MARK MOHER на Русском - Русский перевод

• марка мохера
• марку мохэру
• марк мохэр
• марк мохер

Примеры использования Mark moher на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed: Mark Moher.
Подпись: Марк Мохер.

I now give the floor to the representative of Canada, Ambassador Mark Moher.
А сейчас слово имеет представитель Канады посол Марк Мохэр.

Ambassador Mark Moher, Moderator, Canada.
Посол Марк Мохер, посредник, Канада.

I now give the floor to the representative of Canada, Ambassador Mark Moher.
А сейчас я даю слово представителю Канады послу Марку Мохэру.

Ambassador Mark Moher, Friend of the Chair, Canada.
Посол Марк Мохер, товарищ Председателя, Канада.

Nine days later, we appointed Canadian Ambassador Mark Moher as Chair;
Девять дней спустя мы назначили Председателем канадского посла Марка Мохера.

Like others, we are sorry to see Ambassador Mark Moher go and wish him and his wife Jean our very best for the future.
Как и другие, мы сожалеем о том, что нас покидает посол Марк Мохэр, и мы желаем ему и его супруге Джин всего наилучшего на будущее.

I would also like to take this opportunity to welcome our new colleague, Ambassador Mark Moher of Canada.
Мне хотелось бы также, пользуясь возможностью, приветствовать нашего нового коллегу посла Канады Марка Мохера.

They are Ambassador Arundhati Ghose of India, Ambassador Mark Moher of Canada, Ambassador Péter Náray of Hungary and Ambassador Joëlle Bourgois of France.
Это- посол Индии Арундхати Гоуз, посол Канады Марк Мохер, посол Венгрии Петер Нараи и посол Франции Жоэль Бургуа.

I would just like to share a couple of quotations I have come across from my predecessor three times removed, Ambassador Mark Moher, when he was here and discussing the FMCT.
Я бы просто поделился парой цитат, которые я нашел у моего уже трижды замененного предшественника посла Марка Мохера, когда он был здесь и дискутировал ДЗПРМ.

I must say that when I heard it, I turned towards Mark Moher, because, after all, the representative of Canada told us today, in a written text.
Сказать, что, услышав ее, сам я повернулся к Марку Мохэру, ибо в конце концов именно представитель Канады заявил нам сегодня в письменном тексте следующее.

I also would like to take this opportunity to warmly welcome Ambassador Arundhati Ghose of India and Ambassador Mark Moher of Canada, who recently joined us in the CD.
Мне также хотелось бы, пользуясь возможностью, тепло приветствовать посла Индии Арундхати Гоуз и посла Канады Марка Мохера, которые недавно присоединились к нам на КР.

As you are aware, our esteemed colleague and friend Ambassador Mark Moher of Canada will be leaving the Conference very shortly, having been called by his authorities to other important duties.
Как вам известно, вскоре Конференцию покидает наш уважаемый друг и коллега посол Канады Марк Мохэр, которого его руководство призывает на новое важное поприще.

I would like also to extend my sincere best wishes to Ambassador Mark Moher, who will leave us very soon.
Я хотел бы также искренне пожелать всего наилучшего послу Марку Мохэру, который очень скоро покинет нас.

Secondly, I wish to extend the warmest welcome to the heads of the delegations of India, Ambassador Arundhati Ghose, South Africa, Ambassador Jacobs Selebi, and Canada, Ambassador Mark Moher.
Во-вторых, я хочу сердечно приветствовать глав делегаций Индии- посла Арундхати Гоуз, Южной Африки- посла Джекобса Селеби и Канады- посла Марка Мохера.

My delegation would also like to join you in bidding His Excellency Ambassador Mark Moher farewell and extending best wishes in his next assignment.
Моя делегация также хотела бы вместе с Вами попрощаться с Его Превосходительством послом Марком Мохэром и пожелать ему всяческих успехов на его новом поприще.

As Ambassador Mark Moher of Canada and others have been lucidly warning, the international nuclear disarmament and non-proliferation regime, which is anchored in the NPT, is under severe strain and even threat.
Как об этом четко предупреждали посол Канады Марк Мохэр и другие, международный режим ядерного разоружения и нераспространения, который коренится в ДНЯО, подвергается серьезным перегрузкам и даже угрозе.

I congratulate the first Chairman of this Ad Hoc Committee, Ambassador Mark Moher of Canada, assuring him of the support and cooperation of my delegation.
Я поздравляю первого Председателя этого Специального комитета посла Канады Марка Мохэра и заверяю его в том, что он может рассчитывать на поддержку и содействие моей делегации.

It gives me great pleasure to welcome those who joined the Conference recently: Ambassador Arundhati Ghose of India, Ambassador Péter Náray of Hungary, Ambassador Jöelle Bourgois of France and Ambassador Mark Moher of Canada.
Мне доставляет большое удовольствие приветствовать тех, кто недавно присоединился к Конференции,- посла Индии Арундхати Гоуз, посла Венгрии Петера Нараи, посла Франции Жоэль Бургуа и посла Канады Марка Мохера.

At its 804th plenary meeting, on 20 August 1998, the Conference on Disarmament appointed Ambassador Mark Moher of Canada as Chairman of the Ad Hoc Committee for the current session.
На своем 804- м пленарном заседании 20 августа 1998 года Конференция по разоружению назначила Председателем Специального комитета на текущую сессию посла Канады Марка Мохера.

I should now like to give the floor to Ambassador Mark Moher of Canada, who will introduce the report of the Ad Hoc Committee under item 1 of the agenda entitled“Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament”, as contained in document CD/1555.
А сейчас я хотел бы предоставить слово послу Канады Марку Мохэру, который представит доклад Специального комитета по пункту 1 повестки дня, озаглавленному" Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение", содержащийся в документе CD/ 1555.

I should also like to take this opportunity to warmly welcome the distinguished representatives who have recently joined us in this body: Ambassador Arundhati Ghose of India, Ambassador Mark Moher of Canada and Ambassador Selebi of South Africa.
Я хотел бы также, пользуясь возможностью, тепло приветствовать уважаемых представителей, присоединившихся недавно к нам на этом форуме: посла Индии Арундхати Гоуз, посла Канады Марка Мохера и посла Южной Африки Селеби.

At the 804th plenary meeting on 20 August 1998, the Conference appointed Ambassador Mark Moher of Canada as Chairman of the Ad Hoc Committee under item 1 of the agenda entitled“Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament”.
На 804- м пленарном заседании 20 августа 1998 года Конференция назначила Председателем Специального комитета по пункту 1 повестки дня, озаглавленному" Предотвращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение", посла Канады Марка Мохэра.

I would like to take this opportunity to express our deep appreciation to the hard-working Chairman of the Ad Hoc Committee on the fissban treaty, Ambassador Mark Moher, and his delegation for their valuable work last year.
Я хотел бы, пользуясь возможностью, выразить нашу глубокую признательность усердному Председателю Специального комитета по договору о запрещении расщепляющихся материалов послу Марку Мохэру и его делегации за их ценную работу в прошлом году.

I refer to the letter addressed to you by Ambassador Mark Moher, Permanent Representative of Canada, forwarding the document entitled"Text on the establishment of a Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban-Treaty Organization.
Имею честь сослаться на письмо Постоянного представителя Канады посла Марка Мохера на Ваше имя, которым был препровожден документ, озаглавленный" Текст об учреждении подготовительной комиссии Организации по осуществлению Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

It would be less than candid if I do not also seize this occasion to extend a warm welcome to our distinguished colleagues Ambassador Arundhati Ghose of India, Ambassador Mark Moher of Canada and Ambassador J.S. Selebi of South Africa, who have recently joined us in the Conference.
С моей стороны было бы упущением не воспользоваться этой возможностью для того, чтобы тепло приветствовать наших уважаемых коллег посла Индии Арундхати Гоуз, посла Канады Марка Мохера и посла Южной Африки Дж. С. Селеби, которые недавно присоединились к нам на Конференции.

Ms. GHOSE(India): Mr. President, may I start with a warm welcome to our new colleagues, Ambassador Mark Moher of Canada, Ambassador Joëlle Bourgois of France and Ambassador Péter Náray of Hungary, and at the same time thank all colleagues who have earlier in the session addressed their words of welcome to me?
Г-жа ГОУЗ( Индия)( перевод с английского): Г-н Председатель, позвольте мне вначале тепло приветствовать наших новых коллег- посла Канады Марка Мохера, посла Франции Жоэль Бургуа и посла Венгрии Петера Нараи и в то же время поблагодарить всех коллег, которые в ходе сессии уже обращались ко мне со словами приветствия?

At the same time, allow me to extend a heartfelt welcome to all our distinguished colleagues, the Ambassador of South Africa, His Excellency Mr. J.S. Selebi, the Ambassador of India, Her Excellency Ms. Arundhati Ghose, and the Ambassador of Canada, His Excellency Mr. Mark Moher, who recently joined us in our common endeavour.
В то же время позвольте мне сердечно приветствовать всех наших уважаемых коллег, которые недавно присоединились к нам в нашем общем деле: посла Южной Африки Его Превосходительство Дж. С. Селеби, посла Индии Ее Превосходительство г-жу Арундхати Гоуз и посла Канады Его Превосходительство г-на Марка Мохера.

In this connection the delegation of Egypt has noted with appreciation the statement made by Ambassador Mark Moher and our colleague Sinclair of Canada before the plenary meeting on 19 March and today, 26 March.
В этой связи делегация Египта и признательностью отмечает заявление по этому вопросу, с которым выступил посол Марк Мохэр и наш канадский коллега Синклер на пленарном заседании КР 19 марта 1998 года и сегодня, 26 марта.

Dear colleagues, I am happy to be able to report to you that the intensive consultations that have been held on the chairmanship of the Ad Hoc Committee on the prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices have been concluded, and the candidature of Ambassador Mark Moher of Canada enjoys consensus in the Conference.
Дорогие коллеги, я счастлив, что могу доложить вам о том, что завершились интенсивные консультации, которые проводились по вопросу о председательстве в Специальном комитете по запрещению производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств, и кандидатура посла Канады Марка Мохэра пользуется на Конференции консенсусом.