MARKED UP на Русском - Русский перевод

• размечены
• отмечено

Примеры использования Marked up на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's all marked up.
Тут все отмечено.

The tavern on the corner, sir," Sharpe pointed,"all marked up.".
Таверна на углу, сэр,- показал Шарп.- Все помечено.

I got copies of police reports all marked up and lots of arson reports.
Я нашел копии отчетов полиции, все в пометках, и множество отчетов о поджогах.

The corpus is marked up following the recommendations of the Text Encoding Initiative(TEI) and includes full linguistic annotation and contextual information.
Корпус имеет разметку в соответствии с рекомендациями консорциума Text Encoding Initiative( TEI) и включает полную лингвистическую аннотацую и контекстную информацию.

That's all the arrests marked up.
Здесь обозначены все аресты.

In this case the spectrum is marked up in correspondence with the lines from the nuclides library.
В этом случае спектр будет размечен в соответствии с линиями из библиотеки радионуклидов.

The semester start dates, study subjects and exotic dances should be marked up using an appropriate list type.
Даты начала семестра, изучения предметов и экзотических танцев должны быть помечены используя соответсвующие типы списков.

The rating Who Is Who Legal CIS also marked up the high professional level of Stanislav Skrypnyck, Partner of Lavrynovych and Partners Law Firm, who was recognized in Bankruptcy and Debt Restructuring sphere.
Также в рейтинге Who Is Who Legal CIS отмечено высокий профессиональный уровень Партнера ЮФ« Лавринович и Партнеры» Станислава Скрипника, который был признан в отрасли Банкротства и Реструктуризации задолженности.

First, two similar boxes, marked up in HTML.
Сначала, разметка двух простых элементов в HTML.

All substantive modifications(including deletions) be either clearly marked up in the document or else described in an attachment to the document.
Все существенные модификации документа( включая удаление его части) должны быть либо явно отмечены в его тексте, либо описаны в приложении к документу.

Photo- all photos in the text will be marked up as recipe photos.
Фото- все фото в тексте будут размечены как фотографии рецепта.

The university motto quote and citation should be marked up with appropriate elements.
Девиз университета и цитата должны быть размечены соответствующими элементами.

Functional tests for specially prepared and marked up files containing errors.
Функциональные тесты уровня специально подготовленных и размеченных файлов с ошибками.

The five acronyms/abbreviations in the main text of the letter should be marked up to provide expansions of each acronym/abbreviation.
Пять акронимов/ аббревиатур в главном тексте письма должны быть размечены, чтобы предоставить подсказки для каждого акронима/ аббревиатуры.

This proposal was subsequently considered in an open-ended contact group and the parties agreed to forward the marked up proposal from that group to the Twenty-Fourth Meeting of the Parties for further consideration.
Затем данное предложение было рассмотрено в контактной группе открытого состава, и Стороны постановили препроводить размеченное предложение от этой группы для дальнейшего рассмотрения двадцать четвертому Совещанию Сторон.

Then, take your Dremel® DSM20 Compact Saw using the Dremel® DSM500 Multi-Purpose Cut-Off Wheel, set to a cutting depth of 20 mm and cut along the marked up line on one side- using a straight edge clamped or screwed into position to guide the tool.
Затем возьмите компактную пилу Dremel® DSM20 и универсальный пильный круг Dremel® DSM500, установите глубину резки на 20 мм и прорежьте вдоль намеченной линии с одной стороны- для ведения инструмента используйте закрепленную или привинченную прямоугольную направляющую.

Design and mark up of the area where the hair follicles will be implanted.
Выполняется дизайн и разметка в областях, куда будут имплантированы волосяные фолликулы.

Marking up lists always consist of at least two elements.
Разметка списка всегда состоит по меньшей мере из двух элементов.

Active learning: Marking up our recipe page.
Активное изучение: разметка собственной страницы рецептов.

Geo is a microformat used for marking up WGS84 geographical coordinates(latitude;longitude) in(X)HTML.
Geo- микроформат, используемый для пометки географических координат в формате WGS84( широта; долгота) на( X) HTML- страницах.

An ideal system for the examination and‘marking up' of large items of evidence in the laboratory.
Идеальная система для экспертизы и« маркировки» больших улик в лаборатории.

This article should have given you a good idea of how to start marking up text in HTML, and introduced you to some of the most important elements in this area.
Эта статья должна была дать вам хорошее представление о том, как начать разметку текста в HTML и познакомить вас с некоторыми из наиболее важных элементов в этой области.

In case, if all necessary fields haven't been found during marking up recipe, then after saving post in block with recipe data you can see the following message.
В случае, если не удалось найти все необходимые при разметке рецепта поля, то после сохранения записи в блоке с данными рецепта вы увидите сообщение.

The one is for marking up the header, the next one for rest text and the blue one is for making the links visible.
Один предназначен для маркировки заголовка, следующий для остального текста, а синий- для отображения ссылок.

Fit the top of the planter: Mark up the screw positions, then use the Dremel® 3000 and the drill bit to drill pilot holes using self-countersinking screws.
Закрепите верх кадки: отметьте положения саморезов, затем с помощью Dremel® 3000 и соответствующей насадки просверлите наводящие отверстия.

So, one night when I knew she was at work, I drove back to Joplin, called Mark up, tricked him into meeting me.
Так, однажды вечером, зная, что он на работе, я вернулся в Джоплин, позвонил Марку, обманом вынудил его встретиться со мной.

This section will cover some of the basic HTML elements you will use for marking up text.
В этом разделе рассмотрим некоторые из основных HTML элементов, которые вы будете использовать для разметки текста.

Windows 10 brings back the popular Start Menu from Windows 7 and introduces new features, like the Edge Web browser that lets you mark up Web pages on your screen.
Windows 10 возвращает популярное меню« Пуск» из Windows 7 и вводит новые функции, такие как веб- браузер Edge, который позволяет вам разметить веб- страницы на экране.

(Similarly, if you can't find arched trellis, then mark up your arch onto the trellis and cut through each section in the same way.).
( Аналогично, если вы не сможете найти арочные решетки, то нанесите арочные контуры на свою решетку и обрежьте каждую секцию.).

This is actually a way in which the virtual version of the game is quite different from land-based play: talking in a brick-and-mortar game is generally discouraged, as it can be distracting when people are attempting to listen to the caller and mark up their cards.
На самом деле, именно этим отличается виртуальная версия Bingo от своей традиционной версии- разговоры с другими игроками в традиционной версии игры обычно не поощряются, поскольку это может отвлекать игроков, которые пытаются услышать ведущего и пометить свои карточки.