MARKET OUTLETS на Русском - Русский перевод

• рынки сбыта

Примеры использования Market outlets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Market Outlets for the Issuer's Products/Works/Services.
Рынки сбыта продукции( работ, услуг) эмитента.

Kazakhstani enterprises should expand market outlets- Massimov 10 October 12.
Казахстанские предприятия должны расширять рынки сбыта продукции- Масимов 10 Октября 12.

Potential market outlets are CIS countries, Eastern and West Europe.
Потенциальные рынки сбыта продукции- страны СНГ, восточная и западная Европа.

The establishment of links and networks has facilitated wider market outlets.
Установление связей и создание сетевых организаций способствовали расширению рынков сбыта продукции.

Market Outlets for the Issuer's Products/Works/Services Principal markets where the Issuer pursues its activities.
Рынки сбыта продукции( работ, услуг) эмитента Основные рынки, на которых эмитент осуществляет свою деятельность.

Meanwhile manufacturers of technologies and products started to figure out how they could expand their market outlets.
Производители же технологий и продуктов начали думать, как расширить свои рынки сбыта.

Market Outlets for the Issuer's Products/Works/Services Main markets where the Issuer carries out its principal activity.
Рынки сбыта продукции( работ, услуг) эмитента Основные рынки, на которых эмитент осуществляет свою деятельность.

Economies of scale and availability of market outlets play an important role in diversification and creation of linkages.
Важную роль в процессе диверсификации и налаживании межотраслевых связей играют экономия, обусловленная эффектом масштаба, и наличие рынков сбыта.

In Ethiopia, the World Bank has provided grants for the establishment of women's activity centres in five regions to facilitate market outlets for poor women.
В Эфиопии Всемирный банк предоставил гранты для учреждения в пяти районах женских центров в целях создания рынков для малоимущих женщин.

Small/micro enterprises which assist in expanding the market outlets for agricultural produce or which employ rural labour.
Малые/ микропредприятия, оказывающие помощь в расширении рынков сбыта сельскохозяйственной продукции, либо привлекающие рабочую силу из сельских районов;

Participants of the related panel discussion plan to consider the following issues:- Influence of Russia joining WTO on Russian metallurgical complex- Market outlets.
Участники дискуссий планируют обсудить следующие вопросы:- Влияние вступления России в ВТО на горно-металлургический комплекс России- Рынки сбыта.

Our Government is working hard towards the extension and diversification of market outlets in cooperation with its partners, primarily in Europe.
Наше правительство ведет напряженную работу по расширению и диверсификации рынков сбыта в сотрудничестве с нашими партнерами, в первую очередь европейскими.

The major consumer and market outlets must reduce this illegal activity if we are to effectively eliminate this abhorrent and unsustainable practice.
Основные потребители и рынки должны бороться с этой незаконной деятельностью с целью снижения ее масштабов, если мы хотим эффективно положить конец этой отвратительной и истощающей ресурсы практике.

When faced with entry barriers, dynamic enterprises are induced to diversify and to exploit market outlets for alternative products.
При столкновении с барьерами на пути выхода на рынок динамичные предприятия стремятся осуществить диверсификацию и воспользоваться рыночными нишами для альтернативных видов продукции.

To overcome their difficulties, such as finding new market outlets, capital and technology, some companies have been looking abroad for joint-venture partners.
Для преодоления таких трудностей, как поиски новых рынков сбыта, капитала и технологии, некоторые компании ищут партнеров для совместных предприятий за рубежом.

Leaders debates: cooperation and competition of LNG and pipeline gas in rightsizing Russian gas export deliveries; competition to access European and Asian market outlets.
Дебаты лидеров индустрии: сотрудничество и конкуренция СПГ и трубопроводного газа в сфере оптимизации экспортных поставок российского газа, конкуренция за европейские и азиатские рынки сбыта.

Poor conditions of roads or railways linking primary producers to manufacturers and to market outlets can delay production and delivery schedules.
Плохое состояние автомобильных или железных дорог, связывающих производителей сырья, перерабатывающие предприятия и рынки сбыта, может тормозить производство и срывать графики поставок.

Niche market activities are generally micro-development experiences based on small-scale projects that involve small inputs, small outputs and generally small market outlets.
Деятельность, ориентированная на использование рыночной ниши, обычно представляет собой процесс микроразвития, в основе которого лежат мелкомасштабные проекты с незначительным объемом вводимых факторов производства, незначительным объемом выпускаемой продукции и, как правило, небольшими рынками сбыта.

Production and sales of competitive petrochemicals and services in compliance with the stakeholders' requirements and expectations, development of new market outlets and the growth of the existing ones, attainment of sustainable development and contribution to the welfare of the employees and society as a whole.
Производство и реализация конкурентоспособной нефтехимической продукции и услуг в соответствии с требованиями и ожиданиями заинтересованных сторон, освоение новых и развитие существующих рынков сбыта, достижение устойчивого успеха Компании, повышение качества жизни работников и общества в целом.

This relates to many spheres of the domestic economy and, in this connection, in the opinion of Dmytro Shemelin, we should expect an inflow of investments to those industries not requiring cheap gas or market outlets in Russia.
Это касается многих сфер отечественной экономики, в связи с чем, по мнению Дмитрия Шемелина, стоит ожидать перетоков инвестиций в отрасли, не нуждающиеся в дешевом газе или рынке сбыта в России.

According to the experts, the reason is dras c damping of demand in tradi onal market outlets(CIS countries), administra ve barriers to supplies to Ukraine, heavy reliance on imported parts and components, scheduled(i.e. rela ng to termina on of contracts) discon nua on of some large export supplies.
Причины этого эксперты видят в резком снижении спроса на традиционных рынках сбыта( страны СНГ), административных ограничениях поставок на Украину, сильной зависимости от импортных комплектующих, плановом( т. е. согласно окончанию контрактов) прекращении некоторых крупных экспортных поставок.

Of course a vibrant regional economy/market would facilitate South Africa's domestic endeavours, since the countries concerned also provide market outlets for South Africa's manufactured goods.
Разумеется, динамичное развитие региональной экономики/ рынка облегчит такие усилия Южной Африки на внутригосударственном уровне, поскольку страны региона служат также рынком для сбыта промышленных товаров Южной Африки.

The new plant has guaranteed sufficient market outlets for its services and confidence in the ability to cope with them because of the availability of capacities and qualified personnel that can accomplish assigned tasks qualitatively and in time»- commented the event the General Director of Mechanical Repair Works Aleksey Belyaev.
У нового завода гарантированно есть значительные объемы рынка сбыта своих услуг и уверенность, что он с ними справится в силу наличия мощностей и квалифицированных кадров, способных выполнять поставленные задачи качественно и в срок»,- прокомментировал событие генеральный директор РМЗ Алексей Беляев.

The development of e-commerce is another example of a promising opportunity, as it can be particularly effective in helping small suppliers in developing countries to find market outlets for their products and services, especially in developed countries.
Другим многообещающим примером является развитие электронной торговли, благодаря которой мелкие поставщики в развивающихся странах могут найти новые рынки сбыта для своих товаров и услуг, в первую очередь в развитых странах.

Continuing to work on improving quality of the product, analyzing and expanding market outlets, introducing innovative programs, Stakhanov Railway Car Building Works today not only occupies a place of honor in the top list of the machine-building enterprises in Ukraine, but also contribute in the socio-economic development of the region and country.
Продолжая работать над повышением качества продукции, анализируя и расширяя рынки сбыта, внедряя инновационные программы, Стахановский вагоностроительный завод сегодня не только занимает почетное место в списке лучших машиностроительных предприятий Украины, но и вносит существенный вклад в социально-экономическое развитие области и страны.

There is a scope for micro-development experiences based on small-scale projects involving small inputs, small outputs and generally small market outlets, all of these remaining within sustainable development standards.
Существуют возможности для осуществления процесса развития на микроуровне в рамках небольших проектов, предполагающих незначительный объем вводимых ресурсов и производимой продукции, а также, как правило, небольшие рынки сбыта, причем все эти компоненты могут соответствовать требованиям устойчивого развития.

An appropriate domestic environment and favourable international environment are critical for successful diversification and the creation of developmental linkages between the commodity sector and other sectors of the economy, as well as for the availability of market outlets;
Надлежащие внутренние условия и благоприятная международная обстановка имеют решающее значение для успешной диверсификации и установления между сырьевым сектором и другими секторами экономики связей, способствующих развитию, а также для наличия рынков сбыта;

Dissemination of market intelligence(about, for example, prices, supply, demand, weather, retailers, buyers, and market outlets) and improving the capacity to use it, so that producers and exporters can make informed decisions on production, marketing and exporting.
Помочь при этом может распространение конъюнктурной информации( например, о ценах, предложении, спросе, погодных условиях, розничных торговых предприятиях, покупателях и каналах сбыта), а также расширение возможностей для ее использования, с тем чтобы производители и экспортеры могли принимать продуманные решения в сфере производства, сбыта и экспорта.

The point here is to define new rules that can enable us to gain access to technology and to finance our infrastructures on favourable terms, that can enable us to reach acceptable levels of competitiveness, that can enable us to break with dependency on the cartels of service companies and to buy market outlets in a world where what counts and what is important is not producing, but selling.
Речь здесь идет об определении таких новых норм, которые могут предоставить нам возможность получить доступ к технологии и финансировать наши инфраструктуры на благоприятных условиях; которые могут способствовать нам в достижении приемлемых уровней конкурентоспособности; которые могут позволить нам порвать с зависимостью от картелей обслуживающих компаний и приобрести выходы на рынки в том мире, где главное значение имеет и принимается в расчет не столько производство, сколько продажа.

THE KEY WEDDING EXHIBITION OF THE COUNTRY gathered the best and most active experts of the wedding market, keen on efficient promotion of their products, development of market outlets today to provide stability and prosperity for their business tomorrow.
ГЛАВНАЯ СВАДЕБНАЯ ВЫСТАВКА СТРАНЫ собрала самых лучших и активных специалистов свадебного рынка, которые ориентированы на эффективное продвижение своей продукции, расширение рынка сбыта уже сегодня с тем, чтобы завтра обеспечить устойчивость и процветание своего бизнеса.