MARITAL RELATIONS на Русском - Русский перевод

• брачные отношения
• супружеские отношения
• семейных отношений
• брачных отношениях
• супружеских отношений
• супружеских отношениях

Примеры использования Marital relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marriage and marital relations.
Брак и брачные отношения.

Marital Relations according to the Albanian Legislation" Valentina Zaçe 1996.
Супружеские отношения согласно албанскому законодательству", Валентина Заче, 1996 год.

I have to ask you about your marital relations.
Я должен спросить вас о супружеских отношениях.

Marriage and marital relations in the Entities and Brčko District are regulated by laws.
Брак и брачные отношения в Образованиях и Районе Брчко регулируются законом.

Rights from marriage and marital relations.
Права, связанные с вступлением в брак и супружескими отношениями.

Unstable marital relations promote poverty, crime, abuse and social disintegration.
Нестабильные брачные отношения ведут к нищете, преступности, насилию и социальной разобщенности.

Keywords: family, marriage experience, conflict, marital relations-.
Ключевые слова: семья, брачный стаж, конфликт, супружеские отношения.

Your son wrote a book about marital relations during the Talmudic era?
Ваш сын написал книгу о семейных отношениях в Талмудический период?

Stereotypes and prejudices in respect of marital relations.
Стереотипные представления и предрассудки в отношении супружеских отношений 21.

Entry into actual marital relations with a person who has not reached marriageable age.
Вступление в фактические брачные отношения с лицом, не достигшим брачного возраста.

So it's foreseeable that two people living as a married couple might engage in marital relations?
Значит, вполне вероятно, что два человека живущие как супруги, могут вступить в супружеские отношения?

Entering into de facto marital relations with someone not yet of marriageable age(art. 154);
Вступление в фактические брачные отношения с лицом, не достигшим брачного возраста( статья 154 УК);

There was also no polygamy in cases where a person who had not dissolved a marriage ceased to have marital relations and entered a new marriage.
О полигамии также нельзя говорить и в тех случаях, когда лицо, не расторгшее брака, прекращает супружеские отношения и заключает новый брак.

Furthermore, when marital relations have been severed due to domestic violence, such persons are guaranteed to retain equal rights as any migrant spouse.
Помимо этого, при расторжении супружеских отношений по причине насилия в семье таким лицам гарантируется сохранение тех же прав, какие имеет любая жена мигранта.

Abducting a woman for the purpose of entering into de facto marital relations is punishable as a crime Criminal Code, art. 127.
Похищение женщины с целью вступления в фактические брачные отношения наказывается в уголовном порядке ст. 127 Уголовного кодекса Туркменистана.

Malaysia noted that Tunisia has adopted as early as 1956 a Personal Status Code, which UNDP described as a model for promoting the principle of equality in marital relations.
Малайзия отметила, что Тунис еще в 1956 году принял Кодекс о личном статусе, который ПРООН охарактеризовала как образцовый инструмент, способствующий принципу равноправия в брачных отношениях.

On the Article 154 of the Criminal Code of the Kyrgyz Republic coercion to actual marital relations with a person under the age of seventeen.
По статье 154 УК Кыргызской Республики Принуждение к вступлению в фактические брачные отношения с лицом, не достигшим семнадцатилетнего возраста.

Wells v. JCPenney… a man sued after his wife was attacked following an argument over crystal-bear figurines at an after-Christmas sale, and they were subsequently unable to have marital relations.
Уэллс против JCPenney… мужчина подал в суд после того как на его жену напали после спора над кристальными мишками на пост- Рождественской распродаже, вследствие чего они не могли иметь брачные отношения.

Thus, there had been criminal prosecutions for bigamy, for entering into de facto marital relations with persons under the minimum age for marriage and for forced marriage.
Так, возбуждены уголовные дела за двоеженство, вступление в фактические брачные отношения с лицом, не достигшим брачного возраста, и принуждение женщины к вступлению в брак.

Marital relations became commercial partnerships, and young people, disconcerted, questioned the existing values and habits. It was therefore necessary to renew the significance of the family, society's cornerstone.
Супружеские отношения приобретают характер коммерческих партнерств, и поколения молодых людей, находясь в смятении, пересматривают ценности и привычки; поэтому необходимо вновь повысить значение семьи в качестве подлинной ячейки общества.

There is also no polygamy in cases where a person who has not dissolved a marriage ceases to have marital relations and enters a new marriage.
Состав многоженства отсутствует и в тех случаях, если лицо, не расторгнув брака, прекращает брачные отношения и вступает в новый фактический брак.

Remove from the Penal Code(arts. 218, 220, 221, 227) any references to marital relations between victim and perpetrator of offences, in order to ensure that there is no impunity in cases of marital rape(Belgium);
Исключить из Уголовного кодекса( статьи 218, 220, 221, 227) все ссылки на брачные отношения между жертвой и правонарушителем, с тем чтобы пресечь любую безнаказанность в случаях изнасилования в браке( Бельгия);

However, this situation often led to polygamy, since a man could have de facto marital relations with several women.
Однако такая ситуация в итоге нередко приводила к многоженству: один человек мог состоять одновременно в фактических брачных отношениях с несколькими женщинами.

It also allowed measuring the level of social acceptance of violence in marital relations, and unraveling the mechanisms for control of men over women and the limitations in decision-making processes within private environments.
Это также позволило оценить уровень общественного признания насилия в брачных отношениях и выявить механизмы контроля мужчин над женщинами и ограничения, накладываемые на процесс принятия решений в условиях частной жизни.

There is also no polygamy where a person who has not dissolved a marriage ceases to have marital relations and enters into an informal marriage.
Состав многоженства отсутствует и в тех случаях, если лицо, не расторгнув брака, прекращает брачные отношения и вступает в новый фактический брак.

Entering into de facto marital relations with a person who has not reached marriageable age, or coercing a person into such marital cohabitation, is punishable by a custodial sentence of up to two years or punitive deduction of earnings for up to two years.
Вступление в фактические брачные отношения с лицом, не достигшим брачного возраста, или принуждение к такому брачному сожительству карается лишением свободы сроком до двух лет или исправительными работами сроком до двух лет.

On the first night the couple was led to bed by witnesses carrying torches, which marked the difference between legal marital relations and a secret extra-marital relationship.
Их вели с факелами в руках, что показывало разницу между законными супружескими отношениями и незаконными внебрачными связями.

In the first half of 2011, under Article 154,"Forcing a person into de facto marital relations with a person who has not reached the age of 16", Kyrgyz Republic courts examined one case and convicted one person.
За первое полугодие 2011 года по статье 154<< Принуждение к вступлению в фактические брачные отношения с лицом, не достигшим шестнадцатилетнего возраста>> УК КР судами КР было рассмотрено-- 1 дело с вынесением приговора, в отношении 1 лица.

The objectivity of the judge in the examination of the case may be subject to doubt by virtue of his/her family or marital relations with representatives of the parties.
Объективность судьи в разрешении дела может быть поставлена под сомнение ввиду его родственных или супружеских связей с представителями сторон.

Islam does not permit marital relations before a girl is physically ready, he said, but the Holy Koran contains no specific age restrictions and so these matters are properly the province of family and religious guidance, not national law.
Он говорил, что ислам не дозволяет супружеских отношений до тех пор, пока девушка не будет физически готова, но Священный Коран не содержит никаких специфических возрастных ограничений, а потому, по сути говоря, эти вопросы лежат в области семейного и религиозного руководства, а не национального законодательства.