MANY YOUNG MEN на Русском - Русский перевод

• многие молодые люди
• многих юношей
• многие молодые мужчины
• многих молодых людей

Примеры использования Many young men на Английском языке и их переводы на Русский язык

To many young men in the inner city, it is.
Для многих молодых парней в пригороде так и есть.

I hope you will get over it, and live to see many young men of 5,000 a year come to the neighborhood.
Надеюсь, вы это переживете и встретите в наших краях еще много молодых людей с пятью тысячами годовых.

Not, uh, many young men would have said that, Mr. Hornblower.
Эх, не многие юнцы сказали бы это, г-н Хорнблоуэр.

The travesty over the last century is that so many young men and woman have died or been injured in battle.
Карикатура прошлого века такова- многие молодые мужчины и женщины умерли или были ранены в сражении.

Today, many young men and women dream of emulating our athletes and yearn to become true champions.
Сегодня многие юноши и девушки мечтают быть похожими на наших спортсменов, хотят стать настоящими чемпионами.

It must find a solution to this prolonged conflict and the wars that have destroyed many young men and resources in the region.
Оно должно найти решение этому затянувшемуся конфликту и положить конец войнам, унесшим многие молодые жизни и ресурсы региона.

Idealism still drew many young men and women to the Organization.
Идеализм попрежнему привлекает многих молодых людей на работу в Организацию.

Extremist and radical ideologies continue to spread in the Sahel region and are driving many young men and women into violence.
Экстремистская и радикальная идеология продолжает распространяться в Сахельском регионе, побуждая многих юношей и девушек прибегать к насилию.

Brossard, like many young men of his generation… made a serious mistake.
Броссар, подобно многим молодым людям его поколения, сдепап серьезную ошибку.

TFG should recognize that the high rate of unemployment among Somali youth leads many young men to turn to radical Somali groups for help and employment.
ПФП должно признать, что из-за высокого уровня безработицы среди сомалийской молодежи многие молодые люди обращаются к радикальным сомалийским группировкам за помощью и работой.

This is why many young men from Japan love to travel to the Philippines.
Именно поэтому многие молодые люди из Японии любят путешествовать на Филиппины.

After some years working under the direction of Ignatius in Italy, he was sent to Portugal, where his strong personality immediately attracted many young men to the Society and he became very influential at the royal court.
Проработав в Италии несколько лет под руководством Игнатия, он был отправлен в Португалию, где его сильная личность сразу же привлекла внимание многих молодых людей, при этом он добился влияния и при королевском дворе.

This means that many young men see themselves as defenders of our Fatherland.
Это значит, что много молодых парней хотят связать свою жизнь с защитой Родины.

Young women were reluctant to carry or suggest use of condoms for fear of being seen as promiscuous while many young men disliked condoms for their interference in the enjoyment of sex.
Девушки не хотели носить с собой или предлагать использовать презерватив из боязни того, что их сочтут неразборчивыми в связях, в то время как многие юноши предпочитали не пользоваться презервативами потому, что они мешают получить максимальное удовольствие от сексуального контакта.

I have lost many young men, 15-year-old boys, to soldiers just like you.
Я потерял много молодых людей. 15 летних мальчиков. Благодаря таким солдатам, как вы.

As a result, the stereotyped picture of the social roles of men and women have begun to change, the principle of complementarity is gaining ground and many young men today prefer to marry educated girls who are active in the society, owing to their intellectual equality and the guarantee of dialogue between them.
В результате стереотипное представление о социальных ролях мужчин и женщин начало меняться, прочно внедряется принцип взаимодополняемости, и сегодня многие молодые мужчины предпочитают вступать в брак с образованными девушками, играющими активную роль в обществе благодаря своему интеллектуальному равенству с мужчинами, которое является гарантией того, что они смогут наладить диалог.

I have met so many young men over the years… who have thought they were running at their enemy.
За много лет я перевидал великое множество молодых мужчин, которые думают, что идут в атаку на врага.

Part-time employment is not in itself a deficit in decent work since some young people opt for such a contractual arrangement in order to combine work and education; however, its increase in times of crisis suggests that part-time employment is the only option available for many young men and women who are de facto underemployed.
Сама по себе неполная занятость не является отражением нехватки рабочих мест, поскольку некоторые молодые люди выбирают такой вариант трудоустройства для того, чтобы сочетать работу с учебой; вместе с тем рост доли работающих на неполную ставку во время кризиса наводит на мысль о том, что частичная занятость является единственной возможностью трудоустройства для многих юношей и девушек, которые фактически являются частично безработными.

Many young boys, many young men used to come to him to receive initiation.
Много молодых мальчиков, много молодых людей приходили к нему, чтобы получить инициацию.

Many young men wished to marry her, but Macrina refused them all, having chosen the life of a virgin and not wanting to be unfaithful to the memory of her dead fiancée.
Многие молодые люди стремились к браку с ней, но Макрина всем отказывала, избрав девственную жизнь и не желая изменять памяти умершего жениха.

As for accidents, relatively many young men under the age of 24 are killed in accidents.
Что касается статистики несчастных случаев, то относительно небольшое число мужчин младше 24 лет гибнут в результате несчастных случаев.

Today many young men of military age during the passage of the military-medical checks found some of cardiac pathology.
Сегодня у многих юношей призывного возраста при прохождении ими военно- врачебной проверки обнаруживаются какие-то сердечные патологии.

In addition, the State party contends that the complainant's statement that many young men are murdered and tortured during military service is a general and unconfirmed observation.
Кроме того, государство- участник утверждает, что заявление автора о том, что многие юноши погибают или подвергаются пыткам во время службы в армии, является голословным и необоснованным.

We see many young men, students, unemployed, and young professionals who experience problems with erections.
За помощью к нам приходит много молодых мужчин: студентов, безработных, а также молодых специалистов, которые испытывают проблемы с эрекцией.

While this was well below legal age, the National Guard turned a blind eye to the many young men who desired to enlist while who were still in-or, as in Bendetsen's case, had yet to enter-high school.
Хотя ему еще было далеко до призывного возраста, Национальная Гвардия смотрела сквозь пальцы на то, что многие молодые люди, которые хотели вступить в Национальную Гвардию, еще не закончили или только должны были начать( как, например, Карл) старшую школу.

Like many young men trying to find their identity, I was bullied as a kid, so I wanted to create a show that had kids moving beyond the hate.
Как и многих молодых людей, пытающихся найти свою идентичность, надо мной в детстве издевались, поэтому я хотел создать шоу, где дети могут перебороть ненависть.

These testimonies were supported by that of a medical doctor who had fled from Basrah, where he confirmed that many young men had been brought to the hospitals to have their ears cut off: one ear for the first desertion, both ears for a second offence, and branding of the foreheads for all.
Эти свидетельства подтверждаются показаниями врача, который бежал из Басры, где, по его словам, многие молодые люди доставлялись в госпитали, где им отрезали уши: одно ухо за первое дезертирство, другое- за второе и обязательное выжигание клейма на лбу.

Regrettably, many young men don't understand this thing, that each man has a specific capability to protect and to provide and that he has to develop this capability.
К сожалению, многие молодые люди не понимают, что каждый мужчина имеет определенную способность для защиты и содержания и что он должен развивать эту способность.

It was a harvesting season and many young men were on the trees using sticks to drop the apricots to the ground.
Это было время сбора урожая, и многие молодые люди залезали на деревья, используя палки для того, чтобы сбрасывать абрикосы на землю.

However, many young men refuse to participate in the Turkish military's actions and subsequently evade the draft or declare themselves conscientious objectors.
Однако многие молодые люди отказываются участвовать в военных действиях турецких вооруженных сил и либо скрываются от призыва, либо объявляют себя лицами, отказывающимися от военной службы по соображениям совести.