MANY REGULATIONS на Русском - Русский перевод

• многих правил
• множество положений

Примеры использования Many regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's so many regulations these days.
Нынче столько правил.

I had no idea that world had so many regulations.
Я и не знала, что у них столько правил.

How many regulations would be missing risks?
Какое количество нормативных предписаний пришлось бы на отсутствующие риски?

The Government had issued many regulations in the same vein.
Власти выпустили множество положений в том же духе.

Moreover, application for the funds is hedged with many regulations.
Также, подачи заявок на эти средства обусловлены многими правилами.

This breaks so many regulations I can't even start to list them.
Это нарушает многие правила. Я даже не могу их сейчас все перечислить.

GRSG agreed that such change should be carefully assessed because many Regulations may potentially be impacted.
GRSG решила, что подобное изменение следовало бы тщательно проанализировать, так как оно может затронуть многие правила.

Into many regulations of Japan also were included the requirements of ISO 9001.
Во многие регламенты Японии также включены требования ИСО 9001.

The revised chapter would add nearly twice as many regulations as provided by the existing one.
В пересмотренной главе будет вдвое больше правил, чем в действующей.

Many regulations were adopted by UNTAET, some of which continue to be in force today.
ВАООНВТ приняла много нормативных документов, некоторые из которых продолжают действовать и по сей день.

In the Republic of Kazakhstan legal and regulatory framework there are many regulations that stipulate safety.
Законодательная и нормативная база Республики Казахстан включает в себя многочисленные нормы, касающиеся безопасности.

Included here would be many regulations pertaining to health or safety standards, for example.
Сюда входят многочисленные нормы и правила, например санитарные нормы и нормы безопасности.

In the 10 years since the initiation of the state coal mine safety inspection institution, many regulations have been successively implemented.
В течение десяти лет после создания государственной инспекции охраны труда в угольной промышленности были успешно реализованы многие нормативные положения.

There are many regulations regarding power distribution, rigging and stage constructions.
Существует множество правил, связанных с распределением электроэнергии, такелажными и сценическими конструкциями.

One of the most considerable advantages for the banking sector provided by the law is the cancellation of sanctions for violation of many regulations, as established by the National Bank of Ukraine NBU.
Одним из самых значительных преимуществ для банковского сектора, предоставляемых законом, можно назвать отмену санкций за нарушение многих нормативов, установленных Национальным банком Украины НБУ.

Many regulations of the previous German Federal Data Protection Act have been extended and tightened.
Многие положения действующего до этих пор в Германии Федерального закона о защите данных были дополнены, а также ужесточены требования к безопасности.

In general, there is sufficient data available to provide a reliable picture of major uses of QPS methyl bromide and the many regulations that encourage or restrict QPS methyl bromide use are accessible, if not fully catalogued.
В целом, существует достаточно данных для того, чтобы передать надежную картину основных видов применения бромистого метила для КООТ, а также многих норм, поощряющих или ограничивающих использование бромистого метила для КООТ, если они не полностью перечислены.

Again on 1 September 1997, many regulations were introduced with a view to facilitating and encouraging the use of bicycles.
Сентября 1997 года был также введен в действие целый ряд предписаний, направленных на облегчение и стимулирование велосипедного движения.

Employing people and managing payroll accounting is one of the most difficult parts of accounting in the Czech Republic, due to many regulations(which change almost every year) and it is best to leave an accountant with experience.
Привлечение сотрудников и управление учетными записями заработной платы является одной из самых сложных составляющих бухгалтерского учета в Чешской Республике из-за многих правил( которые меняются почти каждый год), и лучше всего поручить это дело бухгалтеру с опытом.

Many regulations with strong potential impact on employment are enforced and sometimes designed at the local level.
На местном уровне обеспечивается выполнение, а иногда и разработка многих установлений, имеющих существенные потенциальные последствия для занятости.

As a notable contrast to the positive elements of new labour legislation in both Entities stand collective contracts, which remain largely oriented to strict prescription and control, thus imposing on the labour market many regulations from the previous period.
С позитивными элементами нового трудового законодательства в обоих Образованиях заметно контрастируют коллективные договоры, которые попрежнему в основном ориентированы на принципы строгого предписания и контроля, что навязывает рынку труда множество положений, существовавших в прежний период.

In legal terms, women's labour is protected by many regulations and standards prohibiting the use of women's labour at night, in production work with harmful working conditions and in difficult work.
Юридически труд женщин защищен многими правилами и нормами, запрещающими использование труда женщин в ночное время, на производствах с вредными условиями труда и тяжелых работах.

The consolidation of the notary's official position is, for example, reflected in the way the requirements of impartiality and independence have been enshrined in law, the many regulations a notary and notary's clerk are required to adhere to, and the fact that a notary is prohibited from acting as an attorney.
Укрепление официального положения нотариуса находит свое отражение, например, в том, как требования о беспристрастности и независимости закреплены в законе, во многих нормах, которые должны соблюдать нотариусы и помощники нотариуса, а также в том, что нотариусу запрещено выступать в роли адвоката.

Many regulations were eliminated or simplified in the region, in particular in Bosnia and Herzegovina and Croatia, with the burden of inspections, for example, significantly reduced.
В этом регионе, в частности в Боснии и Герцеговине и Хорватии, были отменены или упрощены многие нормативные положения при существенном уменьшении, например, бремени, связанного с проведением инспекций.

Saudi Arabia has made every effort to combat the illicit trade in small arms and light weapons by establishing appropriate governmental structures and bodies and by enacting many regulations and laws, as recently reflected in my Government's 30 August 2005 adoption of a system regarding weapons and munitions.
Саудовская Аравия предпринимает все усилия для борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями путем создания соответствующих правительственных структур и органов и принятия различных постановлений и законов, что проявилось в частности в принятии моим правительством 30 августа 2005 года системы учета вооружений и боеприпасов.

Many regulations have been enacted, in addition to this ordinance, which concern work safety and hygiene, including regulations which control exposure by setting occupational standards.
В дополнение к этому постановлению введены многие правила, регламентирующие безопасность и гигиену труда, включая правила, предусматривающие контроль воздействия условий труда посредством установления технических и санитарно-гигиенических норм.

My Government has taken all possible measures to combat the phenomenon of the illicit trade in small arms and light weapons by promulgating many regulations, laws and establishing relevant governmental apparatus and bodies to safeguard the actual security control concerning the production or acquisition of these weapons, as well as their import, export, re-export, or illicit trafficking and in the stockpiling, marking and abolition of such weapons.
Мое правительство приняло все возможные меры по борьбе с явлением незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, приняв большое число директивных положений и законов и создав соответствующий правительственный аппарат и правительственные органы, с тем чтобы обеспечить фактический контроль в области безопасности в том, что касается производства или приобретения этого оружия, а также его импорта, экспорта, реэкспорта или незаконного оборота, а также накопления, маркировки и ликвидации такого оружия.

In fact, Vietnam has adopted many regulations on the control of weapons and explosives possession, transfer and export as mentioned in Paragraph 3, Part II, Section B of the Supplementary Report to the Counter Terrorism Committee of the United Nations Security Council pursuant to paragraph 6 of Security Council Resolution 1373(2001) on 18 December 2002.
Фактически Вьетнам принял множество законоположений о контроле за обладанием, передачей и экспортом оружия и взрывчатых веществ, о чем говорится в пункте 3, часть II, раздел В, дополнительного доклада Контртеррористическому комитету Совета Безопасности Организации Объединенных Наций во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности от 18 декабря 2002 года.

Transport infrastructure and services are subject to many regulations; therefore, in order to accommodate CC adaptation measures, institutional and regulatory adaptation may also be necessary.
Транспортная инфраструктура и услуги регулируются многочисленными регламентами; таким образом, для обеспечения должного учета мер адаптации к ИК может также потребоваться адаптация институциональных и нормативных механизмов.

The Government has also issued a great many regulations providing favourable conditions for the citizens' entry and exit, as well as for the guarantee of the right of movement and residence in Viet Nam, for example Decision No. 210/QD-TTg of 27 October 1999 on the policy towards Vietnamese living abroad.
Правительство также издает значительное число постановлений, обеспечивающих гражданам благоприятные условия для въезда в страну и выезда из нее, а также гарантирующих право на передвижение и проживание во Вьетнаме, например Постановление№ 210/ QD- TTg от 27 октября 1999 года о политике в отношении вьетнамцев, проживающих за границей.