Примеры использования Marauding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Per month and income of marauding.
Only about marauding and swashbuckling.
I am not a poodle,I am a wild, marauding beast!
No marauding, no violations of the law.
Мародерства не допущу. Никаких нарушений закона.I think I see a marauding Berserker!
Кажется, я вижу мародерствующего берсеркера!You have to watch for security cameras to outwit the animatronics marauding pizzeria.
Вы должны следить за камерами безопасности перехитрить аниматроники мародерства пиццерия.There is a marauding band of land pirates in my neighborhood, and I'm afraid that if I'm there alone, I will be ravaged.
В моем районе орудует пиратская шайка мародеров. Я боюсь оставаться дома одна, ведь меня могут ограбить.They become a destructive,voracious, marauding swarm, with a single mind.
Они становятся разрушительным,Жадным, мародерствующим роем, С единственной целью.Basilian Monastery of St. Nicholas in Krekhiv(17th century) In the 1760s the monastery was formed into a walled fortress to protect the monks from the marauding Tatars.
В 1760 году монастырь был сформирован в окружении крепостной стены для защиты монахов от мародерства татар.In this game of Five Nights at Freddy's you have to scare marauding animatronics pizzeria Fazbear Freddy's Pizza.
В этой игре пять ночей в Фредди у вас есть, чтобы напугать Пицца мародерства Аниматроникс пиццерии Fazbear Фредди.Marauding and desperate Kosovo Albanian apartment-occupiers, seizing property with Serb nameplates, are displacing Kosovo Albanian residents.
Мародерствующие и доведенные до отчаяния косовские албанцы, незаконно захватывающие квартиры с сербскими фамилиями на дверях, выселяют оттуда косовских албанцев.You are able to monitor for security cameras without scare of animatronics marauding pizzeria.
Вы можете следить за камерами безопасности без испуга от аниматроники мародерствующих пиццерия.And there were no Jewish armed gangs marauding the hills of Bavaria and the streets of Berlin, as we had with Armenians in Turkey.
Так же как и не было еврейских вооруженных банд, мародерствующих на холмах Баварии и улицах Берлина, как это делали армяне в Турции.Both were intended to protect New Spain's northern frontier from marauding Comanches.
Назначением обоих поселений являлась защита северных границ Новой Испании от мадардерствовавших команчей.These gigantic creatures are often found at the core of marauding Tyranid forces, psychically directing and enhancing waves of lesser Tyranids.
Эти гигантские создания часто находятся в центре мародерствующих сил тиранидов, психически направляя и улучшая волны тиранидов меньшего размера.He then joined the Ottoman expeditions against the rebellious Georgian nobility of Kakheti and the marauding Dagestani clansmen.
Участвовал в турецких экспедициях против мятежных кахетинских дворян и дагестанских мародеров.No country is safe from marauding currency traders who, in a few short days, can demolish the patiently nurtured economies of the developing world.
Ни одна страна не избавлена от мародерствующих спекулянтов валютой, которые, всего за несколько дней, могут привести к краху созданные путем терпеливых усилий экономики развивающегося мира.In the first, the most common version,these hills are the result of man-made excavation marauding mounds in the past.
По первой, самой распространенной версии,эти холмы- рукотворны и являются следствием мародерских раскопок курганов в прошлом.It is a matter of"swarming," so to speak,of humans who can use pillaging and marauding to support themselves from the benefits of farming and sedentary occupations that people have in cities and surrounding areas.
Это суть" стаи", так сказать, из людей,которые могут использовать грабежи и мародерство для своей поддержки, извлекая прибыль из сельского хозяйства и оседлого населения в городах и прилегающих районах.In July 1995, the district court of East Timor reportedly sentenced five East Timorese to a term of five months in prison for"nocturnal marauding" in Dili.
Как сообщалось, в июле 1995 года окружной суд Восточного Тимора приговорил пятерых жителей территории к пяти месяцам тюремного заключения за" мародерство в ночное время" в Дили.You have to survive five nights of terror locked in your house,try to ward off marauding animatronics throughout the house without your consent.
Вы должны выжить пять ночей террора заблокированные в вашем доме,постарайтесь отогнать мародеров аниматроники по всему дому без вашего согласия.In its present configuration, the Council has shown that it is not in a position toprotect the weaker States, who find themselves at loggerheads with a marauding super-Power.
В своем нынешнем формате Совет продемонстрировал неспособность защитить более слабые государства,находящиеся в конфронтации с<< мародерствующими>> сверхдержавами.When Homer collects supplies to protect his family and home from the marauding zombies, he decides to pursue a black sports car-which is a probe for the aliens' ship-to the Springfield Nuclear Power Plant.
Когда Гомер собирает необходимые вещи и продукты для того, чтобы защитить семью и дом от зомби- мародеров, он решает преследовать черный седан( который, как он думает, принадлежит пришельцам), который приводит его к Спрингфилдской атомной электростанции.Furthermore, Kosovo represents a clear case of determined andvigorous action to achieve a specific objective- to drive the marauding Serb army from Kosovo.
Далее, Косово представляет собой четкий пример целенаправленных и активных действий,направленных на достижение конкретной цели: заставить мародерствующую сербскую армию покинуть Косово.Reporting on the outrage of the Syrian authorities andsaying nothing about murders of civilians, marauding and persecution of Christians by the opposition fighters, Qatar through the agency of Al-Jazeera TV channel creates a false picture of events in Syria.
Сообщая о беспределе со стороны сирийских властей иумалчивая об убийствах мирного населения, мародерстве и гонениях на христиан со стороны боевиков оппозиции, Катар при помощи телеканала" Аль-Джазира" создает ложную картину событий, происходящих в Сирии.Five Nights at Freddy, s 1 is a horror game and point andclick where you have to use strategy to avoid take a terrifying scare the evil dolls marauding fazbear pizzeria freddy 's.
Пять вечеров на Фредди, с 1 игра ужас и точку и нажмите,где вы должны использовать стратегию, чтобы избежать принять ужасающий отпугнуть злые куклы мародерство fazbear пиццерии Freddy' s.This squad, which corresponds to the modern"special forces",had opened the Palace for the unorganized crowd of marauding soldiers and sailors, who are usually shown in the historical movies.
Этот отряд, соответствующий современному« спецназу»,открыл дворец для неорганизованной толпы мародерствующих солдат и матросов, которых обычно показывают в исторических кинофильмах.It is believed that the first walls of the city were built in the 7th century andthen extended in the 12th century, and achieved their present appearance in the 16th century as protection against marauding Turkish raiders.
Считается, что первые стены города были возведеныв VII веке и потом расширены в XII веке, а город достиг свой окончательный вид в XVI веке в качестве зашиты от турецких мародеров.The continuing looting andintimidation in the Knin area is often described as being the work of marauding gangs, frequently including uniformed Croatian soldiers.
Часто говорят о том, что продолжающиеся грабежи иакты запугивания в районе Книна являются делом рук банд мародеров, в которые нередко входят носящие военную форму хорватские солдаты.From Rome they made their way to the famous Santa Casa pilgrimage site at Loreto, and took the coastal road to Rimini-under military protection,because the road was subject to attacks from marauding pirates.
Из Рима они направились к знаменитому паломническому месту- Святой хижине в Лорето, а позже направились по прибрежной дороге в Римини, однако их защищали военные, потому чтодорога подвергалась нападениям пиратов- мародеров.
