MARKED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• маркировку в соответствии
• маркированные в соответствии
• маркированными в соответствии
• промаркированы в соответствии
• маркируются в соответствии
• маркированных в соответствии
• маркирована в соответствии
• маркировка в соответствии
• маркированная в соответствии
• знаками в соответствии

Примеры использования Marked in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

All weapons must be marked in accordance with the provisions of this Convention.
Все соответствующее оружие должно быть маркировано согласно положениям настоящей Конвенции.

Delete"and infectious substances packagings marked in accordance with 6.3.1.1.
Опустить слова" и тары для инфекционных веществ, маркированных в соответствии с пунктом 6. 3. 1. 1.

The pane shall be marked in accordance with GOST(on the label in the lower left corner of the glass or on Distinntsionnuyu frame).
На стеклопакеты наносится маркировка в соответствии с ГОСТами( на этикетку в левом нижнем углу стекла либо на дистанционную рамку).

This marking is not required for wagons already marked in accordance with 5.3.2.1.1.
Эта маркировка не требуется для вагонов, уже маркированных в соответствии с пунктом 5. 3. 2. 1. 1.

Substances packed and marked in accordance with packing instruction P650 are not subject to any other requirements of RID/ADR/ADN.
Вещества, упакованные и маркированные в соответствии с инструкцией по упаковке Р650, не подпадают под действие какихлибо других требований МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

This marking is not required for transport units already marked in accordance with 5.3.2.1.
Эта маркировка не требуется для транспортных единиц, уже маркированных в соответствии с пунктом 5. 3. 2. 1. 1.

Each consignment of one or more packages marked in accordance with paragraph(f) shall be accompanied with a document including the following.
При каждой партии груза, включающей одну или несколько упаковок, маркированных в соответствии с подпунктом f, должен иметься документ со следующими указаниями.

The members also decided that all weapons and their ammunition would be systematically marked in accordance with precise technical specifications.
Государства-- члены Комитета также постановили, что все виды оружия и боеприпасов к ним подлежат систематической маркировке в соответствии с установленными техническими требованиями.

Substances packed and marked in accordance with packing instruction P650 are not subject to any other requirements in these Regulations.
Вещества, упакованные и маркированные в соответствии с инструкцией по упаковке Р650, не подпадают под действие какихлибо других требований настоящих Правил.

Imported weapons and ammunition must bear a stamp and must be marked in accordance with the relevant standards.
Импортированное оружие и боеприпасы должны иметь штамп и быть маркировано в соответствии со стандартами.

Salvage packagings(see 1.2.1) shall be tested and marked in accordance with the requirements applicable to packing group II packagings intended for the carriage of solids or inner packagings.
Аварийная тара( см. 1. 2. 1) должна быть испытана и маркирована в соответствии с требованиями, применимыми к таре группы упаковки II, предназначенной для перевозки твердых веществ или внутренней тары.

The code number(s) or symbol(s) identifying the part or component marked in accordance with paragraph 8.24.4.1. above.
Кодовый( е) номер( а) или обозначение( я), идентифицирующие часть или элемент, на которых имеется маркировка в соответствии с пунктом 8. 24. 4. 1 выше.

Packagings marked in accordance with 6.1.3.1 but which were approved in a State which is not a contracting party to the ADR may nevertheless be used for carriage under ADR.*/.
Тара, маркированная в соответствии с пунктом 6. 1. 3. 1, но утвержденная в государстве, не являющемся договаривающейся стороной ДОПОГ, может тем не менее использоваться в перевозках, регулируемых ДОПОГ.

A perimeter-marked area is an area monitored, fenced and marked in accordance with Article 5, paragraph 2 of AP II.
Район с промаркированным периметром представляет собой район, наблюдаемый, огороженный и маркируемый в соответствии с пунктом 2 статьи 5 ПП- II.

IBCs marked in accordance with this Chapter but approved in a State which is not Contracting Party to ADR+ RID may also be used for carriage under ADR./ Note of the secretariat.
КСГМГ, маркированные в соответствии с положениями настоящей главы, но утвержденные в государстве, не являющемся Договаривающейся стороной ДОПОГ+ МПОГ, могут также использоваться для перевозки в режиме ДОПОГ.

The code number(s) or symbol(s) identifying the part or component marked in accordance with paragraph 4.1. above.
Каждый( каждые) номер( номера) или обозначение( обозначения), идентифицирующие часть или элемент, на которых имеется маркировка в соответствии с пунктом 4. 1 выше.

Large salvage packagings shall be tested and marked in accordance with the provisions applicable to packing group II large packagings intended for the carriage of solids or inner packagings.
Крупногабаритная аварийная тара должна быть испытана и маркирована в соответствии с требованиями, применимыми к крупногабаритной таре группы упаковки II, предназначенной для перевозки твердых веществ или внутренней тары, при этом.

Containers carrying packages with dangerous goods in limited quantities shall be marked in accordance with 3.4.12 on all four sides except.
Контейнеры, в которых перевозятся упаковки с опасными грузами в ограниченных количествах, должны иметь на всех четырех боковых сторонах маркировку в соответствии с пунктом 3. 4. 12, за исключением следующих случаев.

If portable tanks, MEGCs or containers marked in accordance with 5.3.4.1 are carried on board a vessel loaded on vehicles, only paragraph 5.3.2.1.1 of section 5.3.2 applies to the carrying vehicle.
Если переносные цистерны, МЭГК или контейнеры, маркированные в соответствии с пунктом 5. 3. 4. 1, перевозятся на судне погруженными на транспортные средства, к транспортному средству- тягачу применяется только пункт 5. 3. 2. 1. 1 раздела 5. 3. 2.

With respect to category E tunnels the situation is straightforward: any vehicle marked in accordance with 3.4.14 is prohibited from using category E tunnels.
В случае туннелей категории Е ситуация проста: проезд через туннель Е любого транспортного средства с маркировкой, соответствующей разделу 3. 4. 14, запрещен.

Ice, dry ice or other refrigerant shall be placed around the secondary packaging(s) or alternatively in an overpack with one or more complete packages marked in accordance with 6.3.1.1.
Вокруг вторичной тары или, как альтернативный вариант, в пакет с одной или несколькими готовыми упаковками, маркированными в соответствии с пунктом 6. 3. 1. 1, должен помещаться лед, сухой лед или другой хладагент.

Overpacks containing packages which shall be marked in accordance with 5.2.1.9.1, unless the marking remains visible, and.
Транспортных пакетов, содержащих упаковки, которые должны быть снабжены знаками в соответствии с пунктом 5. 2. 1. 9. 1, за исключением случаев, когда знаки остаются видны, и.

Such IBCs, not marked in accordance with 6.5.2.2.2, may still be used after 31 December 2010 but must be marked in accordance with 6.5.2.2.2 if they are remanufactured or repaired after that date.
Такие КСГМГ, не маркированные в соответствии с пунктом 6. 5. 2. 2. 2, могут попрежнему эксплуатироваться после 31 декабря 2010 года, однако если они восстановлены или отремонтированы после указанной даты, они должны быть маркированы в соответствии с пунктом 6. 5. 2. 2. 2.

We supply his or packed in plastic bottles of 1.2 liters and 5, marked in accordance with the requirements of the buyer or in flexitanks.
Мы поставляем его или упакованное в пластиковые бутылки объемом 1, 2 и 5 л, маркированные в соответствии с требованиями покупателя, или во флекситанках.

Substances consigned refrigerated or frozen: Ice, dry ice or other refrigerant shall be placed around the secondary packaging(s) or alternatively in an overpack with one or more complete packages marked in accordance with 6.3.1.1.
Вещества, отправляемые в охлажденном или замороженном состоянии: вокруг вторичной тары или, как альтернативный вариант, в пакет с одной или несколькими готовыми упаковками, маркированными в соответствии с пунктом 6. 3. 1. 1, должен помещаться лед, сухой лед или другой хладагент.

In the absence of specific regulations, the shipper shall hand over the goods marked in accordance with generally recognized shipping rules and practices;
При отсутствии конкретных предписаний, грузоотправитель представляет эти грузы с маркировкой в соответствии с общепризнанными в судоходстве правилами и обычаями;

Ii Substances consigned refrigerated or frozen. Ice, dry ice or other refrigerant shall be placed around the secondary packaging(s) or alternatively in an overpack with one or more complete packages marked in accordance with 6.3.1.1.
Ii Для веществ, перевозимых в охлажденном или замороженном состоянии, вокруг вторичной( ых) емкости( ей) или, как альтернативный вариант, в пакет с одной или несколькими готовыми упаковками, маркированными в соответствии с пунктом 6. 3. 1. 1, должен помещаться лед, сухой лед или другой хладагент.

The requirement not to transfer SALW that have not been adequately marked in accordance with the international instrument on marking and tracing;
Требование не передавать стрелковое оружие и легкие вооружения, которые не были надлежащих образом промаркированы в соответствии с международным документом, касающимся маркировки и отслеживания;

From 1983 to January 2002, Cyprus cleared 10 minefields adjacent to the buffer zone and more than 11,000 mines were destroyed between January 2000 and January 2002. All remaining minefields under the control of the Republic of Cyprus are fenced and marked in accordance with Article 5 obligations.
С 1983 по январь 2002 года Кипр расчистил 10 минных полей, примыкающих к буферной зоне, а с января 2000 по январь 2002 года было уничтожено более 11 000 мин. Все остающиеся минные поля под контролем Республики Кипр огорожены и промаркированы в соответствии с обязательствами по статье 5.

No mines, produced after the entry into force of this Protocol, are used unless marked in accordance with the provisions of paragraph 1(d) of the Technical Annex;
Не применялись мины, произведенные после вступления в силу данного Протокола, если они не имеют маркировки в соответствии с положениями пункта 1 d Технического приложения;