленные на то, чтобы благодаря широкому распространению объявлений о вакансиях обеспечивался охват максимального числа квалифицированных кандидатов, по возможности владеющих двумя языками.

Many qualified and comprehensive presentations and discussions on different aspects of the energy sector took place during the Conference.
Квалифицированный и всесторонний разговор и представлены презентации по многим аспектам развития энергетического сектора в странах- участницах конференции.

She appealed to the Government to take advantage of the opportunity to appoint as many qualified women as possible to decision-making posts, thereby forming the women leaders of the future.
Оратор призывает правительство воспользоваться создавшейся возможностью и назначить как можно больше квалифицированных женщин на руководящие должности, формируя тем самым кадры женщин- лидеров на будущее.

Many qualified Arabs from the occupied Golan are employed in menial jobs and are sometimes dismissed arbitrarily by their Israeli employers.
Многие квалифицированные арабы из оккупированных Голан заняты в качестве чернорабочих, при этом нередки случаи, когда их израильские работодатели в произвольном порядке увольняют их.

In the sixty-one years since the United Nations was founded, no woman has ever been elected to serve as Secretary-General, despite the fact that there are many qualified candidates.
За 61 год, прошедший после создания Организации Объединенных Наций, ни одна женщина никогда не избиралась на должность Генерального секретаря, несмотря на то, что на деле существует большое число квалифицированных кандидатов.

At Property Turkey we have worked with many qualified and highly recommended solicitors and will introduce you to a lawyer during your inspection trip.
В Property Turkey мы сотрудничаем со многими квалифицированными юридическими фирмами и с удовольствием порекомендуем вам юриста во время ознакомительного тура.

The human resources development plan of the Philippines has two objectives, namely: reduction of political patronage and attraction of as many qualified applicants as possible and selection of the best.
План развития людских ресурсов на Филиппинах включает две цели: сокращение практики назначения на должности по политическим соображениям и привлечение как можно бóльшего числа квалифицированных кандидатов и отбор наиболее способных из них.

In addition, many qualified doctors are leaving the Kukes region for Tirana or other major cities in Albania as they can make more money in private clinics.
Вдобавок многие квалифицированные врачи уезжают из Кукешской области в Тирану или другие крупные города в Албании, ибо в частных клиниках они могут заработать гораздо больше.

Strengthening or even maintaining the capacity of personnel in water-related administration and services is a challenge, as many qualified experts seek to work in the private sector due to the low level of remuneration of public officers.
Укрепление или даже поддержание возможностей персонала в учреждениях по управлению водными ресурсами является проблемой, так как многие квалифицированные специалисты предпочитают работать в частном секторе в связи с низкой оплатой труда на государственной службе.

However, there are not many qualified technical writers nowadays, at that all of them have a good job, their salary compares with other high-paying specialists.
Однако, на сегодняшний день есть не так много квалифицированных технических писателей, у них есть хорошая работа, и их зарплата сравнима с другими высокооплачиваемыми специалистами.

Although there is no discrimination against women in formal sector employment, social restrictions and the practical difficulties of holding a job in predominantly male environments deter many qualified women from seeking employment.
Несмотря на отсутствие дискриминации в отношении женщин в формальном секторе занятости, общественные ограничения и практические трудности, связанные с трудоустройством в окружении подавляющего большинства мужчин, удерживают многих квалифицированных женщин от поиска работы.

Many qualified professionals left the country during the war, and the appointment procedures for new judicial officials have often been motivated by political considerations.
Многие высококвалифицированные специалисты в годы войны покинули страну, а назначения новых сотрудников судебных органов зачастую были продиктованы политическими соображениями.

Despite the efforts undertaken in past years by state institutions and universities, there are not many qualified teachers and necessary text books for the primary and secondary levels and also for specialized philological education.
Несмотря на усилия, которые были предприняты в последние годы государственными учреждениями и университетами, в системе не хватает квалифицированных педагогов и необходимых учебных пособий для начального и среднего этапов, а также для получения специализированного филологического образования.

Many qualified professionals had left the country during the war, and substantial numbers of judicial personnel were either incompetent or inadequately trained, and corruption and political influence tainted the judicial system.
Многие высококвалифицированные специалисты в годы войны покинули страну, и значительное число сотрудников судебных органов были либо некомпетентны, либо не имели необходимой подготовки, а судебная система была коррумпирована и подвержена политическому влиянию.

Nearly full-time models of 30- 35 working hours per week play an important role, since they correspond with the wishes of many parents and also facilitate the reconciliation of family and working life for many qualified specialists and managers.
Модели, предусматривающие практически полный рабочий день, т. е. 30- 35 часов в неделю, имеют большое значение, поскольку соответствуют пожеланию многих родителей и способствуют нахождению равновесия между семейной и профессиональной жизнью многих квалифицированных специалистов и управленцев.