MANY REPORTERS на Русском - Русский перевод

• многие журналисты
• многие репортеры
• многие докладчики

Примеры использования Many reporters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wow, there were so many reporters.
Вау, так много журналистов.

Woman on TV: We have many reporters out in the field, but we have lost touch with more.
На улицах множество наших репортеров, но мы потеряли со многими связь.

Please keep your questions limited to one per piece so we can get around to as many reporters as possible.
Прошу задавать по одному вопросу, чтобы в беседе могло принять участие как можно больше журналистов.

There were too many reporters at the door.
За дверью слишком много журналистов.

Many reporters have prepared reports on the situation of human rights in Afghanistan and submitted it to the relevant organizations.
Многие докладчики уже подготовили доклады о положении в области прав человека в Афганистане и представили их соответствующим организациям.

The Committee had information that many reporters had been and continued to be put under pressure by the authorities.
Кроме того, информация, которой располагает Комитет, говорит о том, что многие журналисты якобы подвергались и продолжают подвергаться давлению со стороны властей.

Many reporters and photographers were on hand to record the events, or to prove that the statements were nothing more than lies.
Многие репортеры и фотографы были готовы на месте либо засвидетельствовать события, либо доказать, что все эти утверждения представляют собой не более чем ложь.

I would like you to please limit your questions to one question per journalist so we can try to reach as many reporters as possible.
Попрошу вас ограничить число своих вопросов до одного от каждого журналиста, чтобы мы смогли предоставить слово максимально возможному количеству репортеров.

There are too many reporters. We can't get in now.
Здесь столько репортеров, нам не пробиться внутрь.

The right of the press to report details of crimes and the right of the public to be informed do not justify the obvious sensationalism which many reporters seek to create.
Право печати сообщать подробности преступлений и право общественности быть информированной не оправдывают той очевидной сенсационности, которую многие репортеры пытаются создать.

In Bilderberg's long history many reporters attempting- to cover the group have been harassed, detained and even jailed.
В длинной истории Билдерберга многие попытки репортеров осветить деятельность этой группы заканчивались задержанием и даже заключением.

Aware of the importance of efforts to publicize the threat of transnational organized crime and the impact of such crime on communities, businesses and political institutions, and the essential role that professional media and journalists have to play in raising public awareness in this regard, and noting also the exceptional risks that many reporters are exposed to in the course of their duties in reporting on organized crime, including violent criminal reprisals.
Сознавая важность усилий по привлечению внимания общества к угрозе транснациональной организованной преступности и последствиям этой преступности для общин, коммерческих предприятий и политических учреждений и важнейшую роль работников средств массовой информации и журналистов в деле повышения уровня осведомленности общества в этом отношении и отмечая также исключительные риски, которым подвергаются многие репортеры в ходе выполнения своих обязанностей по освещению вопросов, связанных с организованной преступностью, включая риск насильственной мести со стороны преступных элементов.

Many reporters working for print media cannot realize that writing should be done within the investigation process since it helps you understand which direction you are going to and the way the story is being developed, said Houston.
Многие журналисты, работающие для печатной медиа, не понимают, что писать нужно уже в процессе расследования, так как это помогает тебе понять, в каком ты идешь направлении и как развиваются события»,- отметил Хьюстон.

On 26 February 2013, Kim Jong‑un met Dennis Rodman, which led many reporters to speculate that Rodman was the first American that Kim had met.
Февраля 2013 года Ким Чен Ын встретился с Деннисом Родманом, в результате чего многие репортеры предполагают что Родман был первым американцем, которого встретил Ким.

Due to the fact that many reporters did not provide the full text of their reports in the specified time, the organizing committee decided to extend the deadline for submitting articles for publication in the conference proceedings until November 26th.
В связи с тем, что многие докладчики не предоставили полные версии докладов в указанные сроки, оргкомитетом принято решение продлить сроки подачи статей для публикации в сборнике конференции до 26 ноября.

While taking note of legislative reforms allowing greater press freedom, and the fact that article 130 of the Code of Criminal Procedure has not applied to the press or reporters since April 2007, the Committee nevertheless notes with concern that many reporters have been subject to pressure, intimidation or aggression, have been deprived of their liberty or have suffered ill-treatment at the hands of the State party's authorities article 19 of the Covenant.
Принимая к сведению законодательные реформы, ведущие к расширению свободы печати, и тот факт, что статья 130 Уголовно-процессуального кодекса с апреля 2007 года не применяется в отношении печатных средств или журналистов, Комитет, тем не менее, с беспокойством отмечает, что многие журналисты подвергаются давлению, запугиванию, актам агрессии, лишению свободы или жестокому обращению со стороны органов власти государства- участника статья 19.

There were so many reporters and cameras and supporters around him the moment he set foot from prison that he did not have a chance to say goodbye to the prison staff, whom he cherished because they had been his only link to humanity for so long.
Когда он покидал тюрьму, вокруг него было так много репортеров, фотографов и сторонников, что он не имел возможности попрощаться с работниками тюрьмы, которых он любил, потому что так долго они были его единственной связью с человечеством.

In an effort to reach out to as many stakeholders as possible, many reporters publish their social reports on their website in a portable document format(pdf)- readers can save and keep the report in its electronic format and make a printed copy of it.
Стремясь охватить как можно более широкий круг заинтересованных лиц, многие составители публикуют свои социальные отчеты на своем вебсайте в формате переносимого документа( pdf), с тем чтобы читатели могли сохранить и держать данный отчет в электронной форме и распечатать его.

Under this pressure, many editors and reporters apply self-censorship so as not to face constant difficulties.
Испытывая это давление, многие редактора и репортеры прибегают к самоцензуре, чтобы не сталкиваться с постоянными сложностями.

How many times did I chase reporters off our front lawn?
Сколько раз я прогоняла репортеров с порога?

Many of its editors and reporters have been subjected to imprisonment or violent attacks.
Многие из ее редакторов и журналистов лишены свободы.

First, because North Korea stories attract many readers, editors and reporters many have"overwhelming" temptation to run even suspect stories.
Во-первых, слухи о КНДР привлекают множество читателей, редакторов и репортеров, многие из которых поддаются соблазну распространить подозрительные и не самые правдоподобные истории.

Many of these abuses were deliberate," Reporters Without Borders added.
Многие подобные атаки на журналистов были целенаправленными,- заявляют« Репортеры без границ».

Not all reporters get the chance to meet so many famous persons.
Далеко не всем журналистам выпадает шанс встретиться с таким количеством известных личностей.

Reporters from Anticoruptie. md contacted many officials of that period and responsibles of Banca de Economii, but nobody remembers who claimed emission from BEM in 1995.
Репортеры Anticoruptie. md связались с рядом высокопоставленных чиновников того периода, а также сотрудниками« Băncii de Economii», занимавшими в ту пору руководящие должности, однако никто из них не припоминает, кто еще претендовал на эмиссию BEM 1995 года.

The organization's website is a major resource for students, scholars, media reporters, delegations, foreign ministries and many others seeking information about the United Nations.
Веб- сайт организации- важнейший источник информации для студентов, ученых, журналистов СМИ, делегаций, министерств различных стран и многих других организаций и лиц, которым требуются сведения об Организации Объединенных Наций.

When the survivors of the disaster arrived in New York City aboard the RMS Carpathia, many- including Ellen Bird- told reporters of Mrs. Straus's loyalty and fidelity to her husband.
Когда оставшиеся в живых после катастрофы прибыли в Нью-Йорк, многие из них, в том числе и Эллен Берд, рассказывали журналистам о невероятном героизме Иды и ее преданности мужу.

The republic constantly takes the last places in the lists of Freedom House human rights organizations and«Reporters without borders», many international organizations note that mass media in the country work under the control of the authorities, journalists can not freely describe political, economic and public events and the phenomena.
Республика стабильно занимает последние места в индексах правозащитных организаций Freedom House и« Репортеры без границ», многие международные организации указывают на то, что СМИ в стране работают в условиях контроля со стороны властей, а журналисты не могут свободно описывать политические, экономические и общественные события и явления.

Reporter How many Danish girls get raped by Muslims?
Корреспондент Сколько датских девушек изнасиловано мусульманами?

Reporter How many are there of those who believe that they have a right to rape Danish girls?
Корреспондент Сколько тех, кто полагает, что имеет право насиловать датских девушек?